同讓-保爾·薩特的談話(1974年8月—9月) 談話前言

這些談話是1974年夏秋時節先在羅馬然後在巴黎進行的。有時薩特感到疲勞,問題回答得不很好;有時是因為我的問題不夠靈活,沒有提到要點上。我刪去了一些我認為是沒有意義的話。這些談話是按照主題整理的,同時它們又多少保持了時間的順序。我想讓這些談話有一個適合閱讀的形式——大家知道,按照錄音記下來的東西同完全是寫出來的東西之間是有很大區別的。但我並不想用文學語言來修飾它們——我想保留它們那種出於自然的色彩。在這些談話中可以找到一些散謾無章的段落,一些停滯不前的地方;在其中還可以找到重複甚至矛盾的話語。如果改動這些地方,我怕會歪曲薩特的原意,會讓那些含義微妙之處消失殆盡。關於薩特本人這些談話似乎沒有提供什麼特別新奇的東西,但人們可以從中找到薩特曲折的思想歷程,聽到他那活生生的聲音。

上一章目錄+書簽下一章