我——托米·斯大兵，給約翰·杜里特做助理，我的父親是布嘟兒巴城的一名善良的老鞋匠，他的名字叫傑克·斯大兵。我想把月球上的那次冒險經歷寫下來，卻不知道該如何開頭。那段美好的時光，令我難以忘懷，現在我要盡量把那些經歷記錄下來，這可是一個大部頭。說起那時候關於月球之旅的資料，我就記錄了足足三大厚本子，但那些都是關於科學研究方面的資料，現在，我要把月球之旅的有趣的事情記載下來，只能依靠我個人的記憶了。
如果一個人只用一種方式講故事，他自己不膩，聽故事的人也會膩的。所以，我在一開始寫這一章時就把吉撲請了過來，想聽聽它的意見。我沒有想到的是，它看了我寫的回憶錄，竟然只關心一件事：月亮上到底有沒有老鼠？我只模糊地記得自己看見過和老鼠長得差不多的動物。
我又去聽拱卜豬的意見，它也只對一件事情感興趣：月亮上有沒有什麼好吃的？（嘎卜扭過頭哼了一聲，表示對它的極度鄙視！）我又去找我媽，她問我在月亮上，衣服破了怎麼辦，還有很多瑣碎的問題，她提出的每一個問題都讓我驚訝不已。後來，我又跑到馬克的家裡，他的問題更離譜了，他問我月亮上是不是也有商店，這個只會賣肉數錢的傢伙，他以為月球和布嘟兒巴差不多呢。
這個結果令我很失望，我去徵求大家的意見，目的是想寫出一本適合大眾口味的書，沒想到，我寫的東西連一個人的口味都合乎不了。我的出發點是對的，但是我的方法出現了問題。我不由得想起剛來杜里特家時，那隻老鸚鵡用輕蔑的眼神盯著我問：「你的觀察力怎麼樣？」我當時很自信地說：「我很會觀察。」但是現在看來，我根本就不會觀察，吉撲、拱卜、媽媽和馬克，他們所有人的問題我都回答不了，我當時也並沒有注意到這些細枝末節。看來，想寫一本人人都感興趣的書是不可能的了。
既然他們的願望我都滿足不了，那我就應該根據我自己的記憶去寫這本書。因為人的大腦在記憶事物方面是有選擇的，但我越是極力想把所有的事情都回憶起來，記憶就越混亂。可以與我一同做這個事情的就只有大蛾子了，可是它現在不在這兒，幫不到我。好吧，我只能盡我所能地記錄了。從大蛾子載著我們在月球半空降落的那一段開始寫吧。一拿起筆，自己又被拉回到了那段震撼的旅程中，我的手心便激動得冒汗。
大蛾子對這塊滿是溝壑的地方相當熟悉，它飛翔時的姿勢特別優雅，時而盤旋，時而滑翔，動作中沒有一絲慌亂，朝一片凹地滑了下去。地面上的沙礫已經看得很清晰，周圍是一座座連綿不絕的大山，看起來相當險峻。這裡和地球上的山有很大不同，這兒的山頂都是平的，好像用刀子削去了一樣，這就是死火山的山口。醫生後來告訴我，這些山口都向外噴發過火焰和岩漿，現在都變成了死火山。這兒看起來倒有大漠的蒼涼悲壯之感，很多火山口因為風化的緣故，早已看不出原來的模樣。其實醫生不說我也知道這就是火山，只要看過火山噴發景觀的，無論在現實中還是圖片上，見到真正火山口時，一眼就能認得出來。在這裡，我們並沒有看到生命的跡象。沒有植物和動物，更沒有水。但是，醫生曾經看到過有樹，所以，我們並沒有慌亂。
距離月球表面只有6米多，大蛾子停住了拍打的雙翅，就像一隻巨大的蝴蝶，穩穩地降落下來。在觸及月球表面的那一刻，它的雙翅緩慢地拍打了幾下，腳也開始小跑了幾步，然後收緊了翅膀，又跑了五六百米，最後才穩穩地停住了。
我們到了，終於登陸月球了！
為了適應新空氣，醫生下了命令，不讓大夥著急登陸，他讓大蛾子靜靜地待在原地，好讓我們在進行下一步的旅行前，先適應一下月球表面的大氣層。
所有「船員」絕對服從醫生的命令，尤其是大蛾子，它一直都在飛行，沒有休息一會兒，所以，它非常同意停下來歇一歇。醫生把他的行李箱拖了過來，從裡面翻出了應急糧食——巧克力。他路上沒捨得吃，給我們留了下來。我們大口嚼著，又累又渴，沒有一點力氣，看著對方的臉，卻一句話也不想說。
這兒的光線不時地在變幻著，這和地球上的北極光有幾分相似。你看著前面的那座大山，你會發現山的顏色一會兒是粉紅色，一會兒又變成了墨綠，大山的陰影原來是一片藍紫色，這會兒又變成了紅褐色。
呼吸還是很不舒暢，大喇叭花真的幫了我們不少忙，如果沒有它們，我們根本無法來到這個地方，尤其在真空地帶，我們離開了花朵，活下去的可能性很小。我們每個人的鼻子都緊緊地嗅著花朵，一離開花朵，接著就是劇烈地咳嗽。不過，情況慢慢好了起來，我們慢慢開始適應這裡的空氣了。
失重仍然是個問題。我本來是想欠欠身子，誰知，我還沒有怎麼用力就站起來了。走路時肌肉根本用不了多少力氣。最有趣的是跳躍，膝蓋只要稍一打彎，就可以跳出去一米多遠，有種在夢裡的感覺。杜里特很擔心我們的心臟，他讓我們待在原地不要動，讓心臟適應這種環境。若不是醫生的叮囑，我早就興奮地去體驗那種輕飄飄的感覺了。我當時高興壞了，因為嘴裡有巧克力，本來一首不錯的歌，我一唱，全都變了味。我當時的心已經到遠處的高山、峽谷中去了。
但是醫生的叮囑是有道理的，他不讓我們擅自活動，這的確為我們減少了很多不必要的危險。他也不讓我們把花朵丟掉，他說時時刻刻都會用到花朵。他這次說話的聲音比原來小了很多，因為他也發現，在這個地方，用不著大聲說話。雖然手裡捧著這麼大的一朵花很不方便，但是我們都知道杜里特的建議很重要。這一次從蛾子身上下來，完全用不著梯子了。我們站在蛾子的背上，只需向下輕輕一抬身體，便會飄飄然落地，有種神仙下凡的感覺。
我們既開心又興奮地走在這片新世界的陸地上，我們已經成為了第一批來自地球的訪月冒險家。