我們給孩子們吃飯，洗澡，然後安頓他們上床，一切又回歸正常——馬特清理廚房，我收拾家庭娛樂房裡的玩具——但是這一點兒都不正常，因為我們剛剛經歷了地獄，而且孩子還受到威脅，馬特都不願看我。
我看著他，看到他的頭頂，有一小塊頭髮變得稀疏，只有一點點。他在洗著水槽里的什麼東西。我直了直身子，跪坐在地上，對他說：「我們需要談談。」
他沒有轉身，繼續洗刷著。
「馬特。」
「幹什麼？」他猛地轉過頭，看了我一眼，尖刻又悲傷。然後又低下了頭。
「我們需要談談盧克的事。」我堅持著，能聽到自己聲音里的絕望。我需要和他談談，這件事上我需要有個夥伴。
他的雙手停住了，但是並沒有抬頭看。我能看到他每一次呼吸時肩膀的起伏。我的目光落在他頭髮變稀疏的那一塊，和十年前我們第一次相見時如此不同。現在有太多的不同。
「可以。」他關上了水龍頭。水流停了下來，只慢慢地滴著水，直到最後一滴水也落到了水槽里。
我呼了一口氣，慶幸有了突破口，然後強迫自己專註起來。「關於在學校里和盧克說話的那個人，盧克還說過別的嗎？」
他把擦碗布搭在肩膀上，走進家庭娛樂房。他坐在沙發的扶手上，身體綳得緊緊的。「我追問過他，讓他把記得的一切都告訴了我。當然有俄羅斯口音，我在手機上播放了幾種不同的音頻片段，不同的口音。這一點他記得很清楚。」他說話的時候很冷淡。我努力忽略這些，努力集中精力。
「好的。」俄羅斯口音，另外一個俄羅斯特工。這個想法在我腦中閃過。間諜首腦。可能是他嗎？尤里會找到他的上級管理者請求幫助嗎？
「還有樣貌。他說深褐色的頭髮，褐色眼睛，身高和體重都是大眾水平……」
這也合情合理，幾乎再合理不過了。尤里不應該和任何其他俄羅斯特工有聯繫，除了間諜首腦。
「……上一次穿著牛仔褲，這次穿著黑褲子，兩次都是紐扣襯衫，戴著項鏈……」
項鏈。他繼續說著，但我卻聽得模模糊糊。我腦子又一轉。「項鏈？」
我也不知道他現在說的是什麼，反正說到一半就停了下來。「是的，一條金項鏈。」
我想都沒想，把手放到前褲兜外，感覺到那個堅硬的吊墜在兜里。然後迅速地把那隻手抽回到身前，和另外一隻手握到一起。我的目光落到馬特的雙眼上——我的表情是不是和內心的感受一樣愧疚？——看到他眼中滿是迷惑、傷心，好像知道我有些事情沒告訴他一樣，知道我不夠信任他才這樣做的。
他站起來，轉身準備走開。「等等。」我說。他停了下來，過了好一會兒，我也不知道他準備做什麼。然後他又轉過身來。
「我對你撒了謊，薇薇。我真的很抱歉，我從心底里感到對不起你。」他的下巴微微顫抖了一下。「但是你已經恨了我幾周了，我不能永遠這樣下去。」
「這麼說是什麼意思？」我感覺他好像是在道別，但當我需要擺脫這樣的危險時，需要保護盧克免受威脅時，他怎麼能這樣說呢？
「我以為我們的感情夠深，能夠挺過去。但是現在我不太確定了。」他搖了搖頭，說：「我不確定你到底還會不會相信我了。」
我內心一陣困惑。我應該信任他嗎？他對我撒了謊，很多年。但是我能理解他為什麼這麼做。他身陷其中。而且自從我發現真相，他就一直很誠實。
我回想起他從尤里的公寓里走下樓，剛剛沖完澡。但是他留在那裡是因為不能離開。因為盧克身陷危險。最開始他之所以會去那裡也全是為了保護盧克。
他沒有像我擔心的那樣離開我們，他離開是為了保護孩子們。
而且他也沒有把瑪爾塔和特雷的事情告訴俄羅斯人。彼得承認是他做的。
「我殺了他，薇薇。我殺了他，但是你仍然不信任我。」
我記得他殺死尤里時臉上的恐懼。不是因為那是尤里，而是因為他殺了人。
他做了一件餘生都將後悔的事情。他是為我做的。
「對不起。」我低聲說。我向他伸出一隻胳膊，他只是看著。我們之間的鴻溝從未如此之深。
他看著我，眼神中的傷痛那麼強烈，嚇到了我。
我以為我信任他，因那些不信任他的理由已經隨風而散。我需要他站在我一邊，這樣對盧克是最好的，對我們所有人都是最好的。
我的手指伸進口袋，抓住那個吊墜，從口袋裡拉出來，遞到他面前，好似獻祭。這證明我信任他。「彼得到之前，我從尤里身上取下來的。」
他什麼都沒有說，仍然有些警覺。
我把吊墜翻過來，看到後面的四顆小螺絲。「你能拿一把螺絲刀來嗎？」
他猶豫了一下，然後點了點頭。他離開房間，回來時拿了一個工具箱來。我從工具箱里拿出一把最小的螺絲刀。恰好合適。我擰開所有的螺絲，放到一旁，用指甲撬開弔墜的邊。吊墜在我手裡分成兩半，其中一面嵌入了一個小小的U盤。我晃了晃，U盤從裡面掉了出來，掉到我手裡。我把U盤放到燈光下，然後看了看馬特。「我想名單就在裡面。」
「名單？」
「尤裏手下的五個潛伏間諜。」
他茫然地看著我。這時我才想到：我知道的事情他還不知道。我猶豫了，但只猶豫了一秒鐘。
「每一個間諜管理者都有其轄下的五個潛伏間諜的名字。如果他們遇到不測，替代者就應該找到這些名字，聯繫莫斯科獲取解密密碼，接手這個潛伏間諜小組。他們就是這樣保護潛伏間諜身份的。」
他皺起了眉頭。「他們為什麼不直接向莫斯科索要這些名字？」
「莫斯科沒有這些名字，名字都是隱藏在間諜駐地的。」
他沉默了，我幾乎能看到他的頭腦在轉。「他們不在莫斯科？」
我搖了搖頭。我能看出來他慢慢了解了真相。
「因此，有人告訴我們會有新的間諜管理者聯繫我們……」
「只有他們找到這些名字才行。」我說。
「正是因為這個原因才有了一年過去之後，我們要重新取得聯繫的計畫。」
我點了點頭。「因為如果替代人找不到這些名字，他們與你們重新取得聯繫的唯一途徑也將堵死。」
「我完全不知道。」他低聲說。他小心翼翼地從我手中接過U盤，用拇指和食指夾著，研究著，就好似裡面包含了所有信息。然後他抬頭看了看我。我知道我們在想同樣的事情——如果這就是那個名單，馬特就不用坐牢了。
尤里死了，威脅也不存在了，五個間諜的名字也不見了。不管莫斯科方面派誰來接替尤里，都不可能找到這些名字，而只能等待潛伏間諜聯繫他。如果馬特不主動聯絡，他就能獲得自由了，永遠的自由。
這樣就能保證我們兩個人都安全，就不會有人發現他的身份和我的所作所為。如果不是眼前的愁雲，這將是無比甜蜜的勝利。馬特安不安全，或者我安不安全都不重要。有人計畫傷害我們的兒子，我們的孩子。可是我根本不知道是誰。
這時我突然想到了一點，如此重要的一點，驚喜得我差點兒喘不過氣來。但是盧克或許知道。
我來的時候，除了閘機附近有個看起來有些眼熟的安檢警員，大廳里空無一人。我在空曠的大廳里走過，腳步聲迴響。我刷卡通過閘機的時候，向她點頭致意。她也向我點了點頭，面無表情地看著我經過。
我走過安靜的大廳，來到我們部門的安全門前，把胸卡放到讀卡機上，輸入了密碼。先是嗶的一聲，然後咔一聲，門鎖解開了。我推開重重的大門，裡面很暗，非常安靜。我打開燈，熒光燈的光亮充滿了整個空間，然後我走進自己的工位。
我打開辦公桌抽屜的鎖，取出文件夾，放到桌上，工位隔斷的牆上掛著我們一家的畫像，都是孩子們畫的。文件夾比我印象中的還要厚，裡面全是潛在間諜首腦的調查資料，潛在人選的照片。
我坐了下來，把文件夾放在面前。開始迅速地分類，篩選了大概一半的文件出來。盧克或許能夠認出其中的某個人。如果我能辨別出這個人的身份，就能保護孩子。那將不再是一個無名、無相的威脅，而是一個人，一個可以追蹤、可以摧毀的人。
但是這一大摞——還是太多。我怎樣才能把這些都藏起來？放在包里太危險了。只要安檢警員攔住我，在包里翻看一下就夠麻煩的了，我還沒有到偷盜機密文件出辦公室的地步。我的目光從文件夾轉移到工位隔牆上固定的尤里的照片上，思緒也隨之飄遠。那條項鏈，隨時都在他的身體上，就像雙面間諜德米特雷說的一樣。在他的身體上。
我站起身，抓起那堆紙，向安全門後的列印複印桌走去。那裡有一厚卷膠帶，一個大信封。我把兩樣東西都抓