演習搞得休伊幾乎累癱了。他兩腿發軟，眼窩被汗水漬痛，本來就小的眼睛幾乎眯成了一條線。可是他心裡很痛快。
奧勃萊恩上校在西原高地上找了一個同安波茶很相似的山丘，在山丘上按中村少尉的圖紙構築了簡易的機槍工事，並且在地面上用白石灰和標誌牌划出了地道網和坑道走向。他專門請了十五名有經驗的軍官擔任演習裁判員，自己任總裁判長。
休伊的連隊因為對安波茶的地形較熟，擔任攻方，在一天之中演習了四次進攻。直到每一個地堡和每一條蓋溝全都摸熟了，幾乎達到閉上眼睛就能打的程度。現在，每個士兵、士官，都知道自己應該走的路線，該炸的地堡和該鑽的地道。當天夜裡，又進行了最後的綵排，用雷管當炸藥，獲得了極大的成功。
第二天休息，喝酒，奧劫萊恩盡其所能，讓突擊隊員們奢侈了一通。
晚上，突擊隊員們進入陣地。每個人身上都帶著各種炸藥帆布包、手雷、手核彈和上著刺刀的湯姆槍，很象登山隊的腳夫。
任何炮也沒打。休伊的連隊就摸上了安波茶高地。估計人們都潛伏到目標附近以後，休伊打了一發信號彈。
日軍陣地上響起了連續的爆破聲和火光。日軍守兵還沒摸清是怎麼回事就被炸死了。首里縱深的日軍遠程炮群開始轟擊「巧克力高地」，但美軍突擊隊己深入地下，在迷津般的地道網和屯兵坑道中作戰。連續而準確的爆破使守軍暈頭轉向，地道中鑽進來的惡魔把他們打得如驚弓之鳥，動輒就開火自相殘殺。
折騰了大半夜後，大部分日軍的反擊兵力就封死在屯兵坑道里，火力點幾乎全部被打啞。活躍的安波茶高地被摘除了心臟，堵塞了血管，劊斷了神經，整個兒癱瘓了下來。在這個討出了極高代價並且失敗過的地方，幾乎沒費多大氣力就成功了。
休伊爆破了一個地堡以後，鑽入了黑暗的地道中。他沒有點亮手電筒，完全憑中村的路線圖摸索著前進。日軍少尉的草圖畫得還真准，他又成功地炸毀了一個地堡。一切都象在貝蒂歐一樣，他甚至有點兒擔心，會不會再重演二次腦損傷。
現在，要辦的事是炸毀日軍屯集反擊兵力的主坑道。它的位置在「巧克力高地」反斜面上，美軍的炮火很難擊中。休伊和泰勒邊走邊打，熟得如同在自己家門口。不久，泰勒負了傷，休伊把他安頓了一下自己繼續前進。在接近主坑道的路口，地道分了叉。休伊記得一條通一個較大的地堡，另一條通主坑道。他放棄了地堡，閃入主坑道。地道漸漸寬起來，來往的日軍也越來越多。休伊我了一個凹牆隱蔽起來，一邊把剩下的炸藥都捆紮在一起。他估算了一下距離和時間，斷然拉開了導火索。
他大喝一聲，接著發出象印第安好戰部落的那種呼哨，他平端著湯姆槍，打光了所有的子彈，然後丟了槍，趁敵人混亂的一剎那間，抱起炸藥包用百米速度沖向大坑道口。他甚至沒覺察出右肩上挨了一槍。
他丟下炸藥，往回跑了幾步，被一具屍體絆倒了。他連滾帶爬，儘可能遠離危險區。大地顛動，氣浪一下子把他擊昏過去，屯兵坑道被封死了。
休伊醒來，感到有雙手在他臉上模。當模到他的鼻子的時候，他聽到有人說了一聲日語。他一下子滾出去，滾倒了一個敵兵，但另一個敵兵已經撲到他身上，死死抱住他的後腰。敵人沒能抱住他的手臂，真是活該倒霉。他就勢從鞋中抓出匕首，往敵兵手腕上狠狠一划。只聽一聲慘叫，肯定是割斷了敵兵的幾條筋腱。敵兵鬆手以後，他翻過身來，回手一刀刺入敵兵的腹部。
這時候，他才知道自己右肩受了傷。匕首插得不夠深，往上挑的力度也不足，敵兵忍著巨大的痛苦死死抓住他的手和匕首柄。也許，日本軍人的切腹自殺習慣是由於他們能忍受腹部的劇疼。
一定是他身後還有個敵人，也許就是他滾倒的那一個，用槍托狠狠地砸向他的頭項。休伊感到了腦後的風聲，拚命躲閃，但手還被死死扯住，槍托落到受傷的右肩上，他感到那條右臂幾呼要斷裂下來。
他象殺豬似地嚎叫起來，正面的敵人終於因為疼痛鬆了手。休伊的左掌被打壞了，無法使用武器，他一頭撞在襲擊他的敵兵胸上，把他幾乎撞倒，後退了好幾步才穩住身子。第三個敵人衝上來，平端著刺刀，黑暗中帶著一般死亡的旋風。休伊閃過了刺刀。終於抽出手槍，夜戰中配帶手槍還是「海魔」的老傳統。
休伊連放數槍，擊斃了三個敵兵，他還來不及撫摸一下痛楚的右肩，就看到刺目的機槍火鞭沿著地道掃過來，他一下子就什麼也不知道了……
陰沉的天空泛出硃砂色的光帶，不久，光帶變成櫻桃紅和玫瑰紅。休伊·萊頓睜開眼睛，轉過頭，看見幾個人圍在他的身邊。泰勒二等兵見他動了一動，開口說：「連長，我把那個敵人機槍手幹掉了。你的傷很重，要好好休養呢。」
「謝謝。」休伊有氣無力地說。
他看到了在起伏的丘陵後面，有一度古城。古老的磚石城牆已經坍塌，彈痕斑斑的石牌坊還屹立著。一度天主教堂被炮火打得千瘡百孔，頂上的十字架卻一點兒也沒壞。所有的房屋，無論是中國古典式的瓦房，還是西洋式的校舍，全部化為廢墟。一條小河靜靜地繞城而過，水面還有一片片浮萍。
泰勒看到了休伊的目光，大聲說：「那就是首里城。我軍攻佔安波茶以後，下一個目標就是它了。據說，敵三十二軍司令部就在首里城內。」
休伊痛苦地合上眼，好一陣子才睜開。中村少尉跪在他身邊哭泣，驚動了他。
他認出了中村，凄然一笑：
「謝謝你。中村。」休伊的話變得斷斷續續，他最後的氣力已經用盡了。「如果有機會，你去美國，看望……看望一下……我的妻子巴巴拉……泰勒，你還罵我嗎……我終於拿下了，巧克力高地……值啦……
他的頭耷拉到一邊去。他在世界上的使命已經結束了。