多爾頓無精打采地坐在那輛洛杉磯機場往返班車的后座上，耶爾笑嘻嘻地望著他說：「窗戶都是淡色調，」他說，「我們被掩護起來了。」
多爾頓呻吟了一聲，在座位上坐直了些。
「我就一直這麼坐著。」他說。像耶爾一樣，多爾頓戴著一個監視鏡，一個明亮的塑料管掛在他耳朵周圍，彈簧夾藏在頭髮下。那根管子與消失在他衣服後領上的一根金屬絲相連，固定到一個摩托羅拉長劍牌收音機上，這台收音機系在他喜愛的一個把手上。
「我們的男孩子們從今天早晨五點以來一直在安睡。」耶爾說。他身體前傾，拍拍司機。
「傑里，把車子開過停車場的電話亭，進入急診室停車場。我們開過去看看它像什麼？」
因為這件案子非常引人注意，因此不用進行多少遊說，就使延時監視得到批准。局長親自找到市長，他設法爭取到六個秘密警察加入進來。耶爾在西洛杉磯站已把情況告訴了他們。耶爾已經要求多爾頓不要出席新聞發布會，這樣他可以用新的眼光來評價暗地裡監視的做法。
多爾頓身子向前傾著，在他們向左轉離開勒孔特大街接近停車場的時候，他的目光一直在盯著。布萊克，這名年齡較大的加州大學警察局警察把身子探進窗內，從他那裡，他們了解到案件情況。他頭戴一頂棒球運動帽，穿著印有加州大學停車場字樣的短袖汗衫。
「請交五美元。」他並沒有對坐在客貨兩用車後面座位上的警官多瞟幾眼，他們身上還蓋著東西。
「先生，」傑里說，「我們是在往急診室去。我認為在急診室外短暫停車不需要付費。」
「好吧。」布萊克揮手讓他們前進。
「搞什麼鬼名堂？」在他們離開的時候，多爾頓咕噥了一下。
耶爾聳了聳肩。
「從加州大學警察局要來的，說句公道話，他們對在這兒停車的情況有更好的判斷。」
「人為什麼不更加年輕一點？在停車場工作，你應當在軍事院校找個二十二歲左右的來干。」
「那是政治，」耶爾說，「他們還在開玩笑，我們竭力從他和蓋恩斯那裡了解案情，因此我們對布萊克網開一面，此外，如果再來第二次攻擊，我們並不太在乎分享情報了。現在這絕不只是個有吸引力的案件。這是他媽的禍害。」
「如果我們的這個傢伙熟悉醫院這一帶的情況，新面孔可能會使他感到奇怪。」
「整個校園裡的綜合大樓的停車場的工人們一直在換班。每個星期都有新面孔。」
多爾頓嘆了口氣，當這輛客貨兩用車向右轉奔向救護車停車場時，他打量著周圍的環境。兩個墨西哥園藝工在救護車停車場右邊，跪在那裡修剪著一大片地面上的常春藤。新近開挖的一條溝還遺留一段管道沒有覆蓋，一個人向前彎著腰，把他屁股上的小包推向一邊。還有一大片高大喬木，絕大部分是松樹，圍在樓房和停車場建築結構的四周。
這輛客貨兩用車沿著下坡道開著，進入地下救護車停車場，又漫無目標地沿著路邊開到救護車按雙排停車的位置。加州大學洛杉礬分校急救車以印刷體大寫字母寫在側面；車後的窗戶封住了。耶爾把車門打開，走了出去，很快地從救護車的後門經過。多爾頓也這樣做了，隨手把門砰地關上。兩個警官坐在凳子上，從後面的窗戶向一邊盯著。這輛區間運輸的客貨兩用車在狹窄的空間轉了個彎，從他們身邊經過，從救護車停車場開了出去。那些鋼筋水泥柱子底部漆成藍色，襯托著柱子左邊的停車線。在那外邊，靠近入口處，鏈條式的柵欄圍著設備庫。不少自然光照到上坡道上，頭頂上一排排霓虹燈把救護車停車場的遠處映成了單調的黃色。
多爾頓和耶爾從座位上將上坡道看得清清楚楚；任何迎面開來的車輛和走過來的行人都必須從他們的右邊經過。在上坡道以外的地方，一塊草地清晰可見，停車場轉彎處和停車場的邊緣也是這樣。
「怎麼樣？」耶爾問。
「做得不錯，找幾個墨西哥人做園藝工。你是從東南部還是從七十七街把他們弄來的？」
「從七十七街。你怎麼找到他們的？」
「首先，洛杉磯的太陽當頭照著，襯衫上卻沒有什麼汗跡。那小包再明顯不過了——他媽的，他們是歐洲的園藝工嗎？另外他們的頭髮梳得有點高，有點直，對於這一點我們沒辦法。」
「還有什麼？」
多爾頓把頭往後一揚，閉上眼睛。
「噢，對了，」他說，「我和加西亞都是在軍事院校畢業的。」
耶爾咬著雙唇不致笑出聲來。
「那麼我想這就是你高明的偵探技巧了。」他的手指碰到了襯衫下的話筒，按了一下開關。既然他們在電視上都露面了，也就沒有必要用代號說話了。
「加西亞，加西亞，耶爾。」
加西亞表面上假裝在襯衫下搔癢，便打開話筒，「耶爾，耶爾，加西亞。往下說。」因為他嘴唇沒有怎麼動，他的輔音發得不如母音清楚。
「你找到一個可以互致問候的朋友了？」
多爾頓微笑著說：「加西亞，你這個波多黎各的懶鬼，你要是不想在那兒干，至少也裝得像樣點。給襯衫的前面灑點水，胳肢窩也弄濕點。對你的好朋友也這麼說。」
「休·多爾頓，你這個混小子。我可以肯定你絕對不會陞官的。」
「每一個傻瓜都有他的輝煌時期，你是不是檢查過噴水龍頭計時器？我們不能老讓你往身上潑水，像個新手一樣。」
「已經得到照顧了。嗨，聽到凱西的消息，我很遺憾。」
多爾頓的臉抽搐了一下，臉上的皺紋也隨著動了一下，之後又恢複了原樣。
「謝謝你。」他說。
「她是個好警察。」
多爾頓點點頭，彷彿加西貶能夠見到他似的。
他又一次說話時，聲音有點刺耳：「還有，你把屁股上的紗布弄到前面了。太顯眼了，特別是帶有拉帶。」
「我已經在襯衫下帶了個攜帶型的。如果我把槍弄到腰帶上，我就會看起來更臃腫。」
「這並不比綁在你這個傻瓜身上的黑不溜秋的大磚頭更顯眼。」
「好的。完了。」
多爾頓坐在那裡，透過救護車塗了顏色的窗戶往外瞧，而沒有去看耶爾：「你該會問問我的妻子出了什麼事啦。」
「不。」
「她去年死於交通事故。車子拖倒一個人，又突然一個急轉彎，靠近另外一輛車子把她夾住了。那個傢伙並沒有喝酒或干其他什麼。他只是彎腰去拿收音機。」他雙手攤開，然後拍打他的膝蓋。
「她是個好警察。了不起的女人。智商是我的兩倍，長相也比我強許多。」他淡淡地微笑，「只是不多言不多語。」
耶爾拔出左輪手槍，在眼前晃了晃，儘管他們是在地下停車庫裡。
「那麼孩子呢？」
「兩個女兒：一個九歲，一個十二歲。」多爾頓伸手去拿錢夾中的照片，但是他又止住了，說，「算了。」
耶爾並沒有打破砂鍋問到底。
多爾頓清了清嗓子，提高點嗓門說：「對你的那個無家可歸的傢伙來說，明天要穿上骯髒的鞋子四處活動了。那雪白的銳步牌鞋子讓人一看就明白了。懸掛東西的入口處是個停車的地方。讓他一次又一次地巡邏，以防止我們的精神病人向行人投擲帶鹼液的氣球。讓加州大學洛杉磯分校警察局的汽車開來，不時對他搜查，使他看上去是合法的。那就是我所能想到的。我希望你不要把人埋伏在樹上——這可能把我們那傢伙的躲藏之地給搶了。」
「那兒沒樹。我們有個黑人婦女在裡面接待處工作，一個白人男勤務兵站在離另外一個入口控制點很近的地方。」
「就是另外一個入口控制點？」
「對，從醫院本部到急診室有個走廊，但是我很相信那個病態的傢伙還會在這裡尋找攻擊者的。越是開闊，越是接近街道，越是容易出危險。」
「他原來就是這麼考慮的。」
耶爾點點頭：「他是這麼考慮的。」
「變得大膽些了，他是不是這樣，小子？他在人行道上攻擊了南希。差不多就在我們所坐的地方，又攻擊了第二個姑娘。」多爾頓低頭望著，彷彿他能看穿救護車底板似的，「到這兒來，就在急診室附近。」他的頭猛地抬起，「我們在醫院的東邊看到了什麼？植物公園裡有人嗎？」
耶爾搖搖頭。
「那兒有許多很好躲藏的地方，可是我們推斷如果有人從東邊進來，會被亭子里的閉路電視拍攝到。」靠近救護車停車場人口處的亭子里，有一架閉路電視攝像機，停車場朝下朝東的汽車都能拍下來。它拍攝的範圍很廣，凡是繞來繞去從那個方向進入救護車停車場的過往行人都能捕捉到。耶爾實在是花去太多的時間來注意拍下的片斷了。除了偶爾有穿著低領口連衣裙