上面說的家常瑣碎已經過去。又隔了幾個星期，國會開過會，夏天也正式來了。倫敦的上流人物都在準備按照每年的慣例出國遊歷或是將養身體。一天早上，天氣晴朗，巴塔維厄號汽船載著一大群出國避暑的英國人離開高塔碼頭向外駛去。後甲板上張著天幔，甲板當中和長凳上擠滿了粹紅臉兒的孩子，還有好些管孩子的傭人，也在那裡忙忙碌碌的張羅著。太太小姐們穿了夏衣，戴上漂亮的淺紅帽子。先生們穿了麻布上裝，戴了旅行便帽，開始在留鬍子，為的是出國的時候好看些。也有老軍人，長得壯大，穿戴得整齊，領巾漿得筆挺，帽子刷得乾淨；自從戰爭結束之後，常看見這一類的軍人往歐洲去，並且把本國罵人的話兒帶到了大陸上每一個城市。帽匣子呀，勃拉馬式的書桌呀，箱子呀，在甲板上堆了一大堆。船上還有意氣揚揚的劍橋學生，由老師陪著，準備到諾能窩斯或是克尼斯溫脫去，一邊旅行，一邊讀書。也有愛爾蘭人，留著漂亮的鬍子，戴著珠寶首飾，不停的談論養馬打獵，對於同船的年輕女人們非常客氣。劍橋的學生們和那蒼白的教師恰恰相反，像姑娘們一樣靦腆，看見女人就遠遠躲開。也有向來在帕爾莫爾一帶悠閑度日的浮浪子弟，出發到愛姆士和維斯巴登去喝礦水，把一季下來吃的飯菜從腸胃裡洗洗乾淨，同時也來一點兒輪盤賭和紙牌戲，免得生活太沉悶。那邊是瑪士撒拉老頭兒，剛娶了年輕太太，她的陽傘和旅行指南都由禁衛軍里的巴比容上尉拿著呢！這邊是梅依那個小夥子帶著新娘出去旅行。新娘原來叫溫德太太，是梅依的祖母的同學。再過去是約翰爵士和爵士夫人，領著十二個孩子，再配上十二個傭人。舵輪旁邊坐著的是了不起的貴人貝亞愛格思一家。他們不和眾人合群，對人人都瞪著眼端相，可是誰也不理。
他們的幾輛馬車在前甲板上，車身上畫著王冠，上面堆滿了發亮的行李箱，跟其餘的十來輛類似的馬車鎖在一個地方。在馬車中間穿出穿進真不是容易的事，可憐那些住在前面房艙里的客人擠得行動都不得自由。這些傢伙全是從漢茲迪卻來的猶太人。他們衣著光鮮，自己帶著口糧；拿他們的資力來說，把頭等艙里的時髦人物買一半下來也容易。還有幾個老實人，留著鬍子，帶著公事包，上船不到半個鐘頭就開始寫生。又有一兩個法國女佣人，船一過格林威治，她們就暈船暈得不可開交。此外還有一兩個馬夫；他們只在自己所照管的馬房附近閑逛，或是在舵輪邊靠著船舷向下看，一面談論聖里傑大香檳哪匹馬能跑第一，對於哥德窩德金杯他們存什麼希望。
所有招待旅客的嚮導先在船上穿來穿去，把主人們安頓在船艙里和甲板上，然後聚在一起抽煙閑談。那幾個猶太人圍著他們，一面端相船上的馬車。那兒有約翰爵士的容得下十三個人的大馬車，瑪土撒拉勛爵的馬車，還有貝亞愛格思勛爵的大馬車、敞車和法國式小車——只要是肯出錢的，儘管來買。勛爵居然會有現錢出國遊覽，真令人納悶。那些猶太人倒知道底細。勛爵手裡有幾個錢，是誰借給他的，利息多少，他們都很清楚。那邊還有一輛又整齊又漂亮的旅行馬車。大家都在猜測，不知這是誰的車子。
一個戴著耳環，拿著大皮錢包的嚮導對另一個戴耳環拿大皮錢包的同行說：「這輛車是誰的？」
那一個用德國口音的法文答道：「我想是基希的。我剛才看見他在車裡頭吃夾肉麵包。」過了不久，基希從甲板下面上來，他剛才在下面對船上堆藏行李的人伕大叫大嚷，一面用各種語言咒罵著。這時他上來，就對充當翻譯的同行兄弟們報告自己的來蹤去跡。他告訴他們說這輛車子屬於加爾各答和賈米加那邊回來的一位貴人；這位貴人是個大財主，剛僱了他做嚮導。正在這時，一位小爺出來了，他本來在裝置在明輪上部各個木架中間的橋上玩，給人趕了下來，便跳下來掉在瑪土撒拉的馬車頂上，又跨到別輛車子的行李箱上，一直爬上自己的車頂，從窗口鑽到車身裡面。嚮導們在旁邊瞧著，都喝起彩來。嚮導脫了金箍帽子，笑嘻嘻的用法文說道：「喬治先生，過海的時候風浪不會大。」
那位小爺答道：「誰叫你說法文？餅乾呢？」基希便用英文——反正是他會說的英文——回答他。基希先生雖然各種語言都能說說，可是一種也不精通。說的既不準確，也不怎麼流利。
專橫的少爺就是我們小朋友喬治·奧斯本。他狼吞虎咽的吃了餅乾，原來早飯還是在里卻蒙吃的，足足隔了三個鐘頭，也該吃點心了。喬斯舅舅和他媽媽在後甲板上，還有一位老朋友陪著。這夏天他們四人準備一起出門遊覽。
那時喬斯坐在甲板上的天幕底下，差不多正對著貝亞愛格思伯爵一家的人，全神貫注的瞧著他們的一舉一動。這對尊貴的夫妻比在多事的一八一五年，喬斯在布魯塞爾看見他們的時候反而更加年輕（在印度的時候，喬斯總對人說他和貝亞愛格思是熟朋友）。當年貝亞愛格思夫人的頭髮是深顏色的，現在變得金裡帶紅，十分美麗。貝亞愛格思的鬍子從前是紅的，現在卻成了漆黑的，光照著的時候還發出紫的綠的顏色。兩位貴人雖然變了樣子，一言一動仍舊能夠吸引喬斯，幾乎使他心無二用。他給勛爵迷住了，別的都不屑看了。
都賓瞧著他笑道：「你好象對於這些人很關心似的。」愛米麗亞也笑了。她戴了一頂飾黑緞帶的草帽，仍舊穿著孝，他們一路上過得熱鬧有趣，又不必干正經事，所以她興緻勃勃，一臉都是歡天喜地的樣子。
愛米說：「天氣多好呀！」並且表示她自己獨特的見解，說道：「希望過海的時候沒有風浪。」
喬斯很輕蔑的把手一揮，向對面的闊佬偷偷的溜了一眼，說道：「倘若你像我們一樣走過長路，就不會在乎天氣好壞。」不過雖說他是久經風浪的老手，那夜卻躺在自己馬車裡，暈得不可開交。他的嚮導伺候著，給他喝對水的白蘭地，又把船上的各色好東西拿來請他受用。
不久之後，這一群快樂的人在羅脫達姆碼頭上岸，換另一隻小汽船直到哥羅涅城。全家人馬，還有車子，都上了岸，哥羅涅的報紙上登了「賽特笠勛爵攜帶隨從，從倫敦到達此地」的消息，喬斯看得稱心滿意。他行李裡面有上朝用的禮服，還逼著都賓隨身攜帶全套軍裝。他告訴大家，說他準備到各國的宮廷里去朝見當地的君主，他既然賞臉到那些國家去遊覽，這點兒禮數是不能免的。
他們不論到了什麼地方，只要一有機會，喬斯先生便去向「咱們的公使」致意，把自己的名片和少佐的名片送過去。在主登施達自由市，英國的領事非常好客，請他們去吃飯，喬斯一定要戴禮帽穿禮服，大家好不容易才勸住了。他一路寫日記，住過的旅館有什麼短處長處，酒菜滋味好壞，都細細的記載下來。
愛米非常快活，都賓老是替她拿著寫生用的畫本子和小凳子，還誇讚她的作品。這好性子的畫家以前從來沒有這樣給人賞識過。她坐在汽船甲板上畫岩石和古堡，或是騎了驢子去看古代被強盜佔據的堡壘，喬傑和都賓便做她的隨從，到處跟著她。少佐騎在驢子背上，兩條長腿一直掛到地，樣子真滑稽；她瞧著他笑，他自己也笑。他對於軍事德文知道得不少，便當了大家的翻譯。他和喬治重演萊茵河之戰和巴拉蒂那之戰，喬治好不得意。幾星期來，喬傑常常坐在馬夫座位上，和基希不停的說話，學了許多荷蘭話，居然能夠和旅館裡的茶房和馬夫通話，他母親得意得很，他的保護人瞧著也覺得有趣。
他們三人下午出去游耍的時候，喬斯難得跟著一起去。他飯後要睡一大覺；旅館裡都有整齊的花園，有的時候他就在亭子里曬太陽。萊茵河上的花園好不可愛啊！四圍的景緻清明而恬靜，陽光照耀著，青紫色的山峰氣勢雄偉，峰頂倒映在壯麗的河面上。好一幅親切、寧靜、美麗的風景！見過你的人誰能不留戀呢？我只要放下筆，想一想那漂亮的萊茵地帶，心上就覺得愉快。每年到夏天這時分，傍晚的時候，一群群的母牛從小山上下來，呣呣地叫喚著，脖子上的小鈴兒叮叮噹噹的響，都回到這古城裡面來。那兒有古色古香的城河、城門、尖塔和栗樹，日落時分，長長的深藍的影子落在草地上。天上河裡都是一片亮晃晃的金紅色。月亮已經升起了，淡淡的龐兒恰好和落日相對。太陽在山頂上的古堡後面沉下去。黑夜忽然降臨，河水的顏色越變越深。年深日久的壁壘里從窗口放出燈光，射在河水上閃閃抖動。對岸山腳下的村莊里也有燈火在靜靜的閃爍。
喬斯常常把印花手帕蓋了臉睡覺，舒服極了。凡是英國的新聞，以及加里涅尼的了不起的報紙上所有的消息，他一字不漏細細的讀。（但願所有出國旅行過的英國人都給這家專事剽竊的報紙的創辦人和股東們祝福！）他睡著也好，醒著也好，他的親友們並不怎麼惦記他。總而言之，他們真是十分的快活。到晚上，他們常到歌劇院去，那兒上演的歌劇有德國小城裡特別的風味，全是家常本色，又有趣又老派。在戲院里，貴族們坐在一邊，一面看，一面哭，一面織襪子；中產階級坐在另一邊，正對著他們。大公爵帶