約翰
天快亮時，我感到飢腸轆轆。走下樓梯來到慘不忍睹的廚房，冰箱裡空空的，麥片盒滿是彈孔，連可憐的檸檬派都難以倖免。但我仍能苦中作樂。
就像在波哥大時一樣。
我輕輕吹著口哨，從破碎的籃子裡拿出水果，做了一道可媲美五星級飯店的水果沙拉。
我抬起頭看見珍站在門口對著我微笑。
天，她看起來真美，溫柔得令人感動。
「超完美嬌妻」和職業殺手的身分都從她身上消失了，取而代之的是珍，一個平凡的女人。
我的妻子。
我已經有多久沒在晨曦下好好看著她，仔細看著她？
在這麽混亂的狀況下，我們還能站在一起，一切都荒謬得令人發笑。
突然間她鑽入我的懷中。
此刻我們緊緊相擁，我覺得自己像剛從惡夢中驚醒，發現一切仍美麗如常。
這是嶄新的一天，我們都可以選擇重新開始。
當你仔細回想一切，這整件事確實有點可笑。
「你的軟體公司還好吧？」我遞給她一些水果問道。
她笑著拿起了一塊水蜜桃說：「你問倒我了。那你的建設公司呢。」
我咯咯的笑著，「天知道。」
她臉上掛著羞澀的笑容，突然間我有一股衝動想告訴她，她有多麽動人。
「你的左鉤拳非常棒。」我說。
「謝謝，」她說，「你也接得不錯。」
她踮著腳越過七零八落的刀具、破碎的玻璃，尋找著咖啡杯。
然後她轉過身疑惑的看著我：「我們在阿斯本度假時，你為什麽提早離開？」
喔，那件事。「為了加斯伯，」我承認。
她搖搖頭，「該死，當時我也在找他。」
「那你洗四十五分鐘的澡呢？」我問。
她聳聳肩說：「早晨會報。」
她踩到地上的調味罐差點跌倒，然後大聲笑了出來。天啊，她看起來真是不可思議——如此輕鬆自然，散發著優雅的氣息。
「在我們結婚紀念日那天，你沒有聽見直升機送我回來與你共進晚餐嗎？」我問。
「沒有。」
我很驚訝，「沒有嗎？」
「手榴彈爆炸，」她指著她的耳朵解釋著，「暫時性聽力喪失……」
我點點頭，感同身受。
珍終於在廚房裡找到一個碩果僅存的完整咖啡杯，正要走到水槽沖洗時，她臉部抽搐了一下，彎下腰從腳底拔出一塊玻璃碎片，然後哈哈大笑。
她在混亂狀況下的笑聲，令我想起在波哥大那天，槍聲響起後，警員在走廊上搜尋時，她在房間裡咯咯笑的樣子。
天啊，我的目光離不開她，胸口中有一種無法抗拒的衝動，強迫著我向她坦承一切。
「我有點色盲。」我脫口而出。
她睜大著雙眼，然後笑著招供：「我這三隻手指已失去知覺。」
「三條肋骨，」我說，「眼窩有裂痕，中耳穿孔……」
「股骨、肺骨、還有小指無法彎曲……」
我走到水槽邊，夢想中的女孩站在眼前，果汁從我的手中流下。
「這是你不讓我養狗的原因嗎？」我說。
她悲傷的點點頭，「如果我中槍了，誰帶牠去散步？」
我打開水龍頭洗著手，她也伸手清洗手上那道血跡，此刻我們的手指相互觸碰著，沉默回想著整件事。
然後她抬頭望著我，「你昨晚睡不著嗎？」她輕聲問，「你知道，在那件事之後……」
我應該回答她想聽的話？還是把真相告訴她？
我還是決定說實話：「沒有。」
她狡猾的笑著說：「我也沒有。」
然後我們同時狂笑起來。
「去年聖誕，你是不是把三顆手榴彈忘在那輛賓士車裡？」我問。
珍轉動著眼珠說：「我還在想我把它們放到哪去了？」
我拉起她的手，牽著她走到客廳，希望能找到坐下的地方。
天啊，整個屋裡都凌亂不堪，或許我們可以清空這個地方，再重新開始，就像我們搬進來那天一樣。
當她看著那支離破碎的新窗帘時，我的目光卻落在她迷人的睫毛上。看著她睫毛顫動的樣子和泛紅的臉頰，我的心不禁撲通撲通的跳了起來。
那美得令人窒息的臉龐下，到底在想什麽呢？
幾秒鐘後，她光滑的前額上出現了一點紅光，那不是污點，也不是化妝品，而是一道小的光點。
那一刻，我努力的想知道這究竟是什麽。
然後，牆上出現一道綠色的光點。
我們倆還算幸運，經驗告訴我們那是紅外線正瞄準著目標。
糟了！
某個厲害的狙擊手正瞄準著她的眉心。
「趴下！」我大聲叫著，同時把她撲倒滾到廚房。
休——休——休！
一個煙霧彈打破玻璃，從窗外丟進來，在客廳的地板上噴著煙霧。子彈狂射在我們頭頂的牆壁上，如果我們多猶豫一秒，珍的腦袋就被打爆在牆上。
我撫摸著她惹人憐愛的臉龐，確認那依然美麗如常。
在這一區很少見到飆車族開槍掃射，珍的眼神告訴我，我們倆都知道發生什麽事了。
史密斯夫婦正遭受襲擊。
珍
紅色和綠色的雷射光在我們頭頂上相互交織，像聖誕節的裝飾燈一樣閃爍著，但那絕對不是在為我們慶祝。
轟！前門被猛烈地撞開，一群黑影衝進屋裡，重重踩在橡木地板上，並沒有停下來清理他們的鞋底。
約翰跟我衝到側門想往外逃，但是子彈一連串地射著，打碎了窗戶上的玻璃，令我們打消了這個念頭。更多黑影從後庭院陸陸續續地湧進來。
我們被包圍了，更糟糕的是，我們的槍放在客廳地板上。
約翰把我拉到他的身後，輕聲的說：「跟著我！到樓下！」
我比著安靜的手勢，然後用海軍手語俐落的對他說：
「不，陷阱，不好。」我比劃著。
他也比劃著，「聽，我，下去，走！」
「不，笨蛋，想一想！」我回答。
約翰拉著我往地下室的樓梯衝去。
突然間我想起——
「等！」我比劃著，「槍，廚房，我的。」
「不，」他比劃回來，「危險，那裡。」
「閉，嘴，聽，一次。」
我憤怒的瞪著他，他也回瞪著我。
「不，你，閉，嘴，跟著我。」
「干！」我比著中指，雖然海軍的手語課本裡並沒有這個信號，但他明白我的意思。
此時，我們聽見腳步聲接近，沒有時間再爭辯了。
約翰將我推下了樓梯。
感謝上帝，這地方雖然又黑又臭，但還算亂中有序。一大堆箱子整齊排列在牆壁旁，每一個都按照順序編號著。
好吧，雖然有點扯，但在這個時候，這些東西或許可以救我們一命。
我很快地檢查這些箱子，A，B，C……「聖誕節裝飾品」、「畢業紀念冊」、「社團資料」、「食譜」……。
我從頂端拿下一個箱子，把它打開，裡面裝滿了摺好的冬季衣服。雖然樣式已經不怎麽流行，但是對近乎赤裸的我們來說，卻非常有幫助。我們找出了襯衫、褲子、鞋子，以及所有可能派得上用場的東西。
我們終於有時間喘口氣，思考接下來該怎麽辦。
「天啊！一點都不信任我！」約翰邊說邊穿上某件老舊的褲子，「他們連一天都不能等嗎？」
「我們已經超出了預定的時間，」我掙扎地扣上一件男性棉絨上衣的扣子，為何男人的衣服鈕扣總是開錯邊？「他們還會派更多人來。」
約翰瞄了一眼那堆箱子，找到一個標著模型火車的箱子，然後打開它。裡面有兩樣武器，一支長槍，一支短槍。他抓起了長槍放在手裡測著重量。
我給了他臀部一拳，「為什麽給我女人用的槍？」
「噓——」
「但是——」
他打斷我的話，把長槍放在我手裡，然後指著天花板。
腳步聲從頭上傳來。然後，在我們還來不及移動之前——
砰！砰！砰！子彈把門轟開，一個黑色的身影站在樓梯上。「晚安，阿獃和阿瓜。」他朝我們喊著。
接著他向我們扔了某樣東西後躲開，兩個小小的物體彈下樓梯，在地板上滾著。
糟糕！一對手榴彈！
我們沒有時間思考，約翰本能的把它們踢回去。雖然它們看起來像個玩具，但很顯然並不是。它們在地板上滾著，卡入了電熱器下方。
約翰看著我，他的表情像是在說：「慘了！」