克里斯靜默不語，眾人的震懾有如一張漁網，慢慢籠罩著法庭，開庭以來的疑問也全被納入網中。喬丹移動身子，率先打破僵局，坐在證人席的克里斯往前傾，雙臂交握在胃部，呼吸淺短不均。
只有一個辦法能夠扭轉劣勢。喬丹百分之百確定檢方會怎麼說，他自己已經多次採取同樣策略：若想奪得優勢，他必須先下手為強，搶在芭瑞特·迪蘭妮之前狠狠詰問克里斯。
喬丹走向證人席，滿心不情願地準備攻擊他的當事人。
「你為什麼在案發現場？」喬丹嘲諷地說，「你究竟打不打算自殺？」
克里斯一頭霧水抬頭看他的律師，過去一小時雖然發生了許多事，但喬丹應該還是站在他這一邊。「我以為我可以阻止她。」
「是喔，」喬丹輕蔑地說。「你以為阻止得了她，結果卻開槍射了她。你為什麼帶了兩發子彈過去？」
「我……我真的不知道，」克里斯說。「我就是帶了兩發子彈。」
「以防失手？」
「以防……我沒想清楚，」克里斯坦承。「我確實帶了兩發子彈。」
「你昏了過去，」喬丹話鋒一轉。「你曉得嗎？」
「我醒來的時候躺在地上，頭上還流血，」他說。「我只記得這些。」他忽然想起喬丹幾個月前曾跟他說：坐上證人席可能非常寂寞。
「警察抵達現場時，你依然意識不清嗎？」
「不，」克里斯說。「我已經坐起來抱著艾蜜麗。」
「但你不記得自己昏了過去。你記不記得昏倒之前發生了什麼事？」
克里斯的嘴張了又合，擠不出任何字句。「我們兩個都握住槍，」他終於說。
「艾蜜麗的雙手在槍上？」
「她的手在我的手上。」
「在槍上？」
「我不知道，我想是吧。」
「你不記得她的手確實在哪裡？」
「不記得，」克里斯嚴肅地說，感到愈來愈生氣。
「這麼說來，你怎麼能夠確定她的手在你的手上？」
「因為現在想想，我依然感覺得到她的溫暖。」
喬丹一臉不可置信。「克里斯多弗，算了吧，少來這套祝賀卡的濫情。你怎麼知道艾蜜麗的手在你的手上？」
克里斯滿臉通紅，狠狠瞪著他的律師。「因為她試著讓我扣下扳機！」他大喊。
喬丹轉向他。「你怎麼知道？」喬丹尖銳地問。
「因為我知道！」克里斯雙手緊抓住證人席的欄杆。「因為事情就是如此！」他急促吸口氣，試圖控制自己。「因為，」他說。「這就是事實。」
「喔，」喬丹退後一步。「事實。我們憑什麼要相信這個事實？還有好多其他的事實呢。」
克里斯在椅子上前後晃動，喬丹曾指責克里斯毀了辯方的策略，這下克里斯明了他的律師正要他付出代價。如果哪個人得像個呆瓜一樣走出法庭，那人肯定是克里斯。
喬丹忽然又走到克里斯身邊。「你的手在槍上？」
「沒錯。」
「槍的哪裡？」
「扳機。」
「艾蜜麗的手呢？」他問。
「在我手上、也在槍上，」
「到底在哪裡？在你手上、還是槍上？」
克里斯低下頭。「兩者皆是。我不知道。」
「這麼說來，你不記得昏倒，但你記得艾蜜麗的手搭在你的手上和槍上，這怎麼可能？」
「我不知道。」
「艾蜜麗的手為什麼搭在你手上？」
「因為她想讓我開槍殺了她。」
「你怎麼知道？」喬丹語帶挑釁。
「她說：『動手吧，克里斯，動手吧。』但我下不了手。她一直說、一直說，然後把手放在我手上，用力拉扯。」
「她拉扯你的手？她有沒有扯動你按在扳機上的手指？」
「我不知道。」
喬丹靠得更近。「她有沒有拉扯你的手腕、讓你整隻手移動？」
「我不知道。」
「克里斯多弗，她的手指有沒有擦過扳機？」
「我不確定。」他拚命搖頭，試圖釐清思緒。
「她的手有沒有讓你扣下扳機？」
「我不知道，」克里斯啜泣。「我不知道。」
「克里斯多弗，扣下扳機的是你嗎？」喬丹逼近克里斯，兩人僅離幾寸，克里斯點點頭，鼻水流個不停，雙眼通紅。「克里斯多弗，」喬丹說，「你怎麼知道？」
「我不知道，」克里斯邊哭、邊伸手蓋住耳朵。「我不知道，老天爺啊，我不知道。」
喬丹把手伸過證人席的欄杆，輕輕拉起克里斯的雙手，然後把自己的手蓋在克里斯的手上。「克里斯多弗，你不確定自己是不是殺了艾蜜麗，對不對？」
克里斯一口氣哽在喉頭，睜大雙眼瞪著他的律師。你不必想清楚，喬丹默默哀求，你只要承認自己不確定就行了。
克里斯整個人垮了下來，好像有人重重踏在他的胸口……但好幾個月來，他心中第一次感到寧靜。「對，」克里斯耳語，默默接納這番說辭。「我不確定。」
芭瑞特·迪蘭妮這輩子從未起訴過像這樣的案件。喬丹等於幫她詰問了被告，到了最後，被告情緒幾近崩潰，簡直撤回先前的供詞，但他確實已經招供，芭瑞特不會輕易放棄。
「十一月七日晚上發生很多事，對不對？」
克里斯抬頭看看檢察官，憂慮地點點頭：「是的。」
「最終而言，」芭瑞特說。「你的手握住那把槍嗎？」
「是的。」
「槍是不是頂著艾蜜麗的頭？」
「是的。」
「你的手指是不是扣著扳機？」
克里斯深深吸口氣。「是的，」他說。
「子彈射出了嗎？」
「是的。」
「哈特先生，」芭瑞特說。「子彈射出時，你的手是不是在槍的扳機上？」
「是的，」克里斯耳語。
「你認為你射殺了艾蜜麗·戈德嗎？」
克里斯咬著下唇。「我不知道，」他說。
「庭上，請求覆問。」喬丹再度走向證人席。「克里斯多弗，你前往旋轉木馬場時，有沒有打算殺艾蜜麗？」
「天啊，當然沒有。」
「你有沒有計畫在那天晚上殺她？」
「不，」他猛搖頭。「當然沒有。」
「克里斯多弗，即使手裡握著槍、頂住艾蜜麗額頭的那一刻，你想過要殺她嗎？」
「不，」克里斯嘶啞地說。「不想。」
喬丹轉身背對克里斯，但他盯著芭瑞特·迪蘭妮，重複說出她先前的問題。「克里斯多弗，十一月七日晚上，你的手握住那把槍嗎？」
「是的。」
「槍是不是頂著艾蜜麗的頭？」
「是的。」
「你的手指是不是扣著扳機？」
「是的。」
「子彈射出了嗎？」
「是的。」
「艾蜜麗跟你一起握著槍，對不對？」
「是的，」克里斯說。
「她是不是說：『動手吧，克里斯，動手吧』？」
「是的。」
喬丹走過法庭，停在陪審團前面。「克里斯多弗，你能不能百分之百確定，單單因為你的動作、你的舉止、以及你的力道，所以那發子彈才射了出去？」
「不能，」克里斯說，雙眼閃閃發光。「我想不能。」
出乎大家意料之外地，帕科特法官堅持雙方在午餐之後結辯。法警向前把克里斯帶到樓下警長辦公室里的監禁牢房，克里斯伸手碰碰喬丹的衣袖。「喬丹，」他開口。
喬丹正在收拾散落在桌上的筆記、鉛筆和文件，甚至連頭都不抬。「別跟我說話，」他說，然後頭也不回地離開。
芭瑞特·迪蘭妮放任自己享用一支Hgagen-Dazs冰棒，冰棒里外都是巧克力，顯然意在慶祝，身為助理檢察官，她若想出人頭地，唯一的方法是有幸參與重大刑案。就這點而言，芭瑞特確實幸運，格拉夫頓郡很少發生謀殺案，大家也從沒聽過法庭上充滿戲劇性的告白，全州居民必然持續討論這個案子，她說不定會上電視接受專訪。
她仔細舔著冰棒的邊緣，她還得做結辯，冰淇淋若滴到套裝上，那可不太好。但在她看來，喬丹做完結辯之後，就算她站起來念誦英文字母，克里斯多弗·哈特依然會被判刑。喬丹雖然放手一搏，但陪審團已經曉得被耍了一道，辯方提出的所謂「雙重自殺」全是一派胡言，十二位陪審團退席研判案情時，絕對不會忘了這一點。
陪審團會記得克里斯說他射殺了那個女孩，也會記得被告母親在證人席上的失態，他們更清楚開庭以來的頭三天，辯護律師簡直是刻意說謊。