在跟父親談了大概半小時之後，我回到了驛站，但是沒有躺下來休息。我心裡計算著時間，如果想要在五點的時候到瓦赫那裡，那麼必須四點就出門，所以我還有不到三個小時的時間做準備。不一會兒，路德維克神父過來了，看看我在經歷這場劫難之後是不是生病了，是不是已經換好了乾淨的衣服，但是對於此刻的我來說，衣服濕還是不濕已經無所謂了。牧師催促我立刻上床休息，一邊還喋喋不休地跟我說著話，就這樣一個小時的時間過去了。
他向我詳細地學了一遍老彌爾扎的話。賽林姆似乎向父親坦白了自己所製造的這場瘋狂鬧劇，但是，就像他告訴他父親的那樣，他別無選擇。似乎對於他來說，在他們私奔之後，自己的父親將不能逃避這個事實，只能祝福他，而我們也於事無補只能把哈尼婭交給他。同樣我也知道了一些真相，在同我談完之後，賽林姆不僅僅是給哈尼婭寫了一封信，他們還偷偷見面了，勸說她跟自己私奔。雖然這個女孩並沒有意識到這樣做的結果是什麼，但是她當時本能地拒絕了，可是，賽林姆向她起誓，並且訴說著自己的愛慕。他告訴她，即便是逃跑也只是去到赫維利，然後他們就會永遠幸福快樂地生活在一起了。他向她保證以後會帶她回來的，但是那時是作為他未婚妻的身份了，所以我的父親只能同意一切，而我也一樣。另外，我也會從勞拉·奧斯崔斯基那裡得到慰藉。最後，他懇求、祈求並哀求著哈尼婭。他說他可以為了對方犧牲一切，甚至生命。他不能離開她獨自存活，那樣的話他會跳水自殺，把自己崩了，或者是毒自己的。然後他撲倒在她的腳下，勸說她同意自己的想法。但是真當逃跑開始的時候，哈尼婭就越來越害怕了，哭著求他回去。但是他不肯，因為就像他告訴他父親的那樣，那時的他已經什麼都忘了。
這就是老彌爾扎告訴路德維克神父的全部經過，他之所以說出了整個過程，是為了證明雖然賽林姆做出了這麼瘋狂的舉動，但是他是處於真心才這麼做的。經過權衡，路德維克神父決定不把這話說給父親聽，以免他生氣，因為父親已經為了哈尼婭忘恩負義的舉動生了很大的氣了。按照牧師的說法，哈尼婭並不是忘恩負義的人，她只是被罪惡的世俗愛情領入了歧途。由於這個原因，牧師告訴了我什麼是世俗的感情，但是我一點也不想把這些套用在哈尼婭身上，認為她的愛情是世俗的，曾經的我是多麼渴望能夠得到她的愛情，即便獻上我的整個生命，而現在這種愛情卻被不同地定性了。我對哈尼婭感到深深的同情，另外，我那顆曾經被撕裂的心此刻與她的心離得越來越近了。所以，我懇求路德維克神父能夠在父親的面前維護她，能夠像剛才對我解釋的那樣對父親說明一切。然後我向他道了晚安，因為我希望自己能夠單獨待一會兒。
在牧師走後，我拿下父親送我的那把著名的老軍刀，還有手槍，開始為早晨的會面做準備。直到現在我也沒有時間和心思去仔細考慮這次會面。我希望是為了自己的生與死而決鬥，就這麼簡單。對於賽林姆，我確信他肯定不會讓我失望的。我用柔軟的棉布仔細地擦拭著軍刀寬闊的藍色刀片。儘管這東西好像快有兩百年的歷史了，這期間它不止一次地切開了敵人的盔甲和胸甲，不止一點地沾染上瑞典人、韃靼人還有土耳其人的鮮血，可刀身上沒有一絲的凹痕。金色的銘文「上帝啊，聖母馬利亞」異常閃亮著。我試了一下刀刃，就像綢緞的邊兒一樣的鋒利無比。刀柄上幽蘭的綠松石似乎在沖著我微笑，好像在渴望手掌的緊握和溫暖。
在擦拭完軍刀以後，我又拿起了手槍，因為我並不知道賽林姆會帶什麼樣的傢伙。我在槍機的地方滴了滴橄欖油，用小片的亞麻布裹住子彈仔細地裝上膛。完成這一切的時候已經是凌晨三點鐘了。我收拾完畢後，讓自己坐在扶手椅里開始沉思。
從事情的整個經過以及路德維克神父所告訴我的情況來看，有一點變得越來越明確了，那就是我要為所發生的事受到深深的譴責。我捫心自問，自己是否很恰當地完成了老米可拉託付給我的監護人的責任，回答是沒有。我是否為哈尼婭考慮過，而不僅僅是為自己考慮？回答是沒有！在所有的事情中，我都在為誰考慮？只有我自己。而哈尼婭，那個溫順脆弱的小姑娘卻被夾在我們中間，就像一隻被迫夾在猛禽之中的鴿子一樣。我無法抑制自己內心強烈的疼痛，自己和賽林姆就像分享一個誘人的戰利品一樣在不斷拉扯著她，而這場戰役中的主宰者們卻只想著自己，只有她，才是受苦最多最不應該受到責備的人。現在，兩三個小時之內我們就要為她而進行最後的戰役了。
這些想法讓我感到無比的尖銳和痛苦。似乎整個世界的貴族們也在粗魯地對待哈尼婭。不幸的是，母親已經離家太久了，而我們這些男人們對待她是如此的粗劣，這朵柔美的花認命般地遭受蹂躪。責備聲充斥著我們整個家庭，而這種責備必須由我或者賽林姆的鮮血才能補償。我已經為任何一種結局做好了準備。
這個時候，日光已經穿透窗戶射了進來，光線在一點點增強。我熄滅桌子上燃燒的蠟燭，已經快到黎明了吧。四點半的鐘聲清晰地在大廳里響起。
「好吧，時間到了！」我想，然後抓起一個斗篷罩在肩膀上遮住武器，以防我出去的時候碰到人，就這樣我走出了驛站。
在經過房子附近的時候，我發現通常在夜間緊鎖著的大門開了。很明顯，有人出去了，所以我必須小心點避免碰到那個人。
我偷偷地順著庭院的一邊朝椴樹林那邊溜去，仔細看了看四周，發現周圍的一切似乎還在靜靜地沉睡中。直到跑到了小路上我才大膽地抬起頭，確定他們此刻從宅院那裡看不到我了。昨晚的暴風雨讓今天早晨的空氣變得非常美妙清新。小路上，潮濕的椴樹發出甜美的香氣混著新鮮的空氣迎面撲來。我向左轉朝著鍛造廠、磨坊和大壩的方向走去，那裡是通向瓦赫家的路。在如此清新的早晨和如此晴朗的天氣的影響下，我的睡意和疲憊一掃而光。我渾身都充滿著一種美好的願望，內心警告自己說，在那場即將到來的決鬥中我一定會贏。賽林姆用槍是個行家，但是我也不差。用軍刀的話，他在技巧上是勝過我，這沒錯，但是我比他長得強壯多了。強壯到他幾乎無法抵擋我對他的攻擊。「另外，不管怎樣，」我想，「要做個了斷，如果這不是解決問題的辦法，那麼就把它當作長久以來束縛我讓我窒息的難題的一種切斷。另外，不管是善意的還是惡意的，賽林姆給哈尼婭帶來了極大的不公，他必須為此做出抵償。」
懷著這樣的想法，我走到了池塘岸邊。水面上瀰漫著薄霧和濕氣。蔚藍色的湖面上點綴著一絲絲晨曦的色彩。清晨才剛剛到來。空氣變得越來越透明，到處都是新鮮、寧靜、美好，只有蘆葦叢那邊傳來幾聲野鴨的叫聲。在快要走到水閘和橋頭的時候，我突然停了下來，恨不得一頭扎進泥土。
父親站在橋頭，胳膊背在身後，手上拿著一支熄滅的煙管。稍微向橋頭欄杆欠了欠身，他若有所思地看著湖水和晨曦。很明顯，他和我都沒有睡著，此刻的他出來呼吸一下清晨的空氣，或者是四處看看管理的事。
我馬上轉眼不再看他，因為我靠路邊走，柳樹能夠遮擋住我與橋欄杆之間的視線，但是我離橋已經不到十碼遠了。此刻我躲在柳樹後面，不知道接下來該怎麼做。
但是父親一直在原地站著。我看著他。失眠和焦慮浮現在他的臉上。他垂下眼帘開始進行早禱告。
耳邊傳來這樣的話：
「萬福馬利亞，你充滿聖寵！主與你同在！」他繼續低聲說著，然後又大聲說道：
「你的親子耶穌同受讚頌。阿門！」
我站在柳樹後已經有些不耐煩了，決定悄悄溜過橋頭。這樣做是能行的，因為父親是面對湖水站著，另外，他有點耳背，就像我之前提到過的那樣，他軍隊服役的時候被連續的炮響聲震聾了。我小心地一步步往前走，正在穿過橋頭的時候，真不走運，腳下的一塊木板鬆動了，發出聲響。父親向周圍看了看。
「你在這兒幹嗎？」他問。
「哦，隨便走走，父親，我只是隨便走走。」我回答，臉色卻變得越來越紅。
父親走近我，輕微地打開了一下我掩蓋得很好的斗篷，指著裡面的軍刀和槍問我：
「這是什麼？」
說什麼都沒用了，我必須坦白。
「我會告訴你一切，」我說，「我要去和賽林姆決鬥。」
我原以為他會勃然大怒，但是出乎我的意料，他只是說了一句：
「誰發出的挑戰？」
「我。」
「就這樣不跟你的父親商量，就這樣一聲不吭嗎？」
「我昨天在奧斯崔斯基向他發出的挑戰，就在我追到他們之後。我不能向您詢問什麼事，父親，另外，我擔心您會阻止我。」
「你猜得沒錯。回家去。讓我來處理整件事。」
我的心臟頓時由於前所未有的疼痛和絕望而縮緊了。