約翰
回到城裡後，我順道和艾迪吃飯，然後告訴他今天的遭遇。
我瞪著一杯黑咖啡發獃，艾迪則狼吞虎咽地吃著食物。不管白天還是晚上，這人吃得下任何東西。
我一點也不餓，不斷想著我失敗的任務，和那個破壞好事的人。
我摸著耳朵上的傷痕，已經很久沒讓子彈這麽接近我的腦袋了。
「二位殺手，你碰過二位殺手的現場嗎？」
「我沒碰過。」嘴巴塞滿麵包和雞蛋的艾迪說，「你看清楚他的樣子嗎？」
這件事情已經夠詭異，但還有一件事不斷折磨著我。我聳聳肩，試著回想：「小個子，五十公斤，最多五十二公斤……」比珍的體型大不了多少。這時我突然想到：「我不確定他是不是個男的。」
艾迪的叉子掉落盤上，他瞪著我說：「難道你被一個女人給傷了？」
好痛，我不喜歡他用的字眼。「我想是的。」我承認。
我轉過凳子面對著他說：「艾迪，她是職業殺手。」
艾迪聳聳肩，繼續清空他的盤子。「那就容易找了，有多少女殺手，對不對？」
他說得有道理，這一行裡大部分都是男殺手。
艾迪眼睛盯著餐廳裡的女服務生說：「真想看她打敗我的樣子……」艾迪對女人的胃口幾乎和對火腿雞蛋一樣貪婪，我耐心的等待他回過神來。
「你有什麽能繼續追查的東西嗎？」他終於轉身朝向我。
是的，我有，那台在碎石間找到的筆記型電腦，雖然已經面目全非，但還可以用。我認識一位女孩，她能讓機器起死回生。
我嚥下咖啡跳下凳子，「回頭見，艾迪。」
我立刻出發，去找一位叫關的怪才。
我看到她彎身在堆滿垃圾的工作桌前，看起來像身處於電腦墳場裡。她穿著白條紋背心，頭髮膨鬆的她看起來比較像保母，而不像我認識的電腦天才。
我告訴她我有一台「稍微」受損的筆記型電腦，然後把機器放在桌上讓她檢查。
她檢視了電腦的焦黑外表，「你用它起營火？」她懷疑地問。
我笑了出來，真好笑。
「我的建議是……」她說，用抹布擦著手。
我充滿希望地靠過去。
「買一台新的。」
「這台電腦對它的主人意義非凡。」我堅持要修。
「主人是誰。」
我無辜地笑笑：「我希望你能告訴我。」
關咬著唇檢查機器，然後兩手一攤說：「這台電腦沒有序號，看起來像政府財產，所以無法追蹤。」
好吧，現在可以抓出追查的方向了，我等待關的下一步，一切都得看她了。
「也許可以試試另一個方法，但不容易，」她瞥了我一眼，「也不合法。」
我交出一張班富蘭克林像，我最喜歡的美國總統。
「喔，」她說，「這是二倍的不合法。」
當然，我拿出富蘭克林的雙胞胎。
她笑開了口，一把從我手中拿走鈔票，然後開始工作。
我當然不會讓寶貴的證物離開我的視線，於是我在旁邊晃著，看著窗外回想這一切事情。
「你為什麽這麽想知道？」關問，探索著機器內部。
「你知道我的，關，我只是想物歸原主，做個誠實的好公民……」
「是喔。」
「……我給了你兩百大洋，趕快閉嘴工作吧。」
她大笑繼續工作。
最後她終於舒了一口氣說：「找到了，升級的記憶體。」她輸入條碼，她的偵測機器上立刻出現了一大串的資料。
「好，」關看著資料說，「這個記憶體是中國製，岱那米公司進口，零售商是……」她開始飛快的打字。「我想我可以幫你弄到帳單地址。」她瞥了我一眼，「你只是要送花罷了，對不對？」
「巧克力。」我低聲用最性感的聲音說。
「停，你別挑逗我。」她的手指在鍵盤上飛躍。
我正要再開個玩笑時，她停下來讀著螢幕上的資料，然後搖搖頭說：「沒有名字，只有地址。」
「沒關係，」我急切地說，「地址給我。」
「地址登記在萊辛頓街五百五十號五十二樓。」
一股電流通過我全身，但是和這個店的一切無關。
這個地址很熟，太熟了。
關看看我說：「你知道這個地方？」
我搖搖頭，不確定。
我的直覺告訴我，我會後悔找出結果的。
珍
我氣急敗壞地衝進三擊的辦公室。
還好約翰出遠門去了，他以為我今天會住在父母家。我氣炸了，現在很難扮演他身旁的完美小女人。不過我想他也不會在意。
目前我只能顧到自己的工作。
我把公事包重重摔在桌上。「任務失敗了。」我宣布，「今早聯邦調查局開始保護班哲明丹茲了。」
潔絲敏把身體陷入椅子裡，她和我一樣清楚這件事的嚴重性。
重點就是：我們搞砸了！
我是出了名的輸不起，我一定要贏。我和那個闖入的搗蛋鬼沒完沒了！
那個笨蛋要付出代價。
「我要知道那混蛋是誰，在我地盤上干什麽？」
「珍……」
「我們來看錄影帶，」我急著說，「如果隧道入口有攝影機，我們可以入侵……」
「珍……」
「我要討論一下……」
「珍！」
我不耐煩的轉過頭，潔絲敏遞給我電話聽筒。
如果潔絲敏敢打斷發火的我，打電話來的人只有一種可能。
潔絲敏聳聳肩說：「老爸。」
我倆交換一個不安的眼神，她知道我寧可面對一隊射擊手，也不願接這通電話。不過勇敢也是我工作的一部分，我沒有猶豫，立刻接過電話。
老爸生氣時的口吻如冰鑿般切過我。我知道自己該罵，所以默默聽著沒有回嘴。
不過，我仍試著挺我的組員。「他現在已經受到聯邦調查局的保護，機會已經消失了。」老爸的反應讓我退縮。「長官，還有其他殺手在現場——」
「我告訴過你，我們不容許有一點失誤。」
不知道為什麽，我打了一個寒顫，我迅速甩掉這個感覺，像落水狗甩毛一樣。
「可是有另一個殺手在——」
「我們不能留下證人，」老爸打斷我，「絕對不能曝光。如果這個殺手認出你的話——」
「我了解，長官。」
「你知道規矩，」老爸的聲音和冰一樣冷，「你有四十八小時清理現場，珍。」
他停了下來，似乎還想說什麽，我屏住氣……。
但是電話斷了。
「是啊，我也很高興和您通電話，老爸。」
我知道規矩。我入行的時間夠久，知道老爸說的意思。
不會再有第二次機會，成功是唯一的選擇。
沒問題，成功是我最喜歡的事情之一。
我摔下話筒，轉身面對我的組員。
沒錯，我仍然很生氣，同時也因為血管裡的腎上腺素而興奮起來，一場刺激的追獵行動就要展開。「我們有新目標，」我告訴大家。「讓我們找出他是誰。」
約翰
萊辛頓街，我再對一次地址。再過兩條街，再過兩條街就真相大白了。
我不知道該快跑還是拖著腳步。於是我把手插在口袋裡，低著頭走路。
過完兩個十字路口，我知道自己不能再逃避了。我抬頭往上看，就是這兒：萊辛頓街五百五十號，一棟典型的摩天大樓。
我加快腳步走完最後這幾步路，推過旋轉門進入大廳，幾乎用跳的走向牆邊的公司登記牌，伸手從口袋裡拿出地址再確認。
就是那兒，5204E室，旁邊有公司的名字。
三擊，電腦臨時人力仲介公司。
我的臉一下子變得慘白，「不可能……」我低聲說。
這感覺好像沙漠裡的爆炸，再一次將我震倒。
我知道這家公司嗎？該死，是啊，我的確知道這家公司。事實上，我有朋友在這兒上班。
我和她很熟。
也或許……或許一點也不熟。
這個人碰巧和我關係很密切……。
珍
我們通常都會把任務錄影下來（雖然我故意「忘記」叫組員錄下我和馬可雷辛的那晚——有些記憶實在不該留給後代子孫），那些偶然錄下的影像線索，很有可能透露重要的訊息。
於是我用慢動作播映了這次失敗任務的帶子，檢視每一吋螢幕。當我看到攪局者的那一段，我放大畫面，希望看到之前遺漏的細節。
有個亮晶晶的東西引起我注意，我把身體