那天晚上我躺在床上，一直醒著，槍放在床頭柜上。我在黑暗中盯著它。這一切都太離奇，現在連孩子們也被牽扯進來了。或許不是直接威脅，但隱含的意義卻很明確：他們在用我的孩子做籌碼。這樣一來，一切都變了。
我不斷回想起在靶場的那天。馬特想要我練習，他還特別提到了俄羅斯人，就好像他知道這一天會到來，所以讓我做好準備。
我側過身，背對著那支槍，面對著馬特應該躺著的地方。今晚的床特別空，特別冷。
我終於從床上起來，腦子不停地在轉，我睡不著。我走過安靜的房子，偷偷查看了孩子們，檢查了門窗的鎖。這已經是今晚第三次了。我來到前廳，從工作包里掏出那張摺疊起來的紙，然後帶著那張紙來到家庭娛樂房。這裡是孩子玩耍的地方，承載著我們很多的生活記憶。我坐到沙發里，展開紙，盯著那張地圖，盯著紅筆圈出的區域。
尤里就在其中的某個位置——那個接近我兒子的人，嚇到他的人。馬特也在那裡——他出了什麼事，遇到了什麼麻煩。
我看著地圖上的街道，看著每條街道的布局，發現有一條在我的舊公寓外，就是我與馬特相遇的那條街。它恰好在紅線內。我怎麼會落到這個地步？十年前誰會想到有一天我們會被俄羅斯人要挾，就要失去一切？
我走進廚房，把地圖放在操作台上。打開咖啡機，聽著水煮沸的聲音，咖啡煮好了。我伸出手從碗櫃里拿馬克杯，卻看到那個雙壁馬克杯。我猶豫了一下，然後關上碗櫃門。
我倒了杯咖啡，端在手裡，回到操作台，又開始看那幅地圖。很久以前我走過那些街道，馬特和我都走過。他就在那裡，我只是不知道該怎麼找到他。
我完全不知道該做些什麼。
喝完咖啡，我把馬克杯放進水槽，然後從操作台上抓起嬰兒監視器，帶著上了樓。我把它放到浴室的檯子上，打開花灑，閉上眼睛，任由熱水拍打著身體，蒸汽在四周蒸騰，水汽越來越重，溫度越來越高，我什麼也看不見，幾乎無法呼吸。
「除了緊急聯繫人，不許任何人來接我的孩子。」第二天一早我對日托中心主任如此說道。我一隻手緊緊地抓著埃拉的小手，從停車場匆匆趕到樓里，一路上她都在抱怨我抓得太緊。另一隻手抓著盧克的手。「我可以在車裡等。」他嘟噥著。但是我不會聽他的，今天早上不行。「緊急聯繫人只有我父母，和鄰居簡。」
她上下打量著我，看著我身上掛著的幾個包，又看了看我的左手。「如果是撫養權問題，我們需要法院——」
「我丈夫和我，還有我們的緊急聯繫人。」我說，抓著孩子的手握得更緊了。「其他的任何人來接他們，都要檢查身份證。並立即給我打電話。」我寫下一次性手機的號碼，冷冷地看了她一眼。「其他任何人都不行。」
我開車送盧克上學，他悶悶不樂，因為想坐公交車。我們一起走過護欄，走過樹木成蔭的街道，我催促他趕緊進了學校大樓，一路上我的胳膊一直摟著他的肩膀。來到教室門口，我俯下身，和他面對面。「如果再看見他，立刻給我打電話。」我說著在他手裡塞了一張紙條，上面寫著我的一次性手機的號碼。我看到他露出一絲擔憂，那一刻他好像又變小了幾歲，又變成小嬰孩，但是我卻保護不了他。我看著他打開教室門，內心充滿了絕望。
他身後的門關上之後，我來到校長辦公室，告訴他有陌生人在校園裡接近了盧克，語氣極盡憤怒。我相信其他家長也經常這樣。對此，他早已習慣了。他睜大雙眼，臉色蒼白，立刻保證在校園裡加派安保，並承諾會另外安排人保護盧克。
我融進早高峰的車流中，像平時一樣，行屍走肉般向城裡開去。我討厭這樣，因為我應該陪著孩子。但是我不可能讓他們永遠待在家裡，我也不可能同時出現在學校、日托中心，還有單位。
車慢慢地向前挪著，逐漸來到一個出口標誌前。以前回我的舊公寓時，就從這個口出，開向城市的西北區。我盯著這個岔路口，那條車道上沒有車。等來到路口附近，我轉動方向盤，加速開了過去。尤里在那裡，馬特也在。
這條街道如此熟悉。我開車飛馳而過，腦中浮現出那個紅色區域，驅車進到區域內。我搜尋著街道，尋找著馬特的車和尤里的車。看到每一輛黑色轎車我都會查看車牌。沒有一輛匹配。
最後，我把車停到一個安靜的街區，開始步行。我把包掛在肩膀上，槍塞在一個帶拉鏈的化妝盒裡，放在包的最底層。上午的天氣暖洋洋的，很舒服。住在這附近時，遇到這樣的天氣我們就會出門，步行去街角我們喜歡的那個小店，喝咖啡或吃早飯。
記憶如潮水般湧來，我想起馬特和我最初在一起的日子——那些歡樂的日子，簡單的日子。我步行從過去住過的公寓樓前經過，在當年撞到馬特的街道上停了下來。已經過去這麼多年了。回想起自己抱著那個箱子，兩人撞在一起的情景，我還能記得混凝土地上的咖啡漬，還有他的微笑。如果能改變過去，我會嗎？我寧願從來沒有遇見過他嗎？我的心就像被人緊緊地抓住了。我搖了搖頭，繼續向前走去。
我來到第二次見到他的街角。那個書店早就倒閉了，現在開了一家精品服裝店。儘管如此，我還是看向那家店，想像著那裡還是書店，他在店門前，手裡拿著一本書。那時，我的心頭涌動著興奮和慰藉之情。此刻卻是悲痛，只有悲痛。
那家咖啡館，我們坐在那家咖啡館的角落，一直聊到咖啡變冷；那家義大利餐廳，我們在那裡吃了第一餐飯，現在已經變成烤肉店。就好像我漫遊在自己的人生經歷中，但卻有種陌生的感覺，因為這些時刻組成了此刻的我，但，這一切都不是真的。
然後我看到前面的銀行，街角有穹頂的那家銀行。穹頂在太陽下閃閃放光，我的心卻有些沉重。我從未多看過這個地方一眼，從來沒想過馬特會經常來這裡，和我在工作中每天都在追捕的那個人會面。
我走過去，找到了旁邊的小院子，有帶草坪的廣場，樹木圍繞，有修剪整齊的花圃，還有兩張椅子，由深色木頭和熟鐵做成。我看著右邊的那一張椅子，它正對著銀行大門。我想像著馬特坐在這裡，尤里也坐在這裡。
我坐到椅子上，四處觀望，看著馬特看過的景象，尤里也一定看過。院子是空的，很安靜。我突然想到椅子的底部，尤里給馬特留下U盤的地方。我把手伸到椅子下面，到處摸了摸，但什麼都沒有。
我迅速來到椅子的另一頭，也摸遍了下面，仍然什麼都沒有。我慢慢地把手收了回來，兩隻手搭在膝蓋上。我眨著眼睛看著一片空曠，感覺有些麻木。我本來也沒想過能找到什麼。不是嗎？馬特和尤里是一夥的。
我只不過不知道該做什麼。我完全不知道該怎樣找到尤里，怎樣找到馬特，怎樣讓一切變好。
五點鐘，我把車開進日托中心的停車場。正是接孩子的高峰時段，車位很緊張，車子已經停到了第三排，平時那裡都是空的。我看到一輛商務車正從中間的一排停車位上往外開，於是我等待著，等他慢慢地後退，開走。我把車開進那個空位，停好。
我剛從車裡出來就看見了他。在最遠的一排停車位里，他的車子倒頭停在車位里。他倚在引擎蓋上，雙臂交叉在胸前，正看著我。尤里。
我站在原地，一動不動。恐懼悄然席捲全身。他在這裡。我該怎麼辦？忽略他？等我和埃拉出來時他堵住我？
我強迫自己動起來，向他走去。我們互相盯著。他穿著牛仔褲，換了一件紐扣襯衫，最上面的兩個紐扣沒有繫上，也沒有穿汗衫。他的項鏈反著光，金閃閃的。他神色嚴肅，不再假裝像朋友一樣。
「不要把我的孩子牽扯進來。」我口氣堅硬，心裡卻很虛弱。
「如果你照我說的做，我也不會來這兒，一切也都會結束。」
我怒視著他。「不要牽扯到他們。」
「這是我最後一次來找你，薇薇安。最後一次警告。」他盯著我的眼睛，目光凌厲，像要穿透我。
我聽到背後有腳步聲，轉過身，一位我不認識的母親，一手抱一個幼童，一手拉一個學齡前孩子，手指緊扣在一起。她正在和稍大一些的孩子說話，根本沒有注意到我們。他們走到距尤里的車幾個空位的一輛越野車前。我們都沉默著，等著她把孩子放進車裡，系好安全帶，然後自己上了車。
等她關上車門，尤里又繼續說道：「顯然光是坐牢的威脅還不夠。」他露出一絲得意的笑，一隻手掃過臀部，碰到襯衫下的手槍套。「但幸運的是，我還有其他四個籌碼。」
我的身體像陷入了冰窖。四個。我的孩子，他是在威脅我的孩子。
越野車的引擎發動了起來，聲音嚇了我一跳。我又向他靠近了一步。「你敢。」
他笑得更得意了。「你能怎樣？你看，我可以把子彈射到這兒。」他伸出大拇指抵著胸口，金色的吊墜隨之碰撞著