聽了波利的話，我隱約覺得，它所說的休假並不僅僅是休假那麼簡單，很可能是它的計畫的一部分。我們都靜靜地走著，醫生也沒有回答。看得出來，他在考慮波利說的問題。吃過晚飯，醫生什麼也沒交代，就出去了，肯定是到沙灘上陪海蝸牛去了。
醫生出去後，大門一關，我們的內閣會議立即展開。波利首先向內閣提出了建議：「聽我說，各位。無論如何，我們都要讓醫生答應這次休假。否則，我們就只能在這個地方了此餘生了。」
「那麼請問，」巴木波接過話題，「倘若醫生欣然應允，那又如何？」
波利不耐煩地對這位內務大臣說：「你還不明白？如果能讓他重新投入博物學的研究整整一個禮拜，重新點燃他對海底旅行的幻想，那我們就有希望離開這裡。如果他老待在這兒當國王，他是沒時間考慮其他事情的。」
「波利所言極是！」巴木波贊同地說。
「而且，」波利繼續說，「秘密出逃是目前離開這裡的唯一辦法。最好就趁這次『微服出巡』，不讓任何人知道他上哪兒去，去幹什麼。現在，想造一條能穿洋過海的大船相當困難，人們看到了會打聽造船的目的。」
「既然這樣，」我說，「到頭來還是走不成，無所謂公開或者秘密。」
「你先聽我說，」波利說，「讓醫生同意休假是第一步，下一步，就是說服海蝸牛，讓它同意用空殼載我們穿過海底，一直將我們送到布嘟兒巴河口。假如海蝸牛真的同意，我敢說，這對杜里特絕對是一個極大的誘惑，他不是一直都渴望見識一下海底世界嗎？」
「天哪！這個計畫太絕了！」我喊了起來，「你是說讓海蝸牛帶我們潛游海底，回布嘟兒巴去，對嗎？」
「沒錯。」波利說，「走這麼一回，對於海蝸牛而言，不過是小事一樁。它將緊貼海底潛行，醫生也能借這個機會把海底景物看個夠。這件事其實也並不難，僅此而已。我想只要能讓醫生開始休假，醫生是肯定會答應的。當然，還得讓海蝸牛同意。」
「唉，但願它會答應。」吉撲嘆了口氣說，「這裡的甘藍菜我算是吃夠了。這玩意兒，吃得人渾身不自在。我太想念布嘟兒巴了，還有花園！咱們要是回去了，嘎卜該有多高興呀！」
「等到下月月底，」我說，「我們離開布嘟兒巴，離開老石橋就滿兩年了。那一天我們上船，起錨，船就咯吱咯吱地開進了河裡……」
「還把船開到泥灘里去了。」奇奇做夢似的回憶著。
「還記得人們在岸邊向我們揮手告別的情景嗎？」我問。
「記得。我想他們一定還時常念叨我們，」吉撲說，「他們一定還在心裡牽掛著我們——是活著，還是死了？」