第三章 10、偵探「克林」

我就把那天夜裡去荒穴莊園救火及後來發生的事情,仔仔細細地講了一遍。吉撲的話很對,第一眼看見克林的人往往會認為它是個傻瓜。在我講述的過程中,它一直在啃靴子,好像沒有注意我在講什麼。後來,我仔細地觀察它,才發現它在認真地聽,而且努力記住每一句話、每一個詞。

「遇上此類案子,要先做一個假設。」我說完後,克林開口說,「也就是說,在調查之前,先得出一個結論,然後去驗證是否正確。現在請告訴我,那天你們遇見賽德尼先生時,他手裡拿東西了嗎?」

「有,幾個皮革制的小盒子。」我回答。

「你們知道盒子裡面是什麼嗎?」

「知道。馬克趁賽德尼不注意時打開了一個盒子,裡面是4粒鑽石飾紐。」

克林若有所思地點點頭。

「你問問馬克,那兩隻凶犬平時是鎖在家裡嗎?」一會兒,克林說。

我回頭問馬克。「對,這也是一個疑點。」馬克說,「那兩條狗在天黑後被帶回家,任它們自由活動。那次,它們咬死一個惡賊,就是在那個人打開管家的銀器抽屜時,我是聽莊園里的一個花匠說的。我們去的那天晚上,狄那和野狼不在家裡,這有點不尋常。它們像是被人看管著,在馬廄那個方向。」

我把馬克的話翻譯給克林聽,它點點頭,這一切似乎在它的預料之中。

「現在,我們開始假設。」克林說,「斯大兵,我說幾句你就翻譯給馬克聽,讓他了解我在講什麼,同時也對我的觀點發表意見。假設是這樣的:賽德尼之所以反感你們的出現,是因為你們去救火,以此推出那火是他自己放的。」

聽完克林的假設,我從椅子上跳起來,多麼大膽又不可思議的設想!

「克林,等一下,我說給馬克聽。」我說。

我翻譯完後,馬克也驚訝地站起來。「有道理,很有道理!」馬克說,「這個設想符合某些細節。這幾天我一直在想,賽德尼是幹了見不得人的事,所以才老是想趕我們離開。不過,我從來沒有想過他會放火燒自己的莊園,那可是成千上萬的家產,而且家裡還有那麼多人。後來,他又因為打破窗戶對醫生拳打腳踢,不像是不在乎房子的人……不管怎麼說,克林的推測有可取的地方,讓它接著說。」

「你們想,」克林繼續說,「賽德尼隨身攜帶著珠寶,而兩條惡犬又沒在家裡,從這兩個不尋常的地方可以推測:他好像知道那天晚上會著火。」

「有可能是這樣。」我說,「但是,假如火真的燒起來,他的損失會很大呀。」

「也許不著火,他的損失會更大。」克林說,「我們接著往下猜測:如果火真是他放的,原因是什麼?可以說,他要擺脫某個東西,更確切地說,是某種威脅。究竟是什麼呢?會不會是屋子裡的某個人?」

我翻譯出來問馬克,他也猜不出來是誰。

「屋子裡有沒有賽德尼的兄弟姐妹?」克林問。

「沒有,這一點我可以確定。」馬克說。

「很好,排除了殺人的可能,那就是他想毀了某樣東西。不過,他為什麼不把東西找出來,直接擺脫它,而是放火燒房子呢?原因是他找不到這個東西,幾乎可以肯定他要找的東西是……」

「遺囑!」我打斷它的話說。

「完全正確!」克林點點頭,「那麼,他為什麼要毀掉遺囑呢?因為他知道,他父親沒有把遺產給他,而是給了別人,如果沒有了遺囑,財產就全是他的了,因為他是獨生子。這樣,假設就成立了:他父親留下了遺囑,就放在這座莊園里,但是他找不到,為了防止別人找到,他換了所有的僕人,還養了兩條惡犬。最後,他為了永絕後患,決定放火燒了這座莊園,當然,最主要的目的還是燒掉遺囑。他還有12處莊園房產(那些莊園他從來沒有去過,因為他不放心離開這裡,怕他不在時別人發現那份遺囑),毀掉一個根本不算什麼。」

上一章目錄+書簽下一章