「我們得馬上趕到萊特鎮去，」埃勒里對奎因探長說道，「或者，如果你沒法去，那我去。」
他把奎因探長拽到馬什家的陽台上，離其他人遠遠的。紐約城在陽光下熠熠生輝。這是紐約城罕見的好天點氣。馬什——或許是瑪西婭——挑了個好日子，很好。
「我也去。」奎因探長說道。
「沒問題嗎？」
奎因探長聳聳肩，表示懷疑。
「我的借口就那麼容易識破嗎？」
「我是你爸爸。」
「英明的父親。約翰尼叫她什麼？」
「約翰尼叫誰什麼？」
埃勒里·奎因沒有糾正奎因探長的語法錯誤，這點很嚴重。「勞拉。他生命中最後的女人，難道他不是這樣稱呼的嗎？不對，你沒有聽到他這麼說。可憐的約翰尼。」
「我以為你要告訴我你們談話的內容呢，」奎因探長說道，「和平常一樣，你愛怎麼著就怎麼著。」
「我想我可以提供一條途徑。」埃勒里說道。
奎因探長的耳朵抽搐了一下。「找到勞拉的途徑？」
「至少我可以告訴你她姓什麼，或許可能吧。」
「埃勒里，別玩遊戲了！你怎麼可能知道她姓什麼？突然就知道了？」
「試試曼——M-a-n-n。可能是更長一些的姓，爸爸——曼寧(Manning)、曼納斯(Manners)、曼海姆(Mannheim)、曼德維爾(Mandeville)、曼尼克斯(Mannix)。諸如此類的姓。」
奎因探長瞥了埃勒里一眼，完全不信。然後，探長搖搖頭，離開去找電話。
埃勒里·奎因的手心開始有感覺，手裡有什麼東西。他低頭看了看，是小新郎的塑料模型。他走出陽台，朝著結婚蛋糕行進。埃斯特班一個人在那兒，收拾用過的香檳酒杯子。
「馬什先生和馬什太太在哪兒度蜜月，埃斯特班？」埃勒里問，「你知道嗎？」
「他們不走，奎因先生。」埃斯特班鬼鬼祟祟地四下張望，「我想他們下周才離開吧。馬什太太要清理她的公寓。她真的還要做很多其他事情，我想。你誰也不說一聲？」
「一個都不說。」埃勒里說道，小心翼翼地把小新郎放回新娘旁邊，那個法定的位置。