舢板里的乾糧並不是沒有用的。
兩個逃命的人被迫兜了許多大圈子，花了三十六小時才到達海岸。他們在海上過了一夜；那是很好的一個夜晚，可惜月光太亮了點，對逃亡的人很不利。
他們不得不先離開法國海岸，駛出大海，向澤西那邊划去。
他們聽見了正在沉沒的軍艦的最後的炮聲，就像聽見一隻在森林裡被獵人殺死的獅子最後的吼聲一樣。然後，靜寂籠罩著海面。
這隻克萊摩爾號軍艦像復仇號軍艦一樣沉沒了；可是光榮榜上沒有它的名字。一個反叛祖國的人從來不能稱為英雄。
阿爾馬羅是一個令人驚異的水手。他的靈巧和智慧簡直是奇蹟；他在亂礁，波浪和敵人的偵察中臨時找出一條航路來真是一種傑作。風已經緩和了，海也平靜了。
阿爾馬羅避開明基葉的尾礁，繞著群牛礁走，在那裡躲避，目的是駛進北邊一個在低潮時才出現的小海灣里休息幾個鐘頭，然後他繼續向南行駛，設法從格朗威勒和肖賽群島偷渡過去，沒有被肖賽的監視哨發覺，也沒有被格朗威勒的監視哨發覺。他划進了聖米歇爾山海灣，這是很大膽的舉動，因為這裡離巡洋艦隊駐紮的地方康加勒很近。
第二天傍晚時分，日落前約一小時，他把聖米歇爾山留在後面，駛到一個海灘上登陸，這個海灘經常闃無人跡，因為這裡很危險，人會陷進沙裡面去。
幸喜當時潮水很高。
阿爾馬羅儘可能把小艇駛進去，試了試沙灘，覺得很結實，就把舢板靠在沙灘上，自己跳了下來。
老頭跟著他跨過船舷，向周圍仔細察看。
「爵爺，」阿爾馬羅說，「我們是在庫埃農河 的河口上。船的右邊是博瓦爾，左邊是雨依納。我們前面的鐘樓是阿德馮。」
老頭彎下身子，從船里拿起一塊餅乾來放在衣袋裡，對阿爾馬羅說：
「把其餘的拿著。」
阿爾馬羅把剩下的肉和餅乾都放進袋子里，把袋子搭在肩膀上。做完以後，他說：
「爵爺，是我帶路呢，還是跟著你走？」
「不要你帶路，也不要跟著我走。」
阿爾馬羅很驚愕地望著老頭。
老頭繼續說：
「阿爾馬羅，我們要分手了。兩個人在一起沒有什麼用處。一千個人才能在一起，否則就只能單獨一個人。」
他停了一下，從一個衣袋裡摸出一條綠色的打結的綬帶來，樣子很像一種徽章，中間用金線綉著一朵百合花。他繼續說：
「你識字嗎？」
「不。」
「很好。一個識字的人反而麻煩。你的記性好嗎？」
「好的。」
「很好。聽著，阿爾馬羅。你向右邊走，我向左邊走。我要向富耶爾那邊走去，你要向巴祖熱那邊走去。留著你的袋子，因為這樣你看起來才像一個庄稼人。把你的武器藏起來。到矮樹籬笆里砍一根丫枝做棍子。現在裸麥長得很高，你要在麥田裡爬著走。你要在圍牆後面溜過去。你要跨過木欄以便從田野中間走過。遠遠地避開過路的人。不要走大路，不要過橋。不要走進篷托松。哦！你一定要渡過庫埃農河。你用什麼方法過去。」
「游泳。」
「很好。那裡還有一處淺灘。你知道在哪兒嗎？」
「在昂西和維爾-維埃爾之間。」
「很好。你真是個本地人。」
「可是天快黑了。爵爺在哪兒睡覺？」
「我會照顧我自己。你呢，你在哪兒睡覺？」
「有許多枯樹洞可以睡覺。我在當水手以前本來是個庄稼人。」
「扔掉你的水手帽，它會暴露你的身份的。你可以在隨便什麼地方弄到一頂庄稼人的帽子。」
「哦！到處都可以弄到一頂風帽。我遇到的第一個漁夫就會把他的風帽賣給我。」
「很好。現在，聽著。你熟悉那些森林嗎？」
「所有的森林我都熟悉。」
「包括整個地區的森林嗎？」
「從奴阿慕提葉到賴伐爾全部。」
「你連它們的名字都知道嗎？」
「我熟悉這些森林，我知道它們的名字，我一切都知道。」
「你什麼都不會忘記嗎？」
「什麼都不會。」
「很好。現在，注意。你每天能走多少里 ？」
「十里，十五里，十八里。必要時二十里。」
「會有這種必要的。我現在對你說的話，你不要漏掉一個字。你要到聖奧班森林去。」
「靠近朗巴勒的嗎？」
「對的。在聖里爾和普萊德里克之間的窪地的邊沿上有一棵粗大的栗樹。你到那裡停下來。你不會看見任何人的。」
「這並不是說真的沒有人在那裡。我知道的。」
「你就打一個呼哨。 你會嗎？」
阿爾馬羅鼓起雙頰，轉過去向著海，發出梟鳥的「胡——胡」聲來。
這聲音彷彿是從深沉的黑夜裡發出來的。的確像梟鳴，而且也很凄慘。
「好的，」老頭說，「你是我們的人。」
他把綠綬帶交給阿爾馬羅。
「這就是我的統帥綬帶。你拿著。到現在為止，還不能夠讓任何人知道我的名字，這是很重要的。可是這條綬帶就夠了。上面的百合花是皇后在塔堡監獄裡親手繡的。」
阿爾馬羅跪下一隻腳。他哆嗦著接過那條綉著百合花的綬帶，把嘴唇湊上去；忽然又停下來，彷彿這樣的一吻會使他害怕似的。
「我可以嗎？」他問。
「可以的，既然你可以吻十字架。」
阿爾馬羅吻了吻那朵百合花。
「起來。」老頭說。
阿爾馬羅站起來把綬帶放在懷裡。
老頭繼續說：
「仔細聽我說。這就是我的口令：『起來叛變，絕不饒恕。』因此，在聖奧班森林的邊界上你打呼哨。你一連打三次。到第三次你就會看見一個人從地里走出來。」
「從樹洞下面走出來。我知道的。」
「這個人就是普朗舍諾，人家叫他做『國王的心』。你把這條綬帶給他看。他就懂得了。然後你自己找路到阿斯蒂野樹林去；你會找到一個諢名叫慕斯開東的跛子，他是從來不饒恕任何人的。你對他說我愛他，叫他發動他的所有教區行動起來。然後你到離普洛厄苗爾一里路的庫哀朋樹林里去。你做一次梟鳥的叫聲，就有一個人從洞里鑽出來；他是蒂奧先生，普羅厄苗爾的裁判官，他曾經是所謂立憲會議里的一分子，不過是屬於好的一邊。你叫他把庫哀朋城堡武裝起來，這城堡是屬於逃亡的蓋爾侯爵的。那地方有山坳，有小樹林，有高低不平的地面，是一個好地方。蒂奧先生是一個正直和聰明的人。然後你到聖-烏昂-來-突瓦去，你把話告訴讓·舒昂 ，這人在我的心目中是一個真正的領袖。然後你再到安格羅斯城樹林，你在那兒可以看見人家稱他為聖馬丁的吉泰爾，你叫他留心一個叫做庫美尼爾的人，這人是古比·德·普雷芬老頭的女婿，阿讓唐地方的雅各賓黨人的領袖。把這些都記住。我什麼都不寫下來，因為什麼都不應該寫。拉·盧亞利寫了一張名單；結果壞了事。然後你再到紅火森林，那個能夠撐著一根長竿跳過山坳的米埃列特就在那裡。」
「這種長竿叫做跳竿。」
「你會用嗎？」
「難道我不是一個布列塔尼人，也不是一個庄稼人嗎？跳竿就是我們的老朋友。有了它，我們的四肢彷彿都伸長了一樣。」
「換句話說，有了它，敵人就變得矮小，路也變短了。真是好工具。」
「有一次，拿著我的跳竿，我曾經抵抗過三個拿著軍刀的稅警。」
「那是什麼時候的事？」
「十年前的事。」
「在國王的統治下嗎？」
「當然是啊。」
「那麼你在國王的統治下打過仗了。」
「當然是的。」
「打誰呀？」
「老實說，我不知道。我當時是個私鹽販子。」
「很好。」
「人家說，這就是反對鹽稅。反對鹽稅就是反對王上嗎？」
「是的。不是。可是你也不必要懂得這些。」
「請爵爺寬恕我提了這麼一個問題。」
「我們繼續剛才的談話吧。你認得拉·圖爾格城堡嗎？」
「我怎會不認得拉·圖爾格城堡？我就是那裡的人。」
「怎麼？」
「當然了，因為我家就在巴利尼。」
「不錯，拉·圖爾格就在巴利尼附近。」
「問我認不認得拉·圖爾格！這個圓形大城堡就是我的領主的祖傳城堡！城堡裡面新房子和舊房子中間隔著一扇大鐵門，連大炮也打不開這扇鐵門。新房子里藏著一本關於聖巴托羅繆 的有名的書