那天晚上，當羅薩把晚餐給馬特帶來時，他問她瑪利亞什麼時候能回來。
「永遠不會了！」女僕號叫著，「她和她姐姐被送回家了，我說活該！就因為她們的父親是參議員，門杜沙家的女孩覺得可以在我們面前趾高氣揚。呸！當阿爾·帕特隆分錢的時候，門杜沙參議員並沒有因驕傲而拒絕接受。」
每天醫生都前來探視。馬特一見到他就全身緊縮，但是那男人好像沒有注意到。他公事公辦地拽過馬特的腳，放進消毒水裡浸泡，查看縫合的傷口。有一次他給馬特注射了一針抗生素，因為傷口已經有些腫脹，馬特開始發燒了。醫生絲毫沒有和他交談的意願，馬特倒是很高興能夠這樣。
醫生和羅薩說話，畢竟，他們互相還是挺喜歡在一起的。醫生很高、很瘦。他的頭髮在腦後隆起來，就像是鴨子屁股上的絨毛一樣，並且他說話時口水四濺。羅薩長得也很高，但很強壯，她的臉永遠都是橫眉冷對，雖然有時醫生講一個很無趣的笑話，她也會偶爾笑一下，但是馬特發覺她的笑容比她板著臉還可怕。
「阿爾·帕特隆有好幾年沒問起過這『畜生』了。」醫生說道。
馬特明白那個「畜生」指的就是他自己。
「可能他已經忘記了它的存在。」羅薩嘟囔著。她正拖著一隻裝著肥皂水的桶，跪伏在地上擦洗房間的各個角落。
「我希望能指望上它。」醫生說，「有時候阿爾·帕特隆看上去真是太衰老了。他整天不說話，眼睛一動不動地盯著窗戶。其餘的時候，他還是和以前一樣，狡猾得像個老土匪。」
「他現在還是個土匪。」羅薩說。
「別這麼說，即使跟我也別這麼說。阿爾·帕特隆的狂暴，是你所不願意見到的。」
馬特感覺到女僕和醫生兩人都輕輕地打了個冷戰。他搞不懂為什麼阿爾·帕特隆這麼令人害怕，既然這人聽上去已經又老又衰弱。馬特知道他是阿爾·帕特隆的克隆，但是他還是搞不懂這個詞的意思。或許阿爾·帕特隆把他借給塞麗亞，哪天需要時再把他要回去。
一想起塞麗亞，馬特的眼裡又噙滿了淚水。他強忍著把淚水咽了下去，他不會在施虐者面前顯露出軟弱。他本能地知道，他們會抓住這點而進一步傷害他。
「你身上抹香水了，羅薩。」醫生狡黠地說。
「哈！你認為我會抹點什麼來討你喜歡嗎，威廉姆？」
女僕站了起來，在圍裙上擦了擦沾滿肥皂的手。
「我想你是在耳朵後面抹的。」
「那是我用來洗澡的消毒水。」羅薩說，「對於一個醫生來講，它可能聞起來不錯。」
「就是這樣，我的小刺玫。」威廉姆想抓住她，但是她從他的胳膊里扭開了。
「別這樣！」她叫道，把他粗魯地推開。醫生不但沒在意她的不友善，反而好像更喜歡她了。這讓馬特覺得很不舒服，他感覺這兩個人是在聯合起來對付他。
他們離開房間時，羅薩總是把門鎖上。馬特每次都試著轉動門把手，看看羅薩是不是忘了鎖門，但是她從沒忘過。他拽動窗戶上的鐵條，它們總是那樣牢固。他悶悶不樂地坐在了地上。
要是從窗戶能看到什麼有意思的東西該多好啊！有一面牆擋住了外面幾乎所有的東西，他只能通過一個小缺口才可以看到一小片綠地和艷粉色的花朵，但是這只不過更加吊起他的胃口。在白天能看見一絲天空，在夜晚能看到幾顆星星，僅此而已。馬特徒勞地傾聽著外面的聲音。
疤痕組織在馬特的腳底部形成了一個癤子。他不時查看一下腳底的字跡——屬於阿拉克蘭家族的財產——但是傷疤已經把字體分割了，所以辨認起來就更加困難了。
有一天，一場駭人的爭吵在羅薩和醫生之間爆發了。
「阿爾·帕特隆讓我回到他那邊去，我一個月後就回來。」醫生說。
「這只是你想離開我的一個借口。」羅薩說。
「我得工作，你這個愚蠢的女人。」
「不許你說我愚蠢！」女人咆哮著，「我知道我遇到了一隻撒謊的郊狼。」
「我別無選擇。」醫生生硬地說。
「那你為什麼不帶上我和你一起走？我可以當一個管家。」
「阿爾·帕特隆不需要。」
「哦，是呀！說得可真輕巧！讓我來告訴你吧，在這裡工作太恐怖了。」她大發雷霆，「別的僕人都在笑話我。『你瞧，她正照顧那畜生，』他們說，『她也比那畜生好不到哪兒去。』他們對待我就像對待渣滓一樣。」
「你在誇大其詞。」
「不，我沒有！」她叫道，「讓我跟你在一起吧，威廉姆。求你了！我愛你。我為了你什麼事都做了！」
醫生抽開了手：「你已經歇斯底里了。我給你一些葯，過一個月再來看你。」
門剛一關上，羅薩就把桶摔到牆上，把醫生的祖宗八代都詛咒了個遍。她的臉因憤怒而變得蒼白，除了兩頰上的兩塊紅斑。馬特從沒有見過人發這麼大的火，他感到恐懼。
「你要為此負責！」羅薩尖叫著。她揪著馬特的頭髮，把他拎起來。
「哎喲！哎喲！」馬特叫喚著。
「叫喚也救不了你，你這一無是處的畜生。誰也聽不見你喊，整個廂房都是空的，就因為你在這裡！他們甚至連豬都不養在這裡！」羅薩猛然把臉貼近他，她的頰骨在她繃緊的皮膚下突起，眼睛睜得很大，馬特連四周的眼白都看到了。她看起來就像塞麗亞從教堂拿回來的漫畫書裡面的魔鬼。
「我會殺了你。」羅薩平靜地說，「我會把你埋在地底下——我會這麼做的。」她又把他推倒在地板上。他揉著腦袋，那兒的頭髮被她揪得很疼。「或者我不會那麼做。在發生之前你絕不會知道。但是有一件事你最好要明白：我現在是你的主人，如果你惹我發火的話——等著瞧！」
她甩上門離開了。馬特癱坐在地上好幾分鐘，他的心怦怦直跳，全身出著黏糊糊的汗。她是什麼意思？她還可能幹什麼？過了一會兒他停止了戰慄，呼吸恢複了正常。他試著開門，但是羅薩還是沒忘鎖門。他徘徊到窗邊，看著窗外明亮的草葉和牆那邊的鮮花。
那天晚上，兩個花匠看都沒看馬特一眼，就把他的床搬走了。羅薩眼裡帶著一種怨恨的滿足，她拿走了馬特來時被強制使用的便桶。
「你可以去角落裡的報紙堆里方便。」羅薩說，「狗就是那樣做的。」
馬特不得不躺在水泥地板上，沒有任何蓋的東西，當然了，也沒有枕頭。他睡得很糟，早晨起來他的全身疼得像針扎一樣。當他不得不在牆角的報紙上方便時，他感到又臟又羞。他不知道這種情形還要持續多久。
第二天，羅薩只是把盛早餐的盤子砰地往地上一扔，二話沒說就走了。她再也沒有罵他，起初馬特感覺有些許寬心，但是過了一段時間他開始感覺更糟糕。聽見罵人的話也比總是處在無盡的寂靜中強。在家裡，他可以和布袋熊、狗還有兔子孔涅嬌一起玩。它們不能說話，但是他可以抱著它們。它們現在在哪兒？塞麗亞會因為他沒回家而把它們扔出去嗎？
馬特邊吃邊哭，眼淚流到了他的嘴邊，然後滴到羅薩帶來的乾麵包片上面。他還有麵包片、麥片粥、辣蒜腸煎雞蛋，一塑料杯橙汁，一片冷熏肉。至少他們還不想餓死他。
晚上，羅薩給他帶來一盆毫無味道的灰白顏色的燉肉濃湯。沒有任何器具給他，他不得不像狗一樣把臉埋進食盆里。和濃湯配在一起的還有鮮榨汁、一個蘋果、一瓶水。他吃是因為他餓了，可是他同時又討厭這些食物，因為這使他想起了塞麗亞的廚藝是多麼的高超。
日子一天天過去了。羅薩從不和他說話，她的臉好像是一張拉下來的百葉窗。她既不和馬特正眼相對，也不回答他問她的任何問題。她的沉默幾乎使他發瘋，她一來他就開始不停地說話，但是在羅薩看來，他只不過是個布袋熊。
與此同時，房間里的味道越來越令人難以忍受了。羅薩每天都清理牆角，但是惡臭已經吸附在水泥地板里了。馬特已經習慣了，羅薩卻沒有，直到有一天，她以另外一種方式爆發了。
「我伺候你是不是已經很周到了？」她向蜷縮在窗邊的馬特大叫著，「我寧願去打掃雞窩！至少它們是有用處的！你有什麼用處？」
也許有一個念頭出現在她的腦子裡，她突然止住了吼叫，開始用一種陰險的眼神打量著馬特。他馬上感到從頭到腳發涼，她現在想幹什麼？
一天，來了幾個陰鬱的園丁，他們在門上釘上了低木柵，馬特饒有興趣地看著他們。柵欄和他的腰差不多高，雖然不夠把他完全攔在裡面，但是足以能減緩他外逃的速度。羅薩在門口站著，指揮著園丁幹活。那幾個園丁說了幾句馬特從沒有聽過的話，然後羅薩的臉因憤怒而轉暗了，但是她沒有答話。
柵欄做好後，羅薩把馬特舉到了外面，緊緊地抓著他。門廊灰暗而又空蕩