林賽痛哭不已——都柏林的同事剛剛發來弗蘭克的死訊。
她被告知弗蘭克的屍體被遺棄在離都柏林市中心15英里的一個偏僻小巷裡。警方仍在尋找兇手的動機，但林賽很清楚她的上司是為什麼丟了性命。這其中必有聯繫，她得找出是什麼。
灌下一杯烈酒，林賽打開了筆記本電腦，點開谷歌輸入瑪麗·簡·奧麥利。
第一個網頁提到的瑪麗·簡·奧麥利住在紐約，第二個住在馬薩諸塞州，此外有一個瑪麗·簡·奧麥利上校，還有一個劇作家和一個攝影師。直到第三頁林賽才看見《愛爾蘭新聞報》關於奧麥利兄弟葬禮的報道，繞了一圈她又回到了原點。
林賽重重地嘆了口氣，開始查閱搜索引擎找出來的523，000個結果裡面的其他網頁。很快她就意識到，世界上的瑪麗·簡·奧麥利簡直多得超出人的想像。
就在她認為自己將無功而返時，她發現了國防部的一段內容。她打開網頁，沒有意識到她就此揭開了一段塵封多年的往事，一樁被刻意掩埋的罪行。
哈維·詹姆斯匆匆走入詹妮弗的辦公室，一臉震驚。
「他們找到潔西了，她死了。」
「我的天哪！」詹妮弗驚呼一聲站起身來，「在哪兒？」
「在索霍廣場附近的一條巷子里。有人告訴我警察會來這裡，他們要給我們錄口供。」
「為什麼？」詹妮弗有些恐慌起來，「他們認為她是被謀殺的？」
「我不知道，可憐的孩子。不過她去索霍廣場幹什麼呢？」
「警方不會覺得我們和這件事有關吧？」
「我的天，我可不那麼認為。」哈維轉了轉眼睛，憂心忡忡地蹙緊眉頭，「你覺得他們是這樣認為的嗎？」
「大家都很喜歡潔西，」詹妮弗安撫他，「她沒有仇人，就算有也肯定不在我們公司里。」
可憐的潔西，這就是附帶損害。
「是的，當然不在。」哈維同意道，又放鬆下來。「真可怕，簡直太可怕了。悲劇啊。」
「我們並不知道發生了什麼事，她也許不是死於非命呢，我們等著結果出來吧。」詹妮弗的內心開始動搖，她可不喜歡這樣。
我比這要堅強的多，我會挺過去的。我一定會的！
尼克松抵達諾夫域公園殯儀館時，四圍都是警察。他一進去就要求見殯儀館主管茜拉·穆赫蘭女士。
一個五十多歲、頭髮花白的女人從辦公室里走出來，向走廊等著的尼克松打招呼。
「你是？」她伸出手問道。
「我是尼克松·薩瓦斯。剛才有具屍體送來，我覺得可能是我的雙胞胎兄弟。」
「天吶、天吶、天吶，」穆赫蘭小姐連聲驚呼，「那個被槍打死的人？」
尼克松點頭。
「你知道他的名字嗎？」尼克松問道，這個地方讓他感到不舒服。
「不知道，他身上沒有任何身份證明。不過我不知道讓你看屍體是否合適，得等警察來了再諮詢他們的意見。你能理解嗎？這是程序，大概要一個小時。」
尼克松當然理解，但等待讓他備受煎熬。雖然傑克是他的雙胞胎弟弟，但是他們之間沒有那種應有的心靈感應。幼年時他們曾非常親密，某些情況下他和傑克確實有著心靈感應，不過那種情況非常罕見。隨著年齡的增長他們逐漸疏遠，哪怕他們都選擇了同樣的工作做拆彈師——這可是他們之間唯一的共同點。
他深深吸了一口氣，越過她的肩膀望向走廊深處。在裡面的某個地方，傑克可能全身冰冷地躺在一張厚板子上。
「如果你不介意，我在這裡等著。」
穆赫蘭女士理解地笑了，帶他到等候室。她遞給他一杯茶，但尼克松拒絕了，說自己還得打幾個電話，她便離開了。
奧麥利對聽到的消息非常不滿。離那件他認為會改變歷史進程的大事只有幾天了，在這最後時刻這正是他最不希望發生的事情。
「誰他媽挑起來的？」他質問道，死死地盯著麥阿里維。
「很顯然是幾個醉漢，他們走到我們坐的地方大吵大鬧。我只知道這麼多。」麥阿里維答道，隔著桌子瞥了一眼奧麥利。他們在劉易舍姆的一家清吧里，也就是奧麥利第一次遇見詹妮弗·埃科斯的那家酒吧，那時這件大事的前期工作已經基本就緒。
「墨菲在哪兒？」奧麥利質問道，覺得自己必須得這麼問。
「紛爭發生後我就沒見過他。後來鬥毆蔓延到了大街，我聽到槍響後就溜之大吉了。希望他沒被抓起來。」
「幸好你們他媽的不知道目標。要是他被抓了，至少他們從那個混蛋嘴裡撬不出什麼線索來。」奧麥利說，「哪個倒霉的混蛋挨了槍子兒？」他明知故問。
「我說過了，我沒在那裡久待。找到他了就告訴你。不管怎樣，我猜事情都已經準備就緒了吧？」
「目前看來還好，」奧麥利說，「確保你們自己在事情失控之前遠走高飛就行了。」
「我們天一亮就坐船去都柏林。你呢？」
「我會儘可能待得久一些，還有一些事情沒了結，」奧麥利捋了捋鬍子，「看星期六的報紙你就都知道了。」