開車走到附近，一眼就能看出哪個是布雷德利家：正對著他們家，已經有媒體在那裡安營紮寨了；前面花園裡則堆滿了鮮花和禮物——都是些好心人送過來的，以示同情和慰問。卡弗里知道一個秘密通道：他將汽車停在地勢最高處，然後步行下來，蹚過厚厚的落葉，轉個彎從他們家後面進入。花園籬笆上開了一扇門，幸好媒體還沒有找到。警方與布雷德利家已經達成了協議：他們家的人，每天要在前門露面兩三次，這樣才能安撫媒體。其餘的時間裡，他們就從花園的後門出入。下午3點半，天快要黑了，卡弗里悄悄溜進花園。
後面台階上放了個像是迪莉婭·史密斯烹飪書里那樣的餐籃，上面蓋了塊花格布。家庭聯絡員來開門的時候，卡弗里指了指籃子。她拎起籃子，示意他進門。「是鄰居，」她小聲說，在他身後關上門，「她認為他們應該吃點東西。我們不得不扔掉好多食物——家裡沒有一個人能吃得下任何東西。來吧。」
廚房儘管破舊，但卻溫暖整潔。卡弗里知道對布雷德利家的人來說這裡很舒適——看上去他們在這裡度過了過去三天的大部分時間。一台搖搖晃晃的電視機被搬了進來，放在角落的一張桌子上。電視調到了24小時新聞頻道，現在正在播報有關經濟和中國政府的新聞。喬納森·布雷德利背對著電視站在水槽邊，疲憊地耷拉著腦袋，正在認真地洗碗。卡弗里注意到，他穿了條牛仔褲，下面卻很不搭地配了雙拖鞋。羅絲穿了件粉色的家居服，正坐在桌旁看電視，面前的茶一口沒喝。看上去她身上鎮定劑的藥力還未散盡，眼睛空洞洞的沒有焦點。她是挺富態的，卡弗里想，但是並不胖得那麼明顯：若是她穿著大衣出門，你根本就注意不到這一點。所以劫匪那樣說話，要麼是他瞎猜的，要麼就是他獨特的侮辱人的方式。還有一個可能是早在綁架案發生之前，他就見過她不穿大衣時的樣子。
「卡弗里警探來了，」家庭聯絡員一邊把籃子放在桌上，一邊對這家人說，「希望你們不要介意。」
只有喬納森做出了反應。他停止洗刷，點了點頭，拿起毛巾擦乾手。「當然不介意，」他勉強笑了笑，伸出手，「你好，卡弗里先生。」
「布雷德利先生。喬納森。」
他們握過手之後，喬納森將一把椅子拉到桌邊，「請坐，我再去沏點茶。」
卡弗里坐下來。在木料場的時候實在是太冷了，他四肢都凍得冰冷僵硬。發現車輪印對他們來說本來是能夠加快調查進程的事情，事實卻是，對整個案情根本沒有幫助。搜尋隊還在挨家挨戶敲門進行逐個排查。卡弗里一直在等搜尋顧問的電話。他希望搜尋能有個結果，但是，上帝，電話千萬不要在這個時候當著這家人的面響起。
「親愛的，你一口茶也沒喝。」喬納森雙手搭在妻子肩膀上，彎下身子對她說，「我再去給你泡一杯。」他把茶杯和籃子從桌子上拿開，「看，弗斯太太又為我們做了些吃的。」他很不自然地提高了音量，好像他正身處一家養老院，而羅絲則患有嚴重的老年痴呆症。「她可真好，人人都喜歡這樣的好鄰居。」他把籃子上的方格布揭開，把鄰居送來的東西整理好：一些三明治，一個派，一些水果，一張卡片，還有一瓶標籤上印著「有機飲品」的紅酒。卡弗里盯著酒瓶。若是別人邀請他喝上一杯的話，他想自己是不會拒絕的。但是派被放進了微波爐，而紅酒則原封不動地留在了桌上。喬納森又去忙著往茶壺裡添熱水。
「真是不好意思。」等到大家面前都擺上了一杯熱茶和一塊熱騰騰的蘋果派之後，卡弗里說。看來喬納森已經下定決心要營造一種「一切正常」的假象。他忙活著擺餐具，分食物，「打擾你們了。」
「沒關係。」羅絲乾巴巴地回答。她既沒看他，也沒看食物，眼睛還是盯著電視。「我知道你們還沒有找到她。那位女士告訴我的。」她指了指坐在桌子另一邊的家庭聯絡員，而後者正忙著翻開一個大大的文件夾，好把這次談話記錄下來。「她說什麼事情都沒有發生。是不是？什麼事情都沒有發生？」
「是的。」
「他們告訴了我們汽車的事情。他們說在車裡發現了一些衣服，是瑪莎的。等你們檢查過了，我們想把衣服拿回來。」
「羅絲，」家庭聯絡員說道，「關於這點，我們已經討論過了。」
「我想把衣服拿回來，求求你們了。」羅絲從電視上移開目光，看向卡弗里。她的雙眼紅腫不堪，「這是我所有的請求。僅僅是把我女兒的東西拿回來。」
「抱歉，」卡弗里說，「我們不能這麼做。暫時還不能。那是證據。」
「你們拿它有什麼用呢？為什麼非得抓著它不放？」
內衣在總部的實驗室。他們仍在對其進行一項接一項的檢測。迄今為止，還沒有在上面發現劫匪的精液，就像在車裡一樣。這點讓卡弗里很不安：這是個自制力很強的人。「對不起，羅絲。真的很抱歉。我知道這對你很難，但是我真的得再問你幾個問題。」
「別說對不起。」喬納森在桌上放了一罐奶油，然後開始給大家發甜品勺，「談話是有好處的。說出來要比憋著強。是不是，羅絲？」
羅絲麻木地點點頭，嘴巴張開了一些。
「她已經看了所有的報紙，是不是？」卡弗里問家庭聯絡員，「你有沒有給她看頭版就是瑪莎的那張？」
家庭聯絡員站起來，從旁邊柜子上取下一張報紙放在桌子上。這是張《太陽》報。周六早晨，就在案發前30分鐘，羅絲還在帶著瑪莎逛商店，而一家女裝店的老闆則將她們逛街的視頻賣給了媒體。報紙登出來的時候，著重標出了照片拍攝的時間，標題是：最後的照片？11歲女童與母購物，不料竟遭惡魔毒手。
羅絲說：「他們為什麼要這麼寫？為什麼要說是最後的照片？這聽上去好像……」她攏了攏額前的頭髮，「聽上去好像——你知道。好像一切都已經結束了。」
卡弗里搖搖頭，「沒有結束。」
「真的嗎？」
「是的，我們正竭盡全力把她平安帶回家。」
「這句話我已經聽過了，你之前說過，你說她會回來參加自己的生日宴會。」
「羅絲，」喬納森柔聲說，「卡弗里先生也是好心。好吧，來，」他往她的盤子上淋了些奶油，給自己的也淋了些，然後又拿起勺子塞進她手裡，自己也拿了一把，盛起一塊蘋果派放進嘴裡，目不轉睛地看著她，細細咀嚼，而後又朝著她的盤子鄭重地點點頭，希望她也能吃點東西。
「她一口東西都沒吃，」家庭聯絡員小聲說，「從事情發生之後。」
「爸，你總是這樣，」坐在沙發上的菲莉帕說，「你總以為食物能夠治癒一切。」
「她需要點力氣，極為需要。」
卡弗里拿起奶油罐，往自己的派上淋了一些，咬了一大口，然後向羅絲鼓勵地微笑著。她面無表情地看著桌上的報紙。「他們為什麼要這麼寫？」她重複道。
「他們需要寫一些能夠提高報紙發行量的東西。」卡弗里說，「這是我們掌控不了的。不過我們已經封存並查看了商店裡的其他監控視頻。」
「為什麼？為什麼這麼做？」
他用勺子盛起一塊蘋果派——小心翼翼，從容不迫，「羅絲，你聽我說。我知道之前你已經經歷過一遍了——我也知道這很痛苦，但是我想和你再次回憶一下那天早晨發生的事情，而且特別想和你談一談你和瑪莎那天早晨逛過的商店。」
「我們逛的商店？為什麼？」
「你說過你們是最後才去採購食物的，是不是？」
「是的。」
「我記得你說過你們是想去買件開衫？是買給你自己的還是買給瑪莎的？」
「是給我的。瑪莎想要條緊身褲。我們先去了隆德巴特，給她買了衣服。她想要上面有桃心的……」羅絲停下來，按住喉嚨，努力使自己保持平靜。「有桃心的，」她的聲音小了許多，「紅色的桃心。買過緊身褲之後，我倆又去了可可家。我在那裡看到了自己喜歡的一件開衫。」
「你試穿了嗎？」
「她試穿了嗎？」喬納森問道，「她是否試穿一件開衫有什麼要緊？我這麼說可能有些不禮貌，但是你問的這些問題跟案件有什麼關係？」
「我只是想盡量還原那天早晨的情境。當時你有沒有脫掉大衣試穿開衫？」
「你並不是在『盡量還原那天早晨的情境』。」菲莉帕坐在沙發上瞪著他，「根本不是這麼回事。我知道你為什麼要問這個，是因為你認為那個時候他已經盯上她們了。你認為遠在她們進入停車場之前，他就已經在跟蹤她們了，是不是？」
卡弗里又叉起一塊蘋果派，迎著菲莉帕的目光，送進嘴裡細細品味。
「事實就是這樣，對不對？我從你的表情中可以看得出來。你認為他一直在跟蹤她們。」
「這只是我們調查的線索之一。按照我的經驗，