正文 第二十二章 婚禮和一部分的蜜月

最頑強最勇敢的敵人,沒有飯吃也不能支持下去,因此奧斯本老頭兒在上面所說的戰役中和對手交過鋒之後,倒沒有什麼不放心。他相信喬治斷了接濟,準會無條件投降。不巧的是第一次交手的那一天兒子剛剛到手一批糧草。奧斯本老頭兒肚裡思忖道,好在這不過是暫時的救濟,他最多晚幾天來投降罷了。後來幾天裡面,爺兒兩個不通消息,老頭兒看見兒子那邊沒有動靜,雖然不高興,還不覺得著急。他說他摸得著喬治的痛處,穩穩的把他捏在手裡,只等後果。他把爭吵的經過告訴給女兒們聽,叫她們不必多管,喬治回家的時候,照常歡迎他,只做不知道那麼一回事。飯桌上照例天天擺著喬治的刀叉杯盤,老頭兒大概等得有些心焦,可是喬治總不回來。有人到斯洛德老店去探聽過他的信息,那邊只說他和他朋友都賓兩人都不在倫敦。

四月底有一天,天氣陰濕,風又大,雨水啪啪的打在年深日久的街上。當年斯洛德咖啡館的老店就在這兒。喬治走進了咖啡館,臉色蒼白憔悴,穿戴得倒很漂亮,外面是藍呢外套,釘著銅扣子,裡面是整齊的暗黃色背心,全是當年最時髦的款式。他的朋友都賓上尉也是藍外套銅扣子;這瘦高個兒往常總穿軍衣和灰呢褲子,那天卻換了裝。

都賓已經在咖啡館裡等了一點鐘(或許還不止一點鐘)。他翻開所有的報紙,可是什麼都看不進去。他不時的看鐘,看了有幾十回。他瞧瞧街上,雨還是密密的下著,路上的行人穿了木屐得得的走過去,長長的影子落在發亮的石板路上。他用手指敲打桌子;他咬著指甲,差點兒咬到指甲心(他常常這樣修飾他的大手);他很巧妙的把茶匙擱在牛奶壺上面,兩邊打平,一會兒又把它推下來。總而言之,他坐立不安,勉強找消遣,顯見得他心緒不寧,急煎煎的等待著什麼。

咖啡館裡有幾個是他的同伴,見他衣著光鮮,興奮得那樣子,都來取笑他。其中一個是工程隊的華格恩大夫少佐,問他是不是要結婚了?都賓笑起來道,若是他結婚,準會送他朋友一塊喜糕。後來奧斯本上尉來了,上面已經說過,他打扮得很整齊。可是臉色蒼白,樣子也很激動。他拿出一塊香噴噴的黃色印花大絲手帕,抹抹蒼白的臉,和都賓握了握手,又看看鐘,叫茶房約翰拿苦橘皮酒來,慌慌張張的喝了兩杯。

他朋友很關心的問他身體怎樣。

他說:「都賓,我一夜沒睡,到天亮才打了個盹兒,這會兒頭痛得要死,還有些發燒呢。我九點起身,到赫孟恩澡堂洗了個澡。都賓,我心裡邊兒,真像從前在奎倍克騎著火箭參加賽馬的那天早上一樣了。」

威廉答道:「我也是的。那天早上我比你緊張得多了。我記得你還好好兒吃了一頓早飯呢。現在也吃點兒東西吧?」

「威廉,你是個好人,好小子,讓我喝一杯祝你康健,再會了——」

都賓打斷他說道:「不,不,喝了兩杯夠了。約翰,這兒來,把酒拿去。雞肉上要不要灑點兒加瀛胡椒?你得趕快了,咱們該去了。」

兩個上尉見面說話的一忽兒,離十二點只有半點鐘。馬車已經在外面等了好些時候,奧斯本上尉的跟班也早已把他的小書台和皮箱塞在車子裡面。他們兩個人打了傘,匆匆忙忙走進車子,落後的跟班爬上去坐在水氣蒸蒸的車夫旁邊,嘴裡不斷嘟囔,一面埋怨天氣,一面埋怨身旁的車夫那麼濕漉漉的。他說:「總算還好,教堂門口的馬車要比這輛好些。」馬車順著碧加笛萊一路下去——當年那一帶還點油燈,亞浦思萊大廈和聖·喬治醫院也仍舊是紅磚砌的,亞基利思 的像還沒有塑,碧姆立柯拱門也沒有造,近邊也沒有那丑怪難看的騎士像,馬車一路下去,直到白朗浦頓,在福蘭路附近的一個教堂前面停下來。

教堂門口停著一輛四匹馬拉的大馬車,另外還有一輛車,當時叫做玻璃馬車。那雨下得陰凄凄的,只有幾個閑人聚著看熱鬧。

喬治道:「唉!我說過只要兩匹。」

喬瑟夫·賽特笠先生的傭人在旁邊伺候著,答道:「我們大爺一定要四匹。」說著,他和奧斯本先生的傭人跟在喬治和威廉後面進了教堂,兩人都覺得「這事辦得太不像樣,也不請吃早飯,也沒有喜花綵球。」

咱們的老朋友喬斯·賽特笠迎上來道:「你們來了。喬治,我的孩子,你來晚了五分鐘了。瞧這個天——在孟加拉,雨季開始的時候就是這個樣子。你放心,我的馬車可是不漏水的。來吧,我母親跟愛米在教堂的小屋裡等著呢。」

喬斯·賽特笠十分好看。他越長越胖,襯衫領子比以前更高,皮色比以前更紅,漂亮的襯衫皺邊成堆的堆在五顏六色的背心口上。他的兩條腿生得很有樣子,腳上穿著有流蘇的長統靴。當年還沒有漆皮鞋,不過他的那雙靴子也夠亮了。從前有一幅畫兒,畫著一個男人把發亮的靴子當作鏡子,照著刮鬍子,大概用的就是喬斯腳上的一雙吧?他的淡綠外套上面掛著一大朵緞帶做的喜花,像一朵開足的大白玉蘭花。

總而言之,喬治不顧一切,準備結婚了。怪不得他臉色蒼白,神情惚恍,晚上睡不著,早晨又那麼激動。好些結過婚的人都對我說,當時心裡的確是那樣的感覺。結過三四回婚的人,當然司空見慣,可是人人都說第一次結婚真是可怕。

新娘穿一件棕色綢子長袍,戴一頂草帽,底下用粉紅的緞帶系住,帽子上兜了一塊香滴葉地方出產的細白鏤空面紗,是她哥哥喬瑟夫·賽特笠送給她的禮物。這些話全是都賓上尉後來告訴我的。都賓上尉自己也求得她准許,送給她一隻金錶和一根金鏈子,那天她也戴上了。她母親從自己剩下的一兩樣首飾里拿出一隻金剛鑽別針給了她。儀式進行的時候,老太太坐在一個專座里嗚嗚咽咽的哭,那愛爾蘭女佣人和同住的克拉浦太太在旁邊安慰她。賽特笠老頭兒不肯來。喬斯便做他的代表,領著新娘走上祭壇。都賓就做了喬治的儐相。

教堂里只有牧師,執事人,男女兩家寥寥幾個親友,和他們的傭人而已。兩個男佣人目無下塵的坐在一邊。雨下得很大,啪啪的打著窗戶。儀式一停下來,便聽得外面嘩啦啦的下雨和賽特笠老太太的嗚咽。牧師的聲音在空蕩蕩的教堂里激起凄慘的回聲。奧斯本用低沉的聲音說:「我願意。」愛米給牧師的回答是從心底里發出來的,只是輕得除了都賓之外誰也沒聽見。

儀式結束之後,喬斯上前吻了新娘,幾個月來,這是他第一次吻他的妹妹。喬治不再愁眉苦臉了,他滿面喜歡得意,很和藹的搭著都賓的肩膀道:「威廉,輪到你了。」都賓走過去,在愛米麗亞的臉上輕輕的吻了一下。

然後他們到教堂的事務所里登記簽字。喬治拉著朋友的手說:「都賓,求天保佑你!」他的眼睛裡亮晶晶的,很像包著眼淚。都賓感動得說不出話來,點點頭就算回答。

喬治說:「馬上寫信,早點來!」賽特笠太太眼淚鼻涕的和女兒說了再會,一對新夫婦就準備上車。喬治對教堂門口幾個濕漉漉的小孩嚷道:「走開走開,小鬼!」新郎新娘上車的時候,雨水直刮到他們臉上;車夫們的緞花兒泥污水濕的掛在水淋淋的短外套上。那幾個孩子有氣無力的歡呼了一聲,馬車濺著泥水動身了。

威廉·都賓站在教堂的廊下目送他們走遠去。他的樣子很古怪,引得旁邊的幾個閑人都嗤笑他,可是他不理會他們,也不理會他們的譏笑。

背後一個聲音叫著那老實的傢伙說道:「都賓,跟我回去吃中飯吧。」接著一隻胖手拍著他的肩膀,把他從迷夢中喚醒過來。他沒有心緒陪喬斯·賽特笠去大吃大喝,把那哭哭啼啼的老太太扶到馬車裡挨著喬斯坐好,一聲不響的走了。這輛車子也便動身回家,孩子們帶著挖苦的聲音又歡呼了一聲。

「這兒來,小鬼頭兒!」都賓說著,拿出好些六便士的小銀元分給他們,自己冒著雨獨自回去。什麼都完了。謝天謝地,總算讓他們兩個快快活活結了婚。自從他成人以後,還沒有嘗過這麼冷冷清清凄凄慘慘的滋味。他心裡說不出的難過,只希望起初幾天趕快過去,以後就能再看見她。

在布拉依頓的遊客,一面可以望見藍色的海,另一面又可以望見一帶有弧形窗子的建築。約摸在婚禮舉行過後十天,咱們認識的三個小夥子便在當地欣賞美麗的景色。大海漾著無數的酒窩微微淺笑,水上點點白帆,洗海澡用的浮篷密密麻麻的攢聚在它藍色的裙邊上,把倫敦客人看得心醉神往。倘若你不喜歡自然風景,只願意觀察人性,就可以轉向弧形窗子,把那滿屋男女老少的動靜看個仔細。從一個窗口發出琴聲,一個滿頭鬈髮的小姑娘一天要在琴上練習六小時,同住的人聽得真高興。在另一個窗口,漂亮的奶媽寶萊抱了奧姆尼阿姆寶寶一高一低的顛著。底下一層,寶寶的爸爸賈克白正在臨窗吃龍蝦,一面聚精會神的看泰晤士報,好像把上面的消息當早飯那麼吞下去。再過去,李瑞小姐們正在等待重炮隊里的軍官,知道他們準會到峭壁上來散步。你還可以看見倫敦來的買賣人,特別醉心航海,拿著一架足足有六磅重的望遠鏡,向海

上一章目錄+書簽下一頁