就在第二天，范妮又開始騎馬了。這是個清新宜人的早晨，天氣沒有前幾天那麼熱，因此埃德蒙心想，表妹在鍛煉和玩樂方面的損失很快便會得到補償。范妮走後，拉什沃思先生陪著他母親來了。他母親是為禮貌而來的，特別是來顯示一下她多麼講究禮貌。本來，兩個星期前就提出了去索瑟頓遊玩的計畫，可後來由於她不在家，計畫一直擱置到現在。她這次來就是催促大家執行計畫。諾里斯太太和她的兩位外甥女聽到重新提出這項計畫，心裡不勝歡喜，於是大家都同意早日動身，並且確定了日期，就看克勞福德先生能否抽出身來。姑娘們並沒有忘記這個前提。雖然諾里斯太太很想說克勞福德先生抽得出身來，但她們既不想讓她隨便做主，自己也不願冒昧亂說。最後，經伯特倫小姐提示，拉什沃思先生髮現，最妥當的辦法是由他直接到牧師府上去面見克勞福德先生，問一問禮拜三對他是否合適。
拉什沃思先生還沒回來，格蘭特太太和克勞福德小姐便進來了。她們倆出去了一陣，回來時跟拉什沃思先生走的不是一條路，因而沒有遇見他。不過她們安慰眾人說，拉什沃思先生會在牧師府上見到克勞福德先生的。當然，大家又談起了索瑟頓之行。實際上，別的話題也很難插進來，因為諾里斯太太對索瑟頓之行興緻勃勃，而拉什沃思太太又是個心腸好、懂禮貌、套話多、講排場的女人，只要是與她自己和她兒子有關的事情，她都很看重，因而一直在不懈地勸說伯特倫夫人，要她和大家一起去。伯特倫夫人一再表示不想去，但她拒絕起來樣子比較平和，拉什沃思太太依然認為她想去，後來還是諾里斯太太提高嗓門講的一席話，才使她相信伯特倫夫人講的是實話。
「我妹妹受不了那份勞累，請相信我，親愛的拉什沃思太太，她一點也受不了。你知道，一去十英里，回來又是十英里。這一次你就不要勉強我妹妹了，就讓兩個姑娘和我自己去，她就免了吧。索瑟頓是唯一能激起她的慾望，肯跑那麼遠去看一看的地方，可她實在去不了呀。你知道，她有范妮·普萊斯和她做伴，因此絲毫不會有什麼問題。至於埃德蒙，他人不在沒法表達自己的意見，我可以擔保他非常樂意和大家一起去。你知道，他可以騎馬去。」
拉什沃思太太只能感到遺憾，不得不同意伯特倫夫人留在家裡。「伯特倫夫人不能跟著一起去，這是莫大的欠缺。普萊斯小姐要是也能去的話，我會感到無比高興，她還從來沒有去過索瑟頓，這次又不能去看看那地方，真遺憾。」
「你心腸真好，好極了，親愛的太太，」諾里斯太太嚷道，「不過說到范妮，她有的是機會去索瑟頓。她來日方長，只是這次不能去。伯特倫夫人離不開她。」
「噢！是呀——我還真離不開范妮。」
拉什沃思太太滿心以為人人都想去索瑟頓看看，於是下一步便想把克勞福德小姐加入被邀請之列。格蘭特太太雖然在拉什沃思太太來到這一帶之後，還一直沒有去拜訪過她，但她還是客客氣氣地謝絕了對她本人的邀請，不過她倒樂於為妹妹贏得快樂的機會。經過一番勸說和鼓動，瑪麗沒過多久便接受了邀請。拉什沃思先生從牧師府上如意歸來。埃德蒙回來得正是時候，恰好獲悉禮拜三之行已經談妥，同時可以把拉什沃思太太送到車前，然後陪格蘭特太太姐妹二人走了莊園的一半路程。
埃德蒙回到早餐廳時，諾里斯太太正在琢磨克勞福德小姐跟著一塊去好還是不好，她哥哥的四輪馬車再加上她是否坐得下。兩位伯特倫小姐笑她過慮了，對她安慰說，四輪馬車不算趕車人的座位，可以寬寬餘餘地坐四個人，而趕車人的座位上，還可以坐一個人。
「不過，」埃德蒙說，「為什麼要用克勞福德的車，為什麼只用他的車？為什麼不用我母親的車？幾天前第一次提到這個計畫時，我就不明白自家人外出為什麼不坐自家的車？」
「什麼！」朱莉婭嚷道，「這麼熱的天，四輪馬車裡有空位不坐，卻叫我們三人擠在驛車裡！不，親愛的埃德蒙，那可不成。」
「再說，」瑪麗亞說，「我知道，克勞福德先生一心想讓我們坐他的車。根據當初商量的結果，他會認為這已是說定的事情。」
「親愛的埃德蒙，」諾里斯太太補充說，「一輛車坐得下卻要用兩輛車，真是多此一舉。咱們私下裡說句話，車夫不喜歡這兒與索瑟頓之間的路，他總是氣呼呼地抱怨那些狹窄的鄉間小道兩邊的籬笆刮壞了他的車。你知道，誰也不願意親愛的托馬斯爵士回來發現車上的漆都刮掉了。」
「這不是要用克勞福德先生的馬車的正當理由，」瑪麗亞說，「其實呀，威爾科克斯是個笨頭笨腦的老傢伙，根本不會趕車。我敢擔保，禮拜三我們不會因為路窄遇到什麼麻煩。」
「我想，坐在趕車人的座位上，」埃德蒙說，「也沒有什麼苦的，沒有什麼不舒服的。」
「不舒服！」瑪麗亞嚷道，「噢！我相信人人都認為那是最好的座位。要看鄉間風景，哪個座位都比不上它。很可能克勞福德小姐自己就挑那個座位。」
「那就沒有理由不讓范妮跟你們一起去。車上不會沒有范妮的位子。」
「范妮！」諾里斯太太重複了一聲。「親愛的埃德蒙，我們壓根兒沒考慮她跟我們去。她留下來陪二姨媽。我對拉什沃思太太說過了，都知道她不去。」
「媽媽，」埃德蒙對他母親說道，「你除了為你自己，為你自己的舒適以外，我想不出還會有什麼理由不願讓范妮和我們一起去。如果你離得開她的話，就不會想要把她留在家裡吧？」
「當然不會，可我真離不開她。」
「如果我留在家裡陪你的話，你就離得開她了。我打算留下來。」
眾人一聽都發出一聲驚叫。「是的，」埃德蒙接著說，「我沒有必要去，我打算留在家裡。范妮很想去索瑟頓看看。我知道她非常想去。她並不常有這樣的快樂，我相信，媽媽，你一定會樂意讓她享受這次的樂趣吧？」
「噢！是的，非常樂意，只要你大姨媽沒意見就行。」
諾里斯太太馬上就端出了她僅剩的一條反對理由，即她們已向拉什沃思太太說定范妮不能去，如果再帶范妮去會讓人感到不可思議，她覺得事情很難辦。這會讓人感到再奇怪不過啦！這樣做太唐突無禮，簡直是對拉什沃思太太的不敬，而拉什沃思太太是富有教養和講究禮貌的典範，她確實難以接受這樣的做法。諾里斯太太並不喜歡范妮，什麼時候都不想為她尋求快樂，不過這次她之所以反對埃德蒙的意見，主要因為事情是她安排的，她可偏愛她自己安排的計畫啦。她覺得她把一切安排得十分妥帖，任何改變都會把事情搞糟。埃德蒙趁姨媽願意聽他講話的機會告訴她，她無須擔心拉什沃思太太會有什麼意見，他送拉什沃思太太走過前廳時，曾趁機向她提出普萊斯小姐可能跟大家一起去，併當即替表妹接到了正式邀請。這時，諾里斯太太大為氣惱，不肯好聲好氣地認輸，只是說：「挺好，挺好，你想怎麼著就怎麼著，由你看著辦吧，我也就無所謂啦。」
「我覺得很奇怪，」瑪麗亞說，「不讓范妮留在家裡，你卻要留在家裡。」
「我想她一定非常感激你。」朱莉婭加了一句，說著匆匆走出屋去，因為她意識到她自己應主動提出要待在家裡。
「范妮需要感激的時候自然會感激的。」埃德蒙只回答了這麼一句，這件事便撇下不提了。
范妮聽了這一安排之後，其實心裡的感激之情要大大超過喜悅之情。埃德蒙的這番好意使她萬分感動，埃德蒙因為沒有察覺她對他的依戀之情，便也體會不到她會如此銘感之深。不過，埃德蒙為了她而放棄自己的遊樂，又使她感到痛苦。埃德蒙不跟著一起去，她去索瑟頓也不會有什麼意思。
曼斯菲爾德這兩戶人家下次碰面的時候，對原來的計畫又做了一次更動，這次更動得到了大家的一致贊同。格蘭特太太主動提出，到那天由她代替埃德蒙來陪伴伯特倫夫人，格蘭特先生來和她們共進晚餐。伯特倫夫人對這一安排非常滿意，姑娘們又興高采烈起來。就連埃德蒙也甚感慶幸，因為這樣一來，他又可以和大家一起去了。諾里斯太太說，她認為這是個極好的計畫，她本來話都溜到嘴邊了，剛要提議的時候，格蘭特太太先說出來了。
星期三這天天氣晴朗，早飯後不久四輪馬車就到了，克勞福德先生趕著車，車裡坐著他的兩個姐妹。人人都已準備停當，再沒有什麼要辦的事情，只等格蘭特太太下車，大家就座。那個最好的位置，那個人人眼紅的座位，那個雅座，還沒定下誰坐。誰會有幸坐上這個位置呢？兩位伯特倫小姐表面上裝得很謙讓，而心裡卻在揣摩怎樣把它撈到手。恰在這時，這個問題讓格蘭特太太解決了，她下車時說：「你們一共五個人，最好有一個人和亨利坐在一起。朱莉婭，你最近說過希望自己會趕車，我想這是你學習的好機會。」
好快活的朱莉婭！好可憐的瑪麗亞！前者轉眼間已坐上駕駛座，後