閃光燈搖曳在我和舞者與醉鬼之間，光線讓我頭暈眼花，只看得到某個人的臉卻看不清面部特徵。正因如此，在人群中找到安吉拉·年輕少女·塞拉諾很困難。在網頁上找到的那女孩的照片深深印入我的腦海，可每當我以為我找到了一個看起來像安吉拉的女孩，頭上的燈光就閃向另一個方向。
賈維斯·波特 的那首「小妞真棒 」沒完沒了的敲擊著整個俱樂部，每個人都隨著節拍旋轉移動，在我視線中閃躲。
我跌跌撞撞穿過舞池中狂舞的人群，到了吧台前，為自己點了份酒。我的神經使我抓狂。如果我找到這婊子我是不是真的要跟她大動干戈？洛德瑞克值得我這麼做么？上一次我為了他大打一架，收穫的是一年的緩刑。
在疑問全部佔領我之前，我一口乾掉了一杯伏特加然後又點了一杯。然後我感覺到旁邊有人輕拍了下我的頭。
我回過頭。
「你來這兒做什麼？」那哥們兒在黑色D&G兜帽下直勾勾地看著我問到。
「我們見過么？」
他掀起兜帽，我看到了他深深的眼眶和棕色的眼睛。那正是我最想看到的。「馬利！」微笑爬上了我的面頰，我身體微傾擁抱了他。
從小學起，馬利·杜布瓦——也就是亡命之徒馬利——和我一直是朋友。我們在同一所初中，同一所高中學習。我還記得那時候他因為開老師的玩笑被趕出學校。每次我需要大笑一番的時候我就會去翻他的狀態。從他發的狀態上的文字和圖片來看，他最近堆了很多狠貨找不到買家。他會發些類似於「有人偷了我的工錢。」或者「大麻堆到可以當床睡了，可我還是想脫手。」之類的東西。他是我認識的最不像惡棍的惡棍。
我都不記得我多久沒見過他了，不過我們還在『現場』上還算是一直保持聯繫。
「你最近咋樣？」他問道。「我都一年沒見你了。」
「還行吧。你呢？」
「為生存掙扎吧。我想把這幾包賣掉好給我的網路電視續費。」
我笑了笑。我不敢相信我居然笑得出來，我之前那麼憤怒。也許是酒精的作用讓我敞開了心扉。
「你還是個瘋子，一點沒變。」
「當然。幹嘛要變。不過看起來你也沒變。看起來仙女一樣。」他說道「我都數不清我遇到過多少個長得像行屍走肉的老女人了。來，擊個掌！」
我咂了咂舌表示不屑，但還是跟他擊了掌。我穿著一條緊身丹寧牛仔褲，平跟鞋。唯一算得上性感的是我的上衣——拼接針織衫，領口處帶有成團的刺繡——還有我的耳環，是一對水晶扇子，與我耳垂的匹配程度是別人絕對比不了的。
「謝謝」，我邊說著邊看向周圍活躍的人群，目光找尋著。
「你確定不是為坐牢穿成這樣的？」
「啥？」
「你之前最後更新的狀態。我當時就想，什麼玩意？我被逗笑了。我笑的是你要去現場捉姦這事，不是笑你本人。」
我將第二杯酒一飲而下，喉嚨灼燒著。我想著要不要再來一杯。既然馬利看見了我的狀態，我猜想如果他看見安吉拉·年輕少女·塞拉諾在洛德瑞克主頁上的留言，如果他與那兩人中任何一個在「現場」上是好友關係，那應該他也看見了那條留言。我開始因為難堪而發熱。
「你有逮捕令么？」馬利開玩笑的問道。
「沒有。我更新的那條狀態沒有任何含義。」
「我有逮捕令。」他說。「好幾個，我覺得他們已經開始相互抵消了。我有兩張無證駕駛傳單，一張在密蘇里，一張在堪薩斯。然後我郵箱里收到了兩封郵件，一封說密蘇里將向堪薩斯移交逮捕令，另一張說堪薩斯將向密蘇里移交逮捕令。我實在不懂！他們是相互抵消了吧，還是他們進行了交易？」
我開始大笑起來。完全不是之前的狀態。然後他開始給我講在他老家，有個男孩兒經常坐公交到他家門口，然後再要求他開車送他的故事。我開始狂烈地笑，笑到肚子痛。
「有一次我想要扳回一局」馬利繼續說。「我趕在那混蛋之前出了門。結果這小子讓公交司機用公交把我攔下來了！」
「馬利，快別說了，」我邊大笑邊說「我快受——」
突然，有人抓住我的雙臂把我從凳子上拽了下來。
「該死，你在這兒幹什麼？」吉迪恩氣勢洶洶地問我。
事情發生得太突然，以至於我感到一點頭暈。接著我意識到，在我認識吉迪恩長達七個月的時間裡，他從來沒這樣對我動過手。
「吉迪恩，你發什麼瘋？」我沖他發脾氣道。
「不，是你在發什麼瘋？洛德瑞克就在樓上。如果他看見你跟一個臭小子在他生意夥伴的俱樂部里這麼說話，某人就要完蛋了！」
「哈，所以他想幹什麼都可以？」
馬利站了起來。「塔莉莎，有什麼問題么？」
「她沒事兒。」吉迪恩回答他。
「我沒事兒。」
馬利坐回到吧台前，一直密切地看向我。
「凱麗呢？」吉迪恩問。
「跟我媽在一起。我來就是要解決我跟洛德瑞克之間的破事。」我大聲的說著，想要蓋過音樂的聲音。「我厭倦了他的謊言。」
「不你沒有，以後也不會有。別惹麻煩了，回家去吧。」
「吉迪恩，我以為你會站在我這邊。」
「我站在自己這邊。我很擔心我自己。如果洛德瑞克下來看見你然後大鬧一通，我就必須幫他。因為我不能讓任何事發生在他身上。我們還要一起賣葯，我在他身上投了心血。」
我自己都為我接下來說的話感到驚訝。「你這是因為我不肯親你那事在賭氣！你現在對我不感興趣了是吧？」
「這不是因為你不肯跟我接吻。我不喜歡你是因為你很弱。你就因為你們倆的孩子就讓洛德瑞克騎在你頭上。我不喜歡這麼弱的婆娘。」
「你現在覺得我弱了？」
「弱到不行。」他堅定地吐出每個字。「已經不能再弱了。」
「我就讓你看看我有多弱。洛德瑞克在哪兒？」
「他現在在樓上，他很快就——」
我迅速轉身離開，撞開人群，扶著冰涼的鐵質欄杆衝上二樓。一個高高大大滿臉鬍鬚的男人，身著菱紋毛衫站在我要進入的門口。
他舉手示意我不要向前，然後用睥睨的眼神看著我。「塔莉莎？」
「是我，洛德瑞克是不是在裡面？」
我完全不認識這個高大的男人。保安經常換人。我猜想他認識我的原因可能跟其他我不認識但認識我的人一樣——因為洛德瑞克或者是「現場」。也可能兩者皆有。
「我知道你是洛德瑞克孩子的媽，但我現在不能讓你進去。」
「為什麼不行？」
「他現在正在處理他的事情。懂么？」
「他們當然在處理事情。正因為這樣他才叫我過來。」我開始撒謊。
「是這樣么？」
「他存通訊錄的手機在我手裡。」
「啊，對，他之前在念叨丟了手機。不好意思啊，美女。」他扭動門把為我打開了門。「向里走，第一個口右轉。」
踏入走廊的時候那扇沉重的門自動在我身後關上了。還沒到房間，我就聽到了一個男人用枯燥乏味的音調在說話，正是洛德瑞克。我加快腳步。
「並且我們很感謝你讓我們在這裡安全地拿到了這些『磚』。我們請求你，上帝，在我們運輸這些來自於你聖土的勞動成果時保佑我們。我們祈求你保護我們，給我們力量，讓我們免受逮捕……」
我被洛德瑞克讓整個屋子手拉手禱告的場景震驚了。他們站立著圍繞在一個大桌子周邊，形狀如同塑料包裹的磚塊的大麻堆在桌子上，泛著深淺不一的毛髮般的綠色和髒兮兮的橙色。房間里有股刺鼻的味道，如同動物的糞便一般。我本來打算衝進去對他進行突擊，敲打他的腦袋作為他背著我擅自更改戀愛狀態的懲罰，不過我可以等到他做完禱告。我會給他最基本的禮貌。
「……保佑我們不要被束縛。因為你教導我們，上帝，教導我們你的言辭不是約束。我們在想你祈求在我們歷經磨難時保佑我們的家人。我們祈求你，能觸及斯庫里他弟弟的心，讓他在治癒槍傷的過程中恢複意識。我們祈求你關照我們的女朋友和夫人們，還有我亟待成婚的妻子和我們四歲的女兒，在我們奮不顧身的日日夜夜中庇護她們。」
我的下唇微啟，感到手足無措。他剛剛在他所有的朋友面前將我稱呼為他亟待成婚的妻子，而且看起來那樣誠懇。我並不像剛才走上樓梯時那樣暴躁，但我的火氣還沒有完全消散。
「我們知道，哦上帝，我們因為沒有走在你設定好的路線而有罪。」洛德瑞克繼續著他的禱告。「可我們請求你為我們指出一條明路，並且有一天將我們領出這場危險的遊戲。我們