他靠得好近，我幾乎嘗得到他的味道：他雙手伸向我的腰、一直往上摸索、緊緊壓住我，我想告訴他這樣好痛，但卻說不出口，我想告訴他，我實在不喜歡這樣。
他把我往後推，一隻手探到我下面那裡，我放聲尖叫。
鬧鐘的聲音讓艾蜜麗一股腦從床上坐起來，床單纏繞著她的腳，整件睡袍都被汗水浸濕。她跳下床伸伸懶腰，走到浴室里扭開水龍頭，直到蒸氣冒上頭部才站到水龍頭下。走過鏡子時，她把頭轉開，她不想看到自己裸體，看了會覺得不太對勁。
她頭往後仰，讓熱水按撫頭皮，然後拿起肥皂猛擦身子，直到擦得破皮流血為止。儘管如此，她仍然沒辦法讓自己感覺潔凈。
破天荒第一次，歷史課總算不無聊。雖然有點嚇人，但絕對有趣。華特史東先生不再陳述枯燥乏味的課稅制度，改而詳細描述殖民地時代美國人民的生活，他們上星期學到一匹白棉布、一擔棉花、和一個健康的奴隸起價多少錢，今天研究印地安人。
啊、說錯了，應該是「美國原住民」。殖民地時代的美國人不但遭受英國皇室干預，而且很少接觸印地安原住民，為了讓學生了解這一點，所以華特史東先生決定講述課本之外的教材。
艾蜜麗緊盯著教室前方的銀幕，據她所知，這時連班上最搗蛋的幾個小毒蟲都停止傳紙條，每個人看著銀幕上的莫霍克戰士一刀劃破法籍加拿大傳教士的胸膛，而且當著傳教士的面吃下心臟，大家看得出神。
教室後面傳來砰的一聲，艾蜜麗回頭一瞥，剛好看到啦啦隊員安卓雅娜·瓦麗昏倒在地上，「他媽的，」華特史東先生低聲說，音量雖小，但還是詛咒。他暫停播放電影、打開電燈、派個學生去醫護室，華特史東先生蹲到安卓雅娜身旁、搓揉她的手，艾蜜麗心想安卓雅娜是不是故意昏倒，年輕挺拔的華特史東先生有著一頭及肩的長髮和亮綠的雙眼，向來是全校最吸引人的男老師。
護士剛跑進教室，下課鈴聲就響了，護士帶來一瓶氨水，安卓雅娜卻已清醒，不再需要它。艾蜜麗收拾書本，走向教室門口，克里斯已在門口等候。她的手悄悄滑進他手中，兩人一前一後離開。「華特史東先生的課還好嗎？」他問，克里斯的歷史課是第七節。
大夥經過他們身旁，艾蜜麗貼近克里斯一點，擠到他旁邊。「喔，」她說。「你會喜歡的。」
她喜歡親吻。
事實上，如果能回到那段只是親吻的日子，她絕對毫無異議。她喜歡貼著克里斯的雙唇，讓他的舌頭填滿她的嘴，彷佛他正悄悄送給她一個秘密：她喜歡感覺他低沉呻吟，聲聲沉厚溫暖，傳入她的嘴中：她更喜歡他的大手輕撫她的頭，彷佛即使她胡思亂想，他依然能夠穩住她的思緒。
但近來他們似乎愈來愈不常親吻，而把時間花在爭辯克里斯的手應該停放在哪裡。
此時，他們在吉普車的后座（艾蜜麗不知道已經想了多少次：是否因為吉普車的后座可以攤平，所以克里斯才選購吉普車？）車窗全都霧氣蒙蒙，艾蜜麗在其中一扇車窗上畫了一顆心，寫上兩人姓名縮寫，現在她卻看著克里斯的背頂著車窗，抹去了她的傑作。
「我好想要你，艾蜜，」克里斯在她耳邊輕聲說，她點點頭，她也要克里斯，只是並非這種方式。
從抽象層面而言，跟克里斯做愛想來相當有趣。他是她全世界最心愛的人，為什麼不跟他做愛？問題出在肉體層面：他一愛撫她的身體，她就覺得不舒服，她擔心等自己終於鼓起勇氣跟他做愛，她會吐得一塌糊塗。一看到克里斯擱在她胸前的手，她就想到多年之前，同一隻小手曾經趁著大人們還沒看到之前，偷拿半打剛烤好的餅乾：她也想到以前兩家人一起度假時，她和克里斯並肩排排坐，他那修長的手指跟她玩剪刀、石頭、布。
有時，她覺得自己在吉普車后座跟這個非常英俊、性感的男孩調情：有時，她卻覺得在跟自己的哥哥玩摔角遊戲。不管怎樣努力，她依然沒辦法區別兩者。
她輕輕推開克里斯，試著讓他坐起來。當他不悅地抬起頭，她對他微微一笑。他雙唇依然濕濡閃亮，她感到乳頭周圍逐漸陰涼。她緊握他的手說：「你覺得……跟我很親嗎？」
克里斯目光炯炯地說：「老天爺啊，當然。」
艾蜜麗有點口齒不清。「我不是……我不是這個意思。」她改口說：「我想……嗯……你比我自己的哥哥更了解我。」
「你沒有哥哥。」
「我知道，」艾蜜麗說。「但如果有的話，你肯定就是。」
克里斯邪邪一笑說：「感謝上天，我不是你哥哥。」說完又低下頭。
她拉拉他的頭髮。「你也有這種感覺嗎？」她猶豫地問。「覺得我像你妹妹？」
「現在沒有，」他嘶啞地說，嘴唇貼上她的嘴。「我可以跟你保證，我從來……」
他吻她，「絕對……」他再吻她，「不會跟凱特這麼做。」他靠著意志力移開身子，牛仔褲下的堅挺漸漸軟化。「天啊，」他抖了一下。「你看你害我神經緊張。」
艾蜜麗把手放在他胸前，她喜歡他薄薄的胸毛和結實的肌肉。「對不起，我不是故意的。」她移到克里斯的懷中，感覺他的臂膀環繞著她。「我們不要說話，」她建議，然後把臉埋在他溫熱的懷中。
他對著我的嘴呼吸，我嘴裡只有他的氣息：他雙手從我的腳踝往上游移、滑過小腿、把小腿像虎頭鉗般扳開，他的手指伸進我體內，我曉得接下來會發生什麼。
他不讓我闔上雙腿，也不讓我扭開身子；他手上有些血跡，他把我往後推、在我胸前中央畫上一道紅線，紅線分裂，我感覺他深深埋入我體內，又緊繃又難過：某樣東西像水母似地滑出，我張開眼睛，看見克里斯的牙齒深深咬入我的心。
「不。」
艾蜜麗拉著克里斯的衣領。「不，」她重複一次。當他抱得更緊時，她捏了一下他的脖子。「不，」她大叫，用力一把將他推開。「我說不，」她喘氣說。
克里斯感到吞咽困難，勃起的男性從沒拉拉鏈的牛仔褲褲頭冒出來。「我以為你不是認真的，」他說。
「老天爺啊，克里斯，」她說。她摸摸手臂、遮掩住雞皮疙瘩，她轉過身去，問題是吉普車內空間有限，她逃不了太遠。
她等著他靠過來輕撫她的肩膀，就像他們以前走到這個地步時一樣，這就像個遊戲，每天晚上都是同樣結局，謝幕之後，明天再重來一次。但這次克里斯沒有靠過來，她聽到他拉上拉鏈、穿好衣服，他在她身邊動來動去，吉普車隨之搖擺晃動，「過去一點，」他不悅地命令，她移動身子，他則猛然把后座的座椅扳回原位。
直到頭頂上的小燈熄滅、克里斯打開車門、在駕駛座上坐定，艾蜜麗才曉得他打算離開，他猛然駛離空蕩的停車場，艾蜜麗慌張繫上安全帶，差點撞上儀錶板。
他開得又猛又快，完全不像平日謹慎的作風。當他急速轉彎、車子幾乎兩輪著地時，艾蜜麗把手擱在他手臂上。「你怎麼了？」
他瞪著她，一張臉在街燈中綳得好緊，艾蜜麗幾乎認不得他。「我怎麼了？」他學她說。「我怎麼了 ？」
毫無預警地，他把車子開進右邊的一條死巷，猛然停車。「你想知道我怎麼了？」他捉住她的手貼向跨下。「這就是怎麼了。」他鬆開她的手腕，馬上把手藏到大腿下。「我滿腦子只想這件事，但你每天晚上都說不。我應該放手、自己想辦法應付，但我真的辦不到，我再也辦不到了。」艾蜜麗滿臉通紅，低頭凝視大腿，過了一會，她聽到克里斯嘆口氣，他伸手順順頭髮，發稍微微翹起。「你曉得，」他說，聲音變得柔和。「我多想要你嗎？」
她咬緊下唇。「『要』跟『愛』不一樣。」
他訝異地笑笑。「你在開玩笑嗎？我已經……老天爺喔……我已經愛了你一輩子，『要你』才是新奇的感覺。」他用大拇指輕撫艾蜜麗的太陽穴。「『要』並不等於『愛』，」他同意。「但它們也可能是同一回事，最起碼對我而言是如此。」
「為什麼？」艾蜜麗好不容易開口。
克里斯對她笑笑，她最頑強的抵禦隨之瓦解。「因為要你，」他說。「只會讓我更愛你。」
一切都變得更明顯：她聞得到他濃濁的鼻息，感覺得到他手背上粗硬的毛髮，看得見她回瞪著自己。她穿著某樣腰間有條鬆緊帶的東西，鬆緊帶一彈，打到她的臀部。他的指尖輕刮過她的身體，他的掌心貼著她的乳頭打轉，她雙腿間一陣灼熱，這些感覺都好熟悉。
但這次更強烈。陣陣嗡嗡聲…什麼東西蜜蜂嗎？消毒水的味道好刺鼻。還有廚房從廚房傳來、某種油炸食物的味道。
艾蜜麗驚醒，她記不得什麼事情讓自己緊張、警戒到無法再度入睡的地步，說不定她夢見明天晚上即將發生的事，明天晚上，她和克里斯已經約好初嘗禁果。
做愛，她提醒自己，彷佛講得好聽一點就比較容易