三十分鐘後，一名年輕、高挑、面容憔悴的男人被帶進了福伊爾的辦公室。他穿的倒是晚禮服，可一隻褲腳管從膝蓋的地方扯破了，整套衣服都被塵土弄得灰濛濛的，白色領結也散了開來。他的頭髮亂蓬蓬的，下嘴唇有個破口，一隻眼睛還黑了眼圈。
福伊爾上下打量了他幾眼。
「那麼，希特勒先生，凱蒂·喬斯林成年舞會的晚上，你到喬斯林家宅幹什麼去了？」
「原來如此！」年輕人沒問可不可以就一屁股坐了下來，「我想你一定是認出菜單上的喬斯林家徽章了？你有沒有注意到它違反了兩條紋章學的準則？老爺子肯定拿錢買通了做族譜的，給他偽造了一個。」
「紋章？哦，你指的是那隻獨角獸？不，讓我們開動腦筋的是日期。年輕人，給我聽好了，你少跟我扯廢話。這是一樁謀殺案，事態嚴重。你的真名是什麼？」
「我不認為我的名字對警方有什麼用處，探長大人。我叫埃爾默·賈德森。」
「你為什麼要闖入喬斯林家的舞會？」
年輕人笑了笑：「因為我得吃東西。」
「吃——東西？」
福伊爾想到過各種各樣的解釋，唯獨漏了這個。
「完全正確。吃東西。下賤，但又沒別的法子。我想當一名人類學家。我正在哥倫比亞大學念書，晚上到百老匯的一間小旅館當賬台掙錢，旅館叫米拉馬爾。掙的錢夠付房租、學費和書本。很不幸的是，余錢不怎麼夠吃飯。這就是我解決問題的方法了——闖入豪華聚會。
「米拉馬爾的工作要求我穿晚禮服，我的上班時間是下午六點到凌晨兩點。出來的時候恰好吃晚餐。這個社交季，我靠咱們國家的有錢人養活。我記得華府某個部門花了不少時間和金錢，設計出一系列給窮人的『均衡餐食』。你知道的，人造黃油代替奶油，隔一天吃一次肉，不吃橙子吃西紅柿。可是，貧窮如我的角色，卻能夠享受一整個冬天的不均衡餐食。唯一的問題是，我有點兒吃膩了魚子醬、山雞、水龜和肥鵝肝。我還寧可吃腌牛肉配捲心菜！」
「你為什麼拿那兩份菜單？」探長追問道。
「哥大 的某位老兄說，我之所以能闖門，只是因為現如今大家都在酒店辦宴會。我和他賭了一個星期的薪水，賭我能闖一個在私家住宅里的宴會。拿菜單是為了證明我的確進去過。」
「你怎麼進喬斯林家的？」拜佐爾問。
「我和別人調換了夜班。下午四點來鍾，我在晚禮服外面套了件舊雨衣，拿了一把裝點米拉馬爾門廳的紅玫瑰，溜溜達達去了喬斯林家。紅地毯已經鋪了起來，卸貨的出入口停了幾輛運貨的車子，各色人等進進出出——賣花的、供應餐食的、送信小弟，諸如此類。跟著人群走進在地下室的廚房真是不費吹灰之力。我看見幾位頭戴廚師帽的人物，就沖他們揮揮玫瑰花，問他們，『勞駕，往哪兒送？』他沖我瞪了兩眼，說，『當然是樓上了！』於是乎，我和一位送信小弟上了樓，他抱著一把梔子花，他說，『夥計，這邊走，』領著我進了一間寬敞的私家舞廳，那氣派和電影裡頭演的一樣。房間中有許多花商的人在布置鮮花，大家都忙著做事，誰也沒特別注意我，我把玫瑰花往角落一塞，就上樓去了。
「實在容易得出奇。我找到一個沒開放的房間，躲在屋裡。時間過得飛快，我口袋裡有一條巧克力，還有一本小書，講的是東北印度庫其一魯夏部落源自一妻多夫的叔娶嫂制。到了凌晨三點，我覺得宴會該是進入高潮了，就拿隨身的梳子把頭髮梳理整齊，點起一支香煙，堂而皇之走進走廊，扮出一副主人的模樣。」
「等你下了樓才被人注意到？」
「也不是，我還撞見了別人。沒走幾步路，走廊上不遠處的另一扇門打開了，一個臉長得和生麵糰似的胖子走進走廊。我的雞皮疙瘩登時爬了一身。可是，他看起來和我一樣受了驚嚇！他的臉都綠了，嘟囔著什麼喬斯林小姐叫他拿圍巾，所以他才進了她的房間。我忍不住問，『圍巾呢？』他的臉色頓時更加難看了，說什麼他沒找到。他大概根本沒想到我是闖門的吧。
「下樓路上我沒再遇見別人，徑直去了餐廳。老天啊，就好像美夢成真！玫瑰花和草莓擺滿了每張桌子，可外面卻是冰天雪地，路燈成了冰柱，工人正在鏟雪。我拿了兩份菜單當做戰利品。吃得心滿意足，我踱進舞廳，對身旁的人說，『敢問一聲，哪位是凱蒂·喬斯林大小姐？』他回答說，『天曉得她是哪一位。我只是喬伊特太太的「單身漢名錄」裡頭的一個名字而已！』
「這時候，一位老兄板著臉走到我旁邊，說，『請這邊來，先生，』沒等我弄明白髮生了什麼，我就被領進了一個小房間，裡頭有個花白頭髮的老太婆等著我，她開始威脅我，說要扭送我見官什麼的。我正聽她說得起勁兒，門開了，那個胖子走進房間——就是我在樓上走廊遇見的臉長得和生麵糰似的那位。
「兄弟們，他一看見我，險些給嚇昏過去！他以為我要告發他！他告訴那個老太婆——他管老太婆叫喬伊特太太——趕快送我離開，她垂下眼睛，說：『真的嗎，帕斯奎爾先生……』我看著胖子的眼睛，說：『晚宴的菜單怎麼辦，老兄？我能帶走嗎？』他肯定給嚇得一哆嗦，叫道：『敬請隨便！』——他太緊張了，就想讓我快些滾蛋。我把菜單塞進口袋，亮給和我打賭的那位朋友看過之後就忘了它們，要不然也不會被你們找到。」
「凱蒂被謀殺的消息見報後，你為什麼不來找我們？」福伊爾厲聲問道。
「呃——這個嘛，探長，換了你是我，你會怎麼處理？」年輕人正要咧嘴微笑，卻給破裂的嘴唇擋了回去，「不知為何，我有一種預感，學校里說話算數的大傢伙們對我的闖門行為不會太讚許。說不定還會因為給母校抹了黑而穿個小鞋什麼的。我知道警察找不到我。要不是昨天晚上在麗姿酒店空腹喝了幾杯香檳，菜單又湊巧放在身上，你們永遠也找不到我，再說我也沒什麼能幫到你們的。我對謀殺案一無所知。」
「只是你的一面之詞，」福伊爾的笑容很是陰沉，「沒有能證明你說了真話的東西，對吧？」
年輕人想了片刻：「還真有那麼一件。要是您願意屈尊去三樓最裡頭一間卧室，看看床墊底下，你會找到一件舊雨衣。我下樓的時候不得不留下它。等你查完了，最好能還給我。」
闖門的年輕人離開後，福伊爾摸出他的藍白格手帕，擦拭著額頭。
「我受夠了這些年輕人的嘴皮子，真不如和老傢伙們打交道。比起來，跟舊派的盜賊——甚至持槍歹徒——說話簡直是享受了。很遺憾，看起來咱們又得找羅妲和帕斯奎爾聊聊了。」
羅妲·喬斯林打量了一圈福伊爾邋遢寒酸的辦公室——好奇心總是難免的。她伸出堅定的手，從檀香木匣子中拿起一支香煙。
「看來你找到香煙盒子了。」拜佐爾摸出打火機。
「噢，這不是我弄丟的那隻！」她停了下來，沒有點燃的香煙掛在嘴邊，「多奇怪啊，你竟然記得這等小事！」
「一直沒找到弄丟的煙盒？」
「沒有。我在家裡找了個遍，因為那個盒子可以換好幾百塊錢——」她笑了笑，「就不需要告訴你現在我有多需要錢了吧？不過，您把我叫到這兒來，不止是為了問我的香煙盒子吧？」
「當然不是，夫人，」福伊爾用譴責的目光瞪著她，「我們找到菲利普·李奇了。」
「好極了。」羅妲絲毫不為所動，注意力完全放在香煙上。接著，她露出了笑容——是願賭服輸的賭徒聽天由命的笑容。
「好吧，探長。不用問了，我來回答你的問題。凱蒂剛失蹤的時候，我確信她是抓住安冒充她的機會，和菲爾 私奔了。這兩個孩子總以為他們守住了秘密，可惜我沒有表面上看起來那麼愚蠢。他們每次對視的時候，眼神早就出賣了他們。這能解釋所有的事情，對吧？我沒有讓私家偵探去醫院和停屍房，而是讓他們去找菲爾·李奇——要是能趕在他們成婚前就再好不過了。要是沒能趕上——唉，也沒什麼別的好辦法，只能讓法院判決婚姻無效或是讓他們主動離婚。很不幸，我雇的偵探沒能找到菲爾的半點蹤跡。話說回來，若不是你們來我家，我是決計不會往凱蒂有了三長兩短那方面想的。」
「為什麼不告訴我們，凱蒂剛失蹤那會兒你以為她是和李奇私奔了？」
「你們說凱蒂出了事的時候，我不敢確定那是不是真的，只要凱蒂還活著，我就想把她和菲爾的醜事當做秘密，免得丹寧聽說了就此對她失去興趣，或是起了嫉妒的心，或是別的什麼反應。於是，我告訴你們說凱蒂是喪失了記憶才跑上街的——我根本沒有思想準備，那些都是當時心血來潮編的。」
福伊爾輕蔑地說：「喬斯林太太，那可就是作偽證！」
「胡說八道，探長。我又沒有宣誓。」
拜佐爾對福伊爾笑笑：「在當時似乎沒有理由要盤問喬斯林太