馬特擋在門前，伸著胳膊不讓塞麗亞離開。窄小擁擠的起居室泛著黎明的晨光，太陽還沒有從山頂上完全露出頭，遠處的地平線一片模糊。
「你這是幹什麼？」塞麗亞說道，「你都已經是快六歲的大孩子了，你該明白我必須去工作了。」她把他抱起來放到了一邊。
「把我也帶上吧。」馬特一邊乞求著，一邊抓起她襯衫的一角卷在手裡。
「放開啦。」塞麗亞輕柔地把他的手指掰開，「你不能去，親愛的。你必須像只小乖耗子一樣待在窩裡，外面有好多好多吃小耗子的老鷹。」
「我不是耗子！」馬特叫著，故意用足力氣尖叫起來。他知道這樣會激怒塞麗亞，但是為了能把她留在家裡，挨她一頓大罵還是值得的，他再也不能忍受又獨自度過一天了。
塞麗亞一下把他推開：「Callate！住嘴！你要把我震聾怎麼著？你這個玉米漿腦袋的小傢伙！」馬特冷不丁被推了一下，跌倒在了安樂椅里。
塞麗亞立刻跪了下來，用胳膊抱著他：「別哭，寶貝，我愛你超過世間的一切。等你大一些時，我會向你解釋的。」但實際上她永遠也不可能，因為她在以前也有過同樣的承諾。霎時間，馬特放棄了抵抗，他太小太柔弱了，無法阻止塞麗亞每天把他孤零零地遺棄在家中。
「你會給我帶禮物回來嗎？」他邊說邊從她的親吻中扭開。
「當然了！一定會！」塞麗亞泣聲說道。
馬特放她走了，但是同時他又感到氣憤。這種氣憤有點滑稽，他甚至還有種想哭的感覺。沒有了塞麗亞的房子顯得很寂靜，塞麗亞在家的時候，不是唱歌，就是在做飯時把鍋搞得乒乓作響，要不就和他談論些他以前從未見過，以後也不會看見的人和事。即使塞麗亞睡著了——每當從大房子長時間工作回來後，她總是很快就睡著——房間里也洋溢著她溫暖的氣息。
在馬特更小的時候，這還不算什麼問題。他可以玩玩具和看電視，還可以從窗戶向外看，看漫無邊際的白色罌粟田一直隱沒進遠山的陰影里。那罌粟白得刺眼，他只看一會兒就得轉過身，讓黑暗重新浸潤自己的眼睛。
但是後來馬特開始更加仔細地觀察事物了，罌粟田並不完全是寂寞、荒蕪的。他也曾不時地看見過馬兒經過——他是從圖畫書中學會辨認這種動物的。馬在白色的花徑中行走，在耀眼的白色里，馬特看不清騎手是什麼樣的人，但是看上去不像是大人，而是和他一樣的小孩。
有了這個發現，馬特產生了進一步接近他們的念頭。
馬特曾經在電視里看見過小孩。他看到他們很少獨處，他們一塊兒玩耍，比如蓋房子、踢球或打架等。即便是打架也挺好玩的，因為這意味著你周圍還能有人。馬特從沒見過任何人，除了塞麗亞，再有就是每個月來一次的醫生。那是個脾氣暴躁的男人，他一點都不喜歡馬特。
馬特嘆了口氣。做什麼事都需要出門，但塞麗亞一次又一次地警告他，說出門很危險，並且每次都把門和窗鎖上。
馬特坐在一張小木桌旁，看一本名為Pedro el ejo、用西班牙文寫的書。馬特可以輕鬆地閱讀英文和西班牙文。實際上，他和塞麗亞同時使用這兩種語言。
兔子皮得羅是一個淘氣的小傢伙，它爬進麥克格里哥先生的菜園裡偷吃生菜。麥克格里哥先生想把皮得羅抓住做成餡餅，但是皮得羅經過數次歷險成功逃脫了。這是個有著圓滿結局的故事。
馬特站起來，溜達進廚房。廚房裡有一個冰箱和一個微波爐。微波爐上貼著個標籤，上面寫著：「Piligro！！！危險！！！」還有一張黃色便簽一連寫著「不！不！不！不！」四個字。為了確保安全，塞麗亞還把微波爐的門用帶子捆上，並用掛鎖鎖住。她生怕在她工作時，馬特會打開微波爐來「烹制他的小嗉子」，所以才這麼做。
馬特不知道嗉子是什麼，也不想把它們找出來。他小心翼翼地繞過這個危險的機器，來到冰箱旁邊，這裡無疑是他的地盤了。塞麗亞每晚都往它裡面塞滿了美味，她為大房子里的人們做飯，所以那裡總是有無數的食品。馬特給自己拿了壽司、玉米肉卷、奶油炸蔬菜、水果乳酪薄餅等，這些都是大房子里的人們吃的東西。馬特看到，冰箱里還有一大桶牛奶和一瓶果汁。
馬特給自己塞了滿滿一大碗吃的後，走進了塞麗亞的房間。
房間的一邊是她那張寬大鬆軟的床，床上放滿了針織枕頭和毛絨玩具。床頭是一隻巨大的十字架和一幅耶穌心臟上插著五把劍的畫像。馬特很怕看到這幅畫，十字架就更加陰森恐怖了，因為它在黑暗中發著光。馬特把身子背了過去，但他還是很喜歡塞麗亞的房間。
他爬到枕頭上，假裝喂毛絨狗、泰迪熊、兔子(孔涅嬌，馬特糾正道)。開始感到還有點意思，可後來一種空蕩蕩的感覺在馬特心裡滋長開來。這些不是真的動物，他可以隨意和它們說話，可是它們聽不懂。他沒辦法和它們溝通，因為它們根本不是真的。
馬特讓它們全都臉沖著牆，這是對它們不能變活的懲罰，他隨後回到了自己的房間。他的房間很小，房間的一半被床佔據，牆上貼滿了塞麗亞從雜誌上剪下來的畫：電影明星、動物、小孩(馬特對小孩沒有感覺，但是塞麗亞卻對他們珍愛有加)、花、新聞故事，還有由一個一個特技小丑疊成的巨大的金字塔羅漢，標題是：六十四！月球僑民新紀錄。
馬特經常看見這些特別的辭彙，但只是一知半解。另一張畫上是一個人抓著一隻被兩片麵包夾著的牛蛙，標題是：麥田裡的蛙聲。馬特不知道什麼是蛙聲，可是塞麗亞每次看到這幅畫都笑個不停。
他打開電視，開始看肥皂劇。人們在肥皂劇里總是相互爭吵個不停，馬特看不太明白，即使明白了，也覺得沒意思。這不是真的，馬特伴隨著突如其來的恐懼想道。這就像那些動物玩具一樣，他可以不停地說話，可是沒有誰會聽他的。
馬特心中掠過一陣強烈的凄涼之感，他覺得他會死掉。他抱緊自己不讓自己叫出聲來，他嗚咽著，抽泣著，眼淚從臉頰上滑落下來。
就在這時（注意，就在這時），除了肥皂劇和他的抽泣聲音之外，馬特聽到一個聲音在叫，清晰而又響亮，一個孩子的聲音，並且是真實的。
馬特跑向窗戶。塞麗亞總是警告他向外看時要小心，但是他太興奮了，根本就顧不了那麼多。起初他看到的是和以前一樣的白得耀眼罌粟，然後一個影子穿過來。馬特迅速地退了回去，伏在地板上。
「這堆破爛是什麼東西？」有人在外面說道。
「一個傭工的屋子。」另一個高一點的聲音說。
「我不認為有人會被允許住在罌粟田裡。」
「可能是個儲藏室，咱們試試開這門。」
門把手嘎吱嘎吱響著。馬特蹲在地上，心臟怦怦直跳。外面的人先是把臉貼著窗戶往裡張望，接著又把手握起來，眼睛通過手握成的小孔向里看。馬特嚇傻了，他渴望有同伴，但是等到他們突然出現在他面前時，他又感到這也來得太快了。他覺得自己像是麥克格里哥先生菜地里的兔子。
「嘿，這兒有個小孩！」
「什麼？讓我看看。」第二張臉貼到了窗戶上，她有著黑色的頭髮和橄欖色的皮膚，像塞麗亞一樣，「把窗戶打開，小孩。你叫什麼名字？」
但是馬特太害怕了，他一個字也說不出來。
「他可能是個白痴。」女孩煞有介事地說，「嘿，你是白痴嗎？」
馬特搖了搖頭，女孩笑了。
「我知道誰住這兒。」男孩隨即說道，「我見過那桌子上的畫像。」
馬特想起來，那張畫像是塞麗亞在他上次過生日時送給他的。
「是那個又老又肥的廚娘——她叫什麼來著？」男孩說，「不管怎麼著，她都不願和別的僕人住在一起，這兒一定是她的老窩。原來她有個孩子啊。」
「也可能是她丈夫。」女孩補充道。
「哦，就是，這很說明問題。我懷疑父親是否知道此事，我得告訴他。」
「不行！」女孩喊道，「你會給他帶來麻煩的。」
「嘿，這是我家的農場，我父親告訴我對任何事都得多個心眼兒。你只是我家的客人。」
「跟這沒關係，我爸說僕人有他們自己的隱私權，他是美國的參議員，因此他的觀點更有價值。」
「你爸改變觀點比換襪子還勤。」男孩說道。
女孩如何回答的，馬特沒能聽到。孩子們離開了房子，他還能依稀聽到女孩憤怒的聲音。他已經癱軟得不行了，就好像他剛剛遇到一隻塞麗亞曾經繪聲繪色地描繪過的怪獸一樣。那怪獸大概是叫丘帕卡·布拉絲，丘帕卡·布拉絲吸干你的血後，把你丟在那裡，直到你干成一塊老哈密瓜皮。
這一切發生得太快了，可是他喜歡那女孩。
那天其餘的時間，馬特被興奮和恐懼籠罩