克萊德在3點多一點時醒來。從2點以後，他一直在被單里動個不停，睡褲在兩腿之間擺動。枕頭上都是汗跡，還留下了縷縷頭髮。他的兩隻大腳拍打著通向洗手間的地面。他小便足足解了一分鐘之久，尿濺到坐便器上，他忘了將它掀起。
肥皂的包裝紙堵塞了洗滌槽的排水孔。他從地上揀起麥當勞的塑料杯，倒了滿滿一杯喝了起來，倒呀喝呀，喝了又倒。在拉開盛葯的櫃門時，他迴避著不讓櫃門上的鏡子映出自己的影像。一盒子橘子糖還有一半。他啪的一聲把錫箔紙包拍破，取出兩塊糖來，拚命地吮吸著，咂出的唾液在嘴裡嗖嗖直響。
克萊德打開另一罐貓食，把它加到殘湯剩菜里，直到漫過了碗邊，嚇得蒼蠅騰地飛起，在周圍盤旋著飛來又飛去。他在小公寓里來回走動，乳酪和麵包屑粘在腳底上。他又同時抽起了兩支煙，這似乎讓他加快了腳步。他用手掌捂住眼睛，呼吸急促起來，直到他的胸部一起一伏動個不停。他爬上床，把臟被單拉到下巴部位，將橘子糖塊嚼成糊狀，咽了下去。他把被單往下蹭了蹭，坐了起來，注視著桌腿旁的矮鎖櫃。櫃門開著，一卷卷紗布出現在閃光的醫療器械中。盛洗滌劑的容器突現出來。在留有傷痕的桌面上投過孤獨的影子。他用手掌擊打自己的頭，又有幾綹頭髮掉落下來，沾到他汗淋淋的手心上。
一個擔驚受怕的嘀咕在嗓眼的背後一直升騰為深沉的叫喊。他站立起來，拖晃著腳步，從臟衣服堆里走過，向遠處的牆壁走去。他曾從寒冷的地方偷了一棵龍嘴花 ，胡亂地栽在一個浸透了水的冰淇淋紙盒裡，把它放在那個牆角。現在，他把這棵花推向一邊，露出一個不再使用的供熱孔。他在口袋裡亂摸，將一個錢夾子拿出來。便宜的墨西哥式樣的兩匹仿綠松石馬，前蹄揚起站在一塊凹進的小銅塊上。在錢夾里藏著一個薄薄的摺疊式小刀。他用一隻骯髒的指甲將刀子摳開，然後把刀刃滑向供熱孔的邊緣，想把什麼東西撬出來。
在他把供熱孔往外拉的時候，周圍的牆壁有些剝落，克萊德在碰那孤零零的藥瓶之前，神情嚴肅地凝視著它。瓶子上的標誌已經不在了，藥劑師的標籤也去掉了，下面的膠狀物也已用指甲颳去。他輕輕彈出三顆淡黃色的膠囊放到手心，跪在那兒將葯拿著，不用水就吞了下去。回到床上之前，他又重新將供熱孔和龍嘴花安放到原處。
躺在那兒，他閉上眼。
「三、二、一，」他低語道，「從大門那兒給我退回去。三、二、一，從門往後退，往後退，從大門那裡給我退回去，退……」
淚水從眼瞼下流淌下來，從太陽穴流到枕頭上。他的雙手抓呀抓的，抓著了被單，拳頭捏緊了又鬆開。最後，他坐了起來，鑰匙就像懸飾一樣從球形鏈條式的項鏈上搖來擺去。
把被單掀到一邊，他很快竄到桌子那裡，緊緊抓住盛放洗滌劑的容器，用力把它扔進低矮的鎖櫃里。因用力過大，那容器幾乎又彈了出來。他猛地將蓋子蓋上，緊緊抓住鑰匙，用力猛地一拉，項鏈斷了。他的雙手顫抖得那麼厲害，他試了幾次，才能將鑰匙插進每一個光滑的圓形鎖孔里，最終把低矮的鎖櫃鎖上了。
他猛地穿過發霉的房間，把窗子嘩啦一聲推開，將帘子從閂子處拉開，把鑰匙扔封外面。鑰匙在水泥地上彈起來一次，消失在人行道旁一小長條濃密的長滿雜草的草地上。
他前額上的汗珠開始淌下來了，刺痛了雙眼。
他又奔向供熱孔，滑行的時候擦傷了裸露的雙膝，把龍嘴花拉到旁邊去，肥碩的指頭摳進供熱孔周圍柔軟的灰泥。他從透明的橘黃色的瓶子里又摳出兩顆膠囊，吞了下去。他把瓶子放回隱藏的地方，將供熱孔推向牆裡，隨即又把它扯開了，旋開瓶子，再次吞下了兩顆葯。
他又一次到洗手間去了，小了便，然後又喝了三杯水，回到床上。他的手指在胸部輕輕彈了幾次，那胸部是平時放鑰匙的地方。他的呼吸加快了，像動物的悲鳴。他重新站了起來，站在窗子附近，前額和雙手都壓向玻璃，眼睛在搜尋著下面的草叢。
在這個小時之內，他雙手雙膝著地在搜尋著，手電筒的光線就像小燈塔一樣透過高高的草葉。