第二天一早，你說我們得有多高興呀。經過和海蝸牛的徹夜長談，醫生已經決定休假了。傳令官立刻發榜公告，說國王陛下要到鄉下休息7天。國王不在期間，一切機關照常辦公。
波利立刻不動聲色地安排起離開的事情。它特彆強調不能讓任何人知道我們這是要上哪兒去，連要帶什麼東西，何時起程，出宮時走哪扇大門等都要保密。波利不愧為資深的「陰謀家」。它把我叫到一邊，叮囑我，走的時候千萬別忘了帶上醫生所有的小本本。長箭是唯一知道這個秘密的當地人，他說到時會去沙灘為我們送行，波利讓他別忘了把植物標本帶上。巴木波則負責保管醫生的高帽子，波利讓他出發時把帽子藏在大衣裡帶走。為避免走漏風聲，幾乎所有的僕人都被波利打發走了。最後，波利選擇在半夜全村人都熟睡之際開始行動。
除了要帶的東西，還得帶足7天的食物，所以我們的行李也不少。12點的鐘聲敲響了，我們打開宮門，躡手躡腳地走進月光下的花園。
「此乃微服出訪是也。」當宮門被關上時，巴木波自言自語地說。
沒有人察覺到我們的行動。到了沙灘後，我們看到海蝸牛的尾巴已經能活動自如，傷勢大為好轉。
那群小海豚還在附近游來游去（它們天生喜歡對事情追根究底，好奇心特別重），想看看還有沒有有趣的事兒。趁醫生還在聚精會神地和海蝸牛談話，「陰謀家」波利招了招手，把小海豚們叫到一邊來。
「各位朋友，」波利悄聲對海豚們說，「杜里特為動物們做了多少好事，你們清楚吧？可以說他已經把自己的一生都貢獻出來了。眼下我有一個機會，能讓你們也為他做點事。是這樣的：他在很不情願的情況下當上了這個國王，但終究還是當了，這自然是一個不明智的決定，是不是？現在，如果這位海蝸牛願意讓醫生，還有我們，進入它的大殼，並穿過海底，把我們馱回布嘟兒巴的話，醫生一定很願意這麼干，這恐怕也是讓他逃離這裡的唯一辦法。如果杜里特能夠回國，他就可以繼續開展他的研究工作，無疑會給動物界帶來巨大的福祉。現在，你們把海膽和海星找來，像之前做的那樣將事情的原委告訴海蝸牛，讓它同意把我們送回布嘟兒巴河口，你們清楚了嗎？」
「清楚了，十分清楚。」海豚們說，「我們一定盡全力說服它。我們完全同意您的說法，與其讓一個大博物學家在這待著，真不如讓他去幹些有益於動物的事情，再說動物們還有很多事等著他去辦呢。」
「不要讓醫生知道這件事，」臨走時，波利又囑咐，「如果他知道是我出了這招，興許就不走了。想辦法讓海蝸牛說，是它自己想帶我們走的，明白嗎？」
對此一無所知的杜里特此時正半蹲在淺水中，心無旁騖地幫海蝸牛試它的尾巴。巴木波、長箭、奇奇、吉撲幾個正懶洋洋地躺在沙灘邊的椰子樹下。波利和我走到他們跟前，等待結果。
半個小時過去了，我們還不清楚海豚們進展是否順利。之後，醫生終於離開海蝸牛，踩著水花，上氣不接下氣地朝我們跑了過來。「哎呀！你們猜，」杜里特朝我們喊，「你們猜海蝸牛跟我說什麼了。它說它願意用大殼載我們回去——完全出於自願，我沒求它。它說它想出去散散心，『深洞洞』也沒了，它得找個住處去。還說會順路經過布嘟兒巴，如果我們想跟它走，它就捎上我們。天哪！這可真是個千載難逢的好機會！我很想去呢。趁此良機好好探查探查巴西至歐洲的海底世界，這可是史無前例啊！本來這個國王我就不願當，這一回我可要抓住這個可遇不可求的好機會。」說完，他又轉身走向沙灘，一個人愣愣地站在沙灘中央，表情里混雜著悲傷與憂慮。在灑滿月光的沙灘上，他小小的身影在這閃爍著波光的海面上留下一個清晰的黑色剪影。
波利從一旁站起來，輕輕地走到醫生的身邊。「醫生，」它輕聲說著，就像在勸說一個任性的孩子，「你也清楚，當國王並非你一生所求，讓你當國王是錯誤的！現在應該馬上接受海蝸牛的邀請，離開這裡。你的研究，還有你從這裡帶回去的知識，比你現在所做的要有價值得多。現在就離開，就在今夜！」
「什麼？現在就走！連『再見』也不說一聲？波利，你出的哪門子主意？」
「真要去說『再見』的話，還走得了嗎？」波利失去了耐心，「今晚你去告別或為別的事又跑回去，你肯定就得在這兒一直待下去。現在，就是此刻，馬上離開這裡！」
看來老鸚鵡的話已毋庸置疑，醫生一聲不吭地站在那裡，想著心事。
「但是……我的那些小本本呢？」他說，「我總該回去把小本本拿上吧？」
「小本本我帶著呢，」我大聲說，「全都在這兒了。」
醫生沒話說了。
「還有長箭的標本，」他又說，「標本總不能不帶吧？」
「標本我帶來了，」椰子樹下響起了長箭低沉的聲音，「我全都帶來了。」
「那麼，其他東西，比如一路上的食物……」
「我們已經備足了一星期的食物，實際上根本用不了那麼多。」波利說。
醫生又無話可說了。
「還有帽子，」最後，醫生說，「不管怎樣不能把帽子扔了，我得回王宮取帽子去，我總不能戴著這頂王冠回布嘟兒巴吧。」
「帽子在此。」巴木波說著從他的大衣底下取出醫生的那頂寶貝帽子。
這個波利，它計畫得很周全，把什麼都考慮到了。
重大的決定，往往取決於一瞬間。只見醫生突然精神一振，挺直了身子。慢慢地把王冠從頭上取下，放到沙灘上。醫生走過來，接過巴木波手中的那頂舊帽子，把它戴到頭上，然後轉向長箭，默默地挽起長箭的手。
「您的決定是正確的，」長箭說，「雖然誰也沒有我更不願您離開。祝您一路順風，萬事如意。」
那是我第一次也是唯一一次看到醫生流淚，他一句話也不說，轉過身走下沙灘，走進了水中。
海蝸牛聳起脊背，在它的肩膀和外殼之間張開一條縫隙。醫生爬了進去，我們也緊隨其後，把行李都搬進去。隨著一陣「嘶嘶」的吸水聲，裂縫又重新合上了。隨後，這個龐然大物轉過身，開始平穩地向東方移去，順著傾斜的海岸潛入大海的深處。
當深綠色的浪花和雪白的泡沫拍打在我們的頭頂上，我們被完全淹沒的時候，海平面上，巨大的朝陽已露出明亮的一角，在東方冉冉升起。在透明外殼的周圍，海水在朝陽的照耀下變得雪亮雪亮的，多麼神奇而瑰麗的海上景觀啊！
這個新奇的大玻璃房子可謂樣樣周到。在巨大的外殼裡，不管是在海蝸牛寬闊的後背上坐著、靠著還是躺著，都相當舒服，就是有點黏糊，習慣了就好了。走了沒多久，海蝸牛就說，我們最好把鞋子都脫掉，因為我們時不時地就要從它後背的這頭跑到那頭，去欣賞千變萬化的海底景觀，我們鞋底的鞋釘會把它的後背弄得很疼。海蝸牛移動時十分平穩，只有看到外面緩緩後退的景色，才知道我們是在前進。
不知為什麼，以前我總覺得海底是平的，現在才明白，海底和地面一樣凹凸不平，千姿百態。我們時而在跌宕起伏的崇山峻岭間翻騰，重重疊嶂爭高斗險；時而在海底植物籠罩的莽莽叢林里穿梭，層層密林遮風蔽日；時而在廣袤無垠地泥沙大陸架上疾馳，真像是大平原，如此寬廣遼闊，走了一天，除了前邊那條模糊的地平線外，什麼也沒看見；有時走過水草豐茂的牧場和阡陌縱橫的農莊，滿眼綠意，賞心悅目，彷彿那草地里真會出現白雲般浮動的羊群；有時海蝸牛突然下沉，那就是來到了險峻的峽谷。這時，我們就會被顛得直翻跟頭，就像被簸在簸箕上的豆子。
在海底峽谷里，我們時不時地會走進一些年代莫測的沉船所投下的巨大黑影中去。這時，我們幾個就要小聲地議論上幾句，就像小孩子們在教堂里參觀那些莊嚴肅穆的紀念碑一樣。
在這幽謐昏暗的海洋深處，碰到最多的就是各種魚群了，它們突然從洞穴里、縫隙里鑽出，朝我們游過來，等一頭撞在透明外殼上了，又搖一搖尾巴，箭一樣飛快地跑開。
「依我看，它們已視我等為同類了。」巴木波說，「然而，若要我為魚，我自是斷難從命……」
海底景象光怪陸離，神奇夢幻。醫生拿著小本本，不是飛快地寫著什麼，就是在低頭作畫，剩下的小本本很快就被寫滿了。最後，只好把用過的本本又用第二遍，在字裡行間，在封面內外扉頁封底上又塗又畫。
水太深時帶來個麻煩問題，因為光線總是很暗，很影響醫生的記錄。到了第三天上午，我們碰到了一群火黃鱔（這是一種身形不小的海中螢火蟲）。醫生請海蝸牛轉告火黃鱔們，請它們陪我們一塊走。它們答應了，就跟在我們的兩邊游著，它們身上的熒光湊在一起，雖說不是亮如白晝，但照明是沒問題的，給我們幫了不小的忙。
不知我們這位海蝸牛朋友是