走了一個小時後，蘇菲開始抱怨，「哎喲，這條路太硬，一點也不好走。醫生，我們走多遠了？」
「2英里左右。」醫生回答。
聽了醫生的話，蘇菲的眼淚又流出來了。「比上次還要少！醫生，你會不會覺得我太沒用了，連一點路都走不了？」
「不會，絕對不會！你千萬別泄氣，到了河邊就好了。」
「河邊，什麼時候才能到河邊呢？我現在已經走不動了。」
醫生回頭看著跟在自己身後的蘇菲，它的樣子疲憊不堪，只好停下來休息。「蘇菲，你去路邊的樹叢後躺著休息。那裡比較隱蔽，不會被人發現。」
可憐的蘇菲搖搖晃晃地去樹叢後休息，醫生坐在路邊的石頭上思考。按照目前的行進速度，真不知道何時才能達到肯普特河。正當醫生思考怎樣解決目前的困境時，蘇菲突然問道：「醫生，這是什麼聲音？」
醫生豎起耳朵，仔細聆聽。「這是馬車聲。」醫生回答，「你安心地躺著，那地方很安全。車子經過時，你也不要動，就不會被發現。」
轆轆的車輪聲越來越近，不一會兒，馬車來到前面的拐彎處。慢慢地，醫生看清這是一輛廂式馬車。車夫駕著車經過醫生身邊時，停下來，大聲問道：「先生，你是在等車嗎？」
「嗯，嗯……這是公共……馬車嗎？」醫生結結巴巴地問。
「是的，這車是這條路上的班車。」車夫回答。
「這車去哪兒？」醫生問。
「從潘徹奇到昂格道普，你要不要坐車？」車夫問。
醫生不知道是否要拒絕。經過幾秒鐘的掙扎，醫生決定冒險一試。
「車上的乘客多嗎？」醫生問。
「不多，只有一對夫妻。他們正在睡覺，車上還有空位。」車夫說。
這輛馬車裡只點著一盞小燈，微弱的光從窗戶中透出來。馬車停在醫生前面一點兒，車夫既無法看見蘇菲的藏身處，也看不見馬車的後門。
「那麼，我能否知道車上的夫妻是從什麼地方上車的？」醫生小聲問。
「潘徹奇，你的問題還真多。你到底要不要上車？我沒有時間和你閑聊。」車夫說。
「要，要，當然要。」醫生回答，「請稍等一下，我去拿行李。」
「行李？需要我幫忙嗎？」車夫問。
「不用，不用！我自己來就可以，完全可以……」醫生一邊說，一邊去馬車後面打開門。裡面的兩個乘客都耷拉著腦袋，安靜地睡著。醫生急忙跑到樹叢後面，抱起蘇菲就走。
「我們也要走這一段路，坐馬車省時又省力。我把你藏到座椅底下，你不要動，也不要出聲。」醫生小聲叮囑蘇菲。
馬車的門很高。上車時，要踩著門下邊的小梯子往上爬。當醫生抱著蘇菲來到車門口時，車裡的兩位乘客還在睡覺。醫生抱著蘇菲爬梯子，稀里嘩啦的聲音驚醒了那位女乘客。她抬頭一看，驚呼道：「約翰，是你？！」
原來，這位女乘客就是醫生的妹妹薩哈。醫生抱著海豹的模樣嚇暈了薩哈，她的身子一歪，倒在旁邊的丈夫身上。這時，馬車突然向前一跑，把醫生和蘇菲一下甩到地上。沒一會兒，馬車消失在前方的夜色中。
「嘿嘿！」醫生尷尬地笑了兩聲，從馬路上爬起來，「我是想過會碰到薩哈，但不知道會是現在。全世界那麼多人，怎麼就正好碰到她呢？唉！」
「你原來想把我放在座椅下，是嗎？」蘇菲問，「那根本就不可能，椅子下面的空間那麼小，連條狗都塞不進去，更別說我了。」
「我也是突然想到這個主意的。假如我沒有把薩哈吵醒，我們就能坐上車。現在，說什麼都晚了。不過，我覺得坐車的這個想法很好，只是要好好計畫一下。幸虧剛才是薩哈看見你，如果是別人，肯定會說出去，追捕的人隨後就會到。但薩哈和她的丈夫絕不會說出去，他們反對我加入馬戲團，更是以我為恥，我們完全不用擔心他們會泄密。現在，天快亮了，今天是不能再走了。我先把你藏起來，然後，我到附近走走，找點東西填飽肚子。」
醫生和蘇菲往前走了一小段，來到路邊的樹叢前面，那是一個藏身的好地方。走進去一看，裡面既舒適又安全，可以讓蘇菲好好休息。把蘇菲安頓好之後，醫生就去找東西吃了。這時，天已經亮了，附近農莊里的雄雞開始啼鳴。
醫生沿著大路走了3英里左右，來到一個村子入口。首先映入眼帘的是長滿青藤的小屋，這個小屋是一個小巧精緻的旅店。醫生慢慢走進店裡，買了一份早餐，他已經一天一夜沒有吃東西了。店裡的侍者替醫生安排好座位，送上熏雞和雞蛋。
吃完早餐後，醫生邊抽煙邊與這位侍者閑聊。通過和侍者的談話，醫生掌握了這條路上公共馬車的情況。例如，何時到站，何時擁擠，何時最適宜乘車，等等。了解了這些情況，醫生離開旅店，向村子裡走去。最後，醫生走進一間服裝店，指著店裡的一件女式斗篷，詢問多少錢。
「15先令6便士。」店老闆回答，「你妻子長得高嗎？」
「妻子？」醫生不解地說，「噢，是的，我妻子很高，所以我才選比較長的斗篷。我還想買一頂無邊的小圓帽。」
「你妻子的頭髮是什麼顏色？金黃色還是黑色？」店老闆問。
「嗯，褐色。」醫生回答。
「你看這頂帽子如何？帽子上還有一朵罌粟花作為裝飾，搭配你妻子的發色正好，她一定會喜歡的。」店老闆說。
「不行，這頂帽子的顏色太艷了。」醫生回答。
「現在，倫敦城裡就流行這種顏色鮮艷的帽子，你不喜歡也沒辦法。這頂黑色圓帽可以嗎？顏色素雅，戴著也很漂亮。」店老闆說。
「好，這頂帽子不錯，就是它了。」醫生說，「另外，我還要買一條面紗，網眼很小的那種，有嗎？」
「你們要去參加追悼會嗎？」店老闆問。
「就算是吧，總之，我要絲線比較密的面紗。」醫生說。
店老闆給醫生找了符合要求的面紗，醫生抱著自己買的東西離開服裝店。接著，他去雜貨店給蘇菲買了一些乾魚片。中午時，醫生沿著原路返回，去樹林里和蘇菲會合。
「蘇菲，」醫生來到海豹的藏身處，說道，「我已經把情況打聽清楚了，還為你買了衣服和食物。」
「衣服？我為什麼需要衣服？」蘇菲不解地問。
「當然是穿嘍。我想把你裝扮成一位夫人，你覺得如何？」
「天哪！夫人？為什麼？」蘇菲問。
「只有這樣，你才能乘坐馬車。」醫生回答。
「可是，我無法站起來，也不能像夫人那樣走路啊！」蘇菲大聲說。
「我知道，為了方便坐車，你就裝成生病的夫人，我會攙著你走。」醫生說。
「我的臉要怎麼辦？」蘇菲問。
「用面紗遮住，頭上再戴一頂帽子，這樣，就沒有人能夠看到你的相貌了。現在，你先吃飯，吃完後，我們就演習一遍。今晚8點，有一班去格朗特的公共馬車會經過此地，這趟班車上的人比較少，我們就乘坐這輛馬車。乘車大約需要四個小時才能到達達爾伯橋。這段時間，你要一直坐著，不能動也不能說話，你能堅持住嗎？」
「我也不清楚，試試吧。」蘇菲回答。
「當車上只有我們兩個時，你可以躺著休息一下。從這裡到達爾伯橋，中間有三站地，希望今晚乘車的人不會太多。好了，我們來試試衣服和帽子，看看像不像病人。」
醫生讓蘇菲坐在一根倒著的原木上，先給它戴上無邊圓帽，接著把面紗蒙上，最後，用斗篷遮住蘇菲的全身。穿戴好之後，醫生讓蘇菲模仿人的姿勢坐在原木上。看起來，跟真人沒什麼不同。面巾遮住了蘇菲的大鼻子，再加上頭上戴著頂帽子，看上去真像夫人的腦袋。
「你的下肢千萬不能露出來，這件斗篷特別長，可以把你全身包得嚴嚴實實的。當你坐著的時候，在昏暗的燈光下，也不會出現破綻。你可以從裡面拽著斗篷，做出雙手疊放在膝蓋上的效果。對，就是這個樣子，太棒了！你要一直保持這個姿勢，這樣，別人肯定看不出異樣。頭不要動，我幫你把帽子的帶系好。」
「我都不能呼吸了。」蘇菲重重地喘了一口氣，把面紗吹得鼓鼓的。
「不要使勁喘氣，你現在不是在水裡，可以慢慢地呼吸，輕輕地喘氣。」
「我不能保證可以一直維持這個姿勢。你想想看，我是坐在尾巴骨上，想要保持平衡，就要有個著力點，這要比表演難多了。在途中，如果我失去平衡滾到馬車的地板上，那就糟糕了。」蘇菲說。
「馬車上的座位比這根原木寬敞得多，坐起來也舒服。而且，我們會緊挨著坐在角落裡，當你快倒下時，你悄悄告訴我一聲，我會及時扶住你。」醫生向蘇菲解釋。
經過一個下午的練習，醫生覺得蘇菲可以