一天傍晚，我正在甲板上打盹兒，一陣瑣碎的腳步聲把我驚醒了。雀科朋友告訴我，再過半小時就到碼頭了，船員們正在收拾行李。
這半小時對我來說，就像半年那麼久。碼頭上聚集了大量的人，摩肩接踵，好不熱鬧。碼頭一側有一個小山，沒錯，就是老地方，過了這座小山，就是擦窗人住的舊磨坊了。
理髮師站在我旁邊，從碼頭上跑來幾個人正和他聊得火熱。聊著聊著的，理髮師的一個朋友注意到了我。
「嘿，大衛，你什麼時候又養了一隻鳥呀？」
「半個月前，從一個老水手那裡買來的，」理髮師得意地說，「它可是個小歌后呢。它還很溫順，每次我打開籠子，它從不會逃跑，我把籠子門打開，讓你們看看。」
「我的天！」我心裡想，「我一定要抓住這個機會！」
理髮師說著，打開了籠子門，他的手伸到籠子門上，招呼我飛到他手上。我站在籠子門口，半個身子在外面，半個身子在籠子里，「好好把握這次機會吧！」我對自己說，腳上一使勁兒，騰地飛了出去。
「啊！它要飛走了！」理髮師看我想逃跑，趕緊對他的朋友們說，「快！抓住它！」
我回過頭，朝理髮師說了聲「再見」，就一直往前飛，可還沒有等我完全展開翅膀，一隻大手突然抓住了我的腳。我的天！我竟然又被那個老水手抓住了。他是什麼時候冒出來的，我萬萬沒想到他會破壞我的計畫，更沒有想到他的手伸得那麼快。從此，理髮師再也不相信我了，他把鳥籠子鎖好，我再也不會有逃跑的機會了。
過了七八個小時，船又要起航了。我完全沒有心思再唱歌，離舊磨坊越來越遠，我沮喪極了。兩三天之後，船艙里開始鬧哄哄的。原來，一個筏子在大海中出事了，船上有一個人，一直處於昏厥狀態，善良的人們把他救了上來。
一個禮拜後，又發生了一件奇怪的事情。一個蓬頭垢面的人進了理髮店。這人看起來很虛弱，就像生了一場大病。他背對著我，坐在鏡子面前，頭髮蓋住了眼睛，臉上也是鬍子拉碴，看不清他的臉。理髮師二話不說，拿著剪刀咔嚓咔嚓地給他剪了起來。20分鐘後，理髮師就把這人的頭髮和鬍子收拾好了。這個怪人站起來，回過頭，我終於看清了他的臉，那麼熟悉的臉，我怎麼會忘記呢。你們猜他是誰？
「難道是——擦窗工人？」拱卜大叫一聲，它激動地從椅子上摔了下來。
「沒錯，」蓓蓓妮拉平靜地說，「就是他！」
拱卜一下子出溜到桌子的底下去了，它太激動了。
見到老朋友，我就感覺自己好像在做夢。他摸了半天口袋，看來他是沒有錢，最後，他禮貌地跟理髮師說了幾句話，理髮師擺了擺手，示意他可以走了。他走到門口，剛要關門，我就「啁啾」地叫了起來。他回頭看了我一眼，滿臉驚喜，馬上就跑到我面前。
「我的小金絲雀！蓓蓓！」他大聲喊，「你怎麼會在這裡？」
「你的金絲雀？」理髮師說，「先生，你弄錯了吧？這是我花錢買來的鳥！」
擦窗人和理髮師開始爭論不休，理髮師從老水手那裡買到的我，當然不會把輕易給擦窗工人。爭論聲越來越大，船長和乘客們都進來了，小小的理髮屋擠得水泄不通。理髮師找來老水手，要他證明自己是從他手裡花錢買來的。老水手就把抓到我的情景說了一遍。
我比任何時候都想說人話，我想為主人辯白，可是出來的聲音卻還是「啁啾」聲。爭論了半天，看得出來，一切說法都有利於理髮師。
「船長。」一個長得很幽默的老頭突然說話了，「我看這位年輕人倒像個老實人，他絕對不會信口胡說的。這樣，咱們把鳥放出來，看看它認不認這位年輕人。如果真的是這位年輕人，我想，他一定有辦法讓這隻鳥親近他。」
理髮店的人都同意這個方法，「聽著，」船長對擦窗工人說，「如果這隻鳥真是你的，你用什麼方法證明給大家看呢？」
理髮師自信地說：「我打開籠子後，它就會飛到我手上。」
關上門之後，他就把籠子打開了，舉起他的手，招呼我飛過去。我飛了出去，穩穩地落在了擦窗工人的肩膀上。
眾人你看看我，我看看你，欷歔不已。擦窗工人跟船長要來一塊糖，我知道他是要跟人們演示，我和他之前住在舊磨坊時玩過的遊戲。他把遊戲的全過程跟人們講了一遍，然後把糖放在了口袋裡。我扒拉開他的口袋，叼出糖塊，放進了茶杯。如果各位在場就好了，你們不知道理髮師當時的表情多難看，他大瞪著眼睛，半天說不出話來。
「大家看到了，這隻鳥故意這麼做的。到底誰才是這隻鳥的主人，想必已經有結果了。」
人們鼓起了掌聲，祝賀主人和我重新團聚。主人剛要提著我走，突然發現，這鳥籠子不是他的，他身上一分錢也沒有，陷入進退兩難的尷尬局面。那個老頭掏出錢，遞給理髮師，替主人支付了鳥籠的錢。
擦窗工人向這位老人表示了謝意，並詢問了老人的詳細住址，提上我，高興地回到了他的卧艙。
「好了，蓓蓓，」他抖開杯子，把我放在旁邊的小桌子上。「真沒想到，你就住在我隔壁的理髮館裡。」他的語氣越來越弱，確實需要休息。他躺在床上，把我提到他的枕頭旁邊，小聲說，「我一直感覺你能聽懂我說的話，因為每次我說話時，你都會靜靜地聽。」
我試著想發出人的聲音：「是的，我能聽懂！」可發出的聲音還是啁啾的鳥叫聲，他笑了起來，「下午飯馬上就要到了，我一會兒給你帶一片蘋果回來。要說那個老人，可真是好心人啊！等我賺到錢了，一定會想辦法還給他的。」