在經過這樣令人煩惱的一天後，很容易想像我是如何度過這個夜晚的。當我躺在床上的時候，第一件事就是問自己這一天到底是怎麼了，為什麼會有這樣的經歷。答案很簡單：什麼事都沒發生，就是說，我不能責備賽林姆和哈尼婭任何事，這些事不能夠用我們之間平等的友情、用好奇心，或者是用相互之間的同情來做出解釋。賽林姆和哈尼婭倆人相互取悅，這毫無疑問，但是恰巧這也是我生氣的原因所在，因為它打破了我們每個人平靜的內心。不是他們倆犯了錯，而是我。這種想法使我冷靜下來，對立的想法又冒了出來。無論我怎麼向自己解釋他們相互間的關係，儘管我發現自己對他們倆人產生了許多不公平的憤怒，但是我仍然感到某種不可言喻的危險即將來臨，這種危險是無形中的，即便對賽林姆和哈尼婭的責備也不能讓它顯現出來，經由這麼一想，這種危險就變得更加敏銳了。另外，我還考慮到另外一件事，也就是，我沒有權利去責備他們，但是擁有足夠的理由給他們加以警告。這種事很微妙，幾乎不可能被捕捉到，但是在我天真的思想中，這種事糾纏折磨著我，好像讓自己陷入了陷阱和黑暗之中。我就像一個剛剛遠途歸來的人，感到疲倦和傷心，但是，另外一種強烈而又痛苦的想法一刻不停地映入我的腦海，那就是，是我，明明白白的是我，正是由於自己的妒忌和愚笨，才把他們這兩個人推到了一起。噢，我到底是學到了多少知識啊，可是對於這樣的事我卻一無所知！這種事是神聖的。另外，我知道，在這些錯誤的路徑中，我應該前進，不是我希望去哪個地方，而是在感情和境遇的驅使下我應該去某個地方，這種驅使並不是偶爾暫時出現的，不是欠缺的，而是從某種程度上講，它是非常重要的，幸福意義的所在。我感到非常的不幸福，對於任何不幸的事，最大的痛苦並不在於事情的本身，而是在於當事人對它的感覺。
仍舊什麼事情都沒發生。我在床上，反覆地對自己說著這些話，漸漸地，我的意識開始變得模糊，然後像往常一樣陷入混亂的夢境中。各種奇怪的影像隨之擠了進來。父親故事中的人物和事件加入了進來，然後賽林姆、哈尼婭和我的愛情也跑了進來。可能是我的頭有些發燒，在墜馬之後這種狀況就更加明顯了。突然間，燃燒著的蠟燭芯掉到了燭台上，四周漸漸變得黑暗起來，藍色的火苗閃爍著，然後漸漸變淡、變弱，最後豁然亮了一下就熄滅了。夜一定是很深了，公雞在窗外報曉。我墜入到一種壓抑和病態的睡眠當中，要不是這樣的話，我沒辦法很快就起床。
第二天，似乎我睡得已經超過了早餐的時間，也丟掉了我在晚飯前能看到哈尼婭的唯一機會，因為她要去潘妮·德葉維斯那兒上課直到下午兩點。但是經過這次長睡之後，我重新獲取了勇氣，不會再陰暗地看待這個世界。「我要對哈尼婭親切熱情些，緩解一下昨天鬧彆扭的情緒。」我想。
這個時候，我並沒有預料到一種情形，那就是，我昨天最後的話語不僅惹惱了她，還對她有些冒犯了。當她和潘妮·德葉維斯一起走進來吃晚飯的時候，我快步地走近她，但頃刻之間，就像有人向我潑了一盆冷水一樣，我又收回了自己的熱忱。並不是因為我想這樣做，而是因為我被拒絕了。哈尼婭非常禮貌地回答我說「晚上好」，但是她的聲音是如此的冷淡，澆熄了我的熱情。我在靠近潘妮·德葉維斯的位置坐下，在整個吃飯的過程中，哈尼婭似乎都無視我的存在。我承認，這種存在感在我看來是那麼的空洞和可憐，如果有人給我三枚銅板來買走它，我都會讓他趕緊給錢。我能做什麼？抗逆的想法在內心被喚起，我決定用同樣的態度來對待哈尼婭。對待一個愛她勝過一切的人來說，這真是個很妙的角色。我想要誠實地對她說：「嘴上雖然在侮辱你，但是內心在哭泣！」在整個吃晚飯的過程中，我們都沒有直接地說過話，只是通過其他人接了幾句話。比如當哈尼婭說，傍晚前後可能會下雨，我就轉向潘妮·德葉維斯，而不是哈尼婭，然後對著她說傍晚不會下雨。這樣板著臉鬥嘴對於我來說有一種令人興奮的魔力。
「我好奇地想知道，我的小姐，我們在奧斯崔斯基該如何相處，因為我們必須去那裡，」我想，「在奧斯崔斯基，我會在其他人在場的情況下有意地問她一些事情，到時她不得不回答，這樣的話，我們之間的冷戰就會打破了。」我對這次出門拜訪抱有很大的希望。沒錯，我是必須和潘妮·德葉維斯一起去，但是這對於我來說又有什麼妨礙呢？現在我更關心的是，這個桌子上的所有人都沒有注意到我倆在鬧脾氣。我想，如果有人注意到這一點，他一定會問我們倆是不是在生氣，然後所有的一切都會被揭開，真相大白。一想到這兒，我的臉紅了一下，內心開始變得害怕起來。但是，啊，真是吃驚！我發覺哈尼婭並不像我這樣的害怕，而且，她看到了我的畏懼，內心還帶著一絲玩味。我克服了自己的畏懼，但是一時也沒什麼可做。奧斯崔斯基在等著我，所以我就像抓住救命稻草一樣緊緊地抓住了這個念頭。
哈尼婭也在考慮著這件事，所以在晚飯過後，她為父親端來一杯黑咖啡，然後親吻了一下他的手背，說道：
「拜託您別讓我去奧斯崔斯基了。」
「啊，真是耍賴，真是耍賴，這個哈尼婭！」我心裡這樣想。
父親有點耳背，沒有立刻聽清楚。他親吻了一下她的額頭，問道：
「你想要些什麼，小姑娘？」
「我有一個祈求。」
「什麼事？」
「我不想去奧斯崔斯基。」
「但是為什麼呢，你生病了？」
「如果她說自己生病了，」我想，「那麼什麼都完了，因為父親此刻脾氣很好。」
但是哈尼婭從來不撒謊，即便是善意的謊言，所以她並沒有謊稱自己頭痛，而是回答說：
「我很好，但是不想去。」
「啊！那麼你得去奧斯崔斯基，因為那裡需要你去。」
哈尼婭默認了，並且一句話沒說就走了。要不是不恰當，此刻的我一定會高興地沖著她打響指。
過了一會兒，我問父親為什麼一定要哈尼婭去。
「我想讓鄰居們把她當成我們的親戚一樣地看待，然後慢慢變得熟悉起來。前往奧斯崔斯基的哈尼婭，可以說，是代表你母親去的，明白嗎？」
我不僅明白，而且還想因著這個想法狠狠親吻我善良的父親。
我們要在五點出發。此時哈尼婭和潘妮·德葉維斯正在樓上穿衣。我讓人找出一輛兩人座的輕便馬車，因為我故意要一人騎馬過去。我家距離奧斯崔斯基大概有三英里遠的路程，所以在這麼好的天氣下，我們的旅途一定會很愉快。哈尼婭穿著一身黑衣走了下來，真的是這樣，但是打扮得精心，甚至優雅，因為這一直是父親的願望。我無法讓自己的眼睛從她身上移開。她看起來是如此的美麗，連我的心都立刻柔軟起來。抗逆的情緒和強裝的冷酷早就飛到了九霄雲外。但是我的王后真的是以王后的姿態走過了我的身邊，甚至沒有看我一眼，即便我也儘可能地把自己打扮了一番。我可以把這種漠視當作她有點不高興，因為她確實不想去奧斯崔斯基，儘管這並不是僅僅不願意去而造成的，而是後來我發現了一個更加合理的原因。
五點的時候，女士們準時在馬車裡就座，我也騎上了馬背，我們就這樣一起出發了。在路上的時候，我走在靠哈尼婭的那一邊，希望能用盡各種辦法來獲取她的注意。事實上，在我的馬揚起前蹄的時候她看了我一眼，用一種冷靜的眼神從頭到腳打量了我一番，我認為甚至微笑了一下，即便只是輕微地笑了一下，可那笑容很是令我舒服，不過，她很快就轉向潘妮·德葉維斯那一邊了，開始了女人之間的談話，而我卻一句話也插不上。
終於我們到了奧斯崔斯基。賽林姆比我們先到一步。潘妮·奧斯崔斯基沒有在那兒，我們只是在他家看到潘·奧斯崔斯基，教法語和教德語的兩位女家庭教師，還有潘·奧斯崔斯基的女兒——大女兒羅拉，她是一個相當妖艷、漂亮、栗色頭髮的女孩，跟哈尼婭的年齡相當，還有仍然還是個孩子的小女兒瑪麗尼亞。
在初次的問候之後，女士們立刻到花園裡去摘草莓了，但是潘·奧斯崔斯基拉著賽林姆和我去看他的新武器，還有能夠狩獵野豬的新獵犬，這些獵犬是他花大價錢從沃斯萊夫那兒買來的。我已經提到過，潘·奧斯崔斯基是我們整個地區最具熱情的獵手，也是一位非常可敬、可愛的人，經常慷慨解囊。他只有一個讓我討厭的缺點，那就是他總是在笑，每說幾個字就拍著他的肚子反覆地說：「真是個胡鬧又高尚的恩主！這怎麼說？」由於這個原因，人們都叫他「胡鬧的鄰居」，或者是「怎麼說鄰居」。
好吧，胡鬧鄰居把我們倆帶到狗舍，一點都沒想到此時的我們更加希望同女士們待在花園裡。我們聽了一會兒他講的故事，直到最後我想起要跟潘妮·德葉維斯說個事，於是賽林姆直率地對他說：