雖然去農場的路程並不長，差不多隻要一個小時多一點，拉莫茨維小姐還是在涼爽的清晨就上路了。出發前，露絲烹飪了可口的早餐，拉莫茨維小姐和兩個孩子一起在塞普拉·特弗大宅的陽台上用餐。早晨七點之前，沒有上班時分的車來車往，四周一片寧靜。路上有星星點點的行人經過：一個穿著破褲子的男人，嘴裡嚼著一塊烤焦的玉米餅；一個用披巾把孩子綁在背上的女人，孩子還在熟睡，小腦袋一點一點的。拉莫茨維小姐鄰居家養的那幾隻營養不良的黃色瘦狗磨著牙齒，晃晃悠悠地在街上遊盪。拉莫茨維小姐不討厭狗，不過這幾隻狗身上總是散發出令人作嘔的酸味兒，讓她很不舒服。它們總是在晚上狂吠，任何東西都會激發它們的狂吠慾望——陰影、月亮、空氣的流動——讓她無法安睡。拉莫茨維小姐想，它們一定常常騷擾鳥類，讓可愛的小鳥兒不敢來到她的花園鳴唱。這條街上的每家每戶似乎都養狗，當然除她之外。這些狗時常逃脫主人的管教，心有靈犀一般聚集在一起，成群結隊地在大街上漫步，追逐過往的汽車，或是嚇唬經過的騎自行車的人。
普雷西薩·拉莫茨維小姐給自己和莫索萊麗各倒了一杯茶；普索不愛喝茶，飲了一杯加過兩大勺白糖的溫牛奶。這個小男孩的牙齒不太好，也許是小姐弟倆住在弗朗西斯敦時，姐姐常常給他吃甜食的結果。拉莫茨維小姐一直試圖改變這個不良的飲食習慣，可這需要耐心。露絲給兩個孩子做了香噴噴的麥片粥，上面還加了蜜糖；她還另外準備了一碟小甜點。拉莫茨維小姐心想，這才是孩子們的營養早餐。想當年，這兩個孩子和那些貧窮的人住在一起，他們能吃什麼呢？那些可憐的人每天都要想方設法填飽肚子，他們挖樹根、捉蟲子、掏鳥蛋；為了不餓肚子，他們獵取所有可以獵取的動物，有時甚至可以吃到城裡少見的鴕鳥肉和小羚羊肉。
普雷西薩·拉莫茨維小姐至今記得，有一次，她獨自駕車往北部走，途中在路邊的一塊空地上小憩，那個地方還立著一塊路標：摩羯宮回歸線。她本以為四下無人，誰知突然從樹後冒出一個莫薩爾瓦人，人們都稱他們為「叢林野人」。這個人腰上系著羽毛裙，手持一個皮口袋；他發出奇怪的聲音，慢慢靠近她。拉莫茨維小姐嚇壞了，雖然她的個頭比這個男人大一倍，但「叢林野人」向來以「弓箭、毒藥和迅捷的動作」而聞名。
普雷西薩·拉莫茨維小姐顫顫巍巍地站了起來，她準備扔下茶壺，跑回車裡尋求庇護；可是這個男人似乎沒有惡意，他只是指了指自己的嘴，懇求著什麼。拉莫茨維小姐理解了他的意思，於是遞給他一杯茶；可男人示意他要的不是茶，而是食物。拉莫茨維小姐給了他僅有的兩塊雞蛋三明治；男人貪婪地吃光了所有的食物，然後舔了舔手指，轉身跑了。拉莫茨維小姐目視著他消逝在樹叢中，就像野生的動物一般。那男人覺得雞蛋三明治的味道如何？比卡拉哈里沙漠的嚙齒動物和植物塊莖好吃嗎？
眼前的這兩個孩子來自那個世界，但他們不會再回到那個世界。一旦離開那樣的生活，就無法再回到其中，因為他們已經失去了在艱難的環境中謀生的基本技能。露絲、拉莫茨維小姐、塞普拉·特弗大宅才是他們的港灣。
「我要出去四五天，」拉莫茨維邊用早餐，邊對兩個孩子說，「露絲會照顧你們的，一切都會平安無事的。」
「好的，我會幫露絲做事的。」莫索萊麗說。
普雷西薩·拉莫茨維小姐看著小女孩，臉上露出鼓勵的微笑。這是個懂事的孩子，她曾經一個人照顧弟弟，天生的樂於助人。拉莫茨維小姐心想，她將來準是個好母親；但她隨即想到，這是個輪椅上的女孩，她能當好母親嗎？一個不能行走的母親如何照顧自己的孩子？這很難想像，即便有這種可能，又有誰願意娶一個輪椅上的女孩呢？世界就是這麼不公平，可這是不可迴避的事實。這個女孩的一生都不會一帆風順，殘疾的陰影跟隨著她。當然，會有一些好男人，他們不會在意這件事，他們會願意娶這個善良、勇敢的女孩；可是這樣的男人太少了，拉莫茨維小姐想不出幾個人。馬特科尼應該算上一個，雖然他的行為舉止暫時有點怪異，但他是個很好的男人；主教也算得上；塞雷斯特·科哈馬先生——優秀的政治家和領袖；還有梅里韋瑟醫生，他開辦了在莫萊波羅萊的蘇格蘭醫院。當然還有其他一些不太知名的人，比方說博托拉尼先生，他慷慨解囊，幫助那些窮苦的人；那個幫她修理房頂的男人；那個無償為露絲修理自行車的男人。實際上，這個世界上有很多好男人，也許莫索萊麗會得到其中一個的憐愛，這是有可能的。
當然，如果莫索萊麗想結婚，這種可能性是存在的；可是單身生活也可能很幸福，至少比沒有丈夫要幸福一點。拉莫茨維小姐自己就享受著單身生活的快樂；但相比較而言，有丈夫的生活似乎更為方便。她盼望著有一天，可以和馬特科尼幸福地生活在一起；她盼望著有一天，在寂靜的夜晚，馬特科尼會起身察看周圍出現的噪音，而不是她自己。人人都需要生活的伴侶，不論是配偶、孩子、父母或是其他什麼人，一定要有人給予我們生活的意義。逝世的父親曾經是拉莫茨維小姐最好的伴侶，他是個優秀的礦廠主、農場主、紳士和慈祥的父親。父親在世的時候，拉莫茨維小姐為父親的幸福而快樂；父親不在的時候，對父親的追憶就是她最大的快樂；但也只能如此，無力回天。
當然，也有人說，要這樣生活並不一定要結婚；從某種程度上說，這種看法也有道理。尋求有人陪伴的生活確實不一定要結婚；可是不結婚，又如何得到永恆的陪伴呢？婚姻本身並不代表「不再孤單的生活」，但至少夫妻雙方都希望得到白頭偕老的人生伴侶；即使最終的結果是不歡而散，至少他們也嘗試過了。拉莫茨維小姐不贊同那些譴責婚姻的看法。以前的婚姻往往是對女人的陷阱，借故婚姻束縛常常成為男人尋花問柳、拋妻棄子的最好借口。種族婚姻就是如此，雖然隨著女人們年齡的增長，尤其是她們成為母親之後，她們也能獲得一定的社會地位和尊重。在拉莫茨維小姐看來，現代婚姻觀念強調夫妻平等，這對女人非常有利。以前，女人常常在婚後放棄自己的信念，她們是大錯特錯了。有的女人自以為這樣就可以擺脫男人的專制，對他們聽之任之；可她們同時也為男人的自私行為培植了土壤。如果你是個男人，人們對你說，娶個女人，等對她厭倦了，就再找個年輕的，從來沒有人譴責你的行為——因為你又沒有犯強姦罪，你又做錯了什麼呢？——你能拒絕誘惑嗎？
普雷西薩·拉莫茨維小姐曾經和瑪庫茲討論過一個問題：如今是誰在承擔生活的重擔？那天，她們在辦公室里等待一個顧客。
普雷西薩·拉莫茨維小姐說：「男人們和年輕女孩出去花天酒地，卻把妻子一個人留在家裡，難道不是這樣嗎？男人活到四十五歲，事業有成，他們就洋洋得意，去找個更年輕漂亮的姑娘。」
「你說得對。波札那的女性承擔著生活的重擔，那些男人們都幹了些什麼？他們終日尋歡作樂，上大學的時候我親眼見過。」瑪庫茲陵憤不平地說，「我們學校里有很多漂亮女孩，她們學習很差，考試總是不及格。她們每星期總要有三四個晚上出去玩，她們中的許多人都傍著年紀偏大的男人，因為這些男人更有錢，還有車。她們和這些男人出去瘋，在酒吧里跳舞。你想想，這會導致什麼結果？」
普雷西薩·拉莫茨維小姐無奈地搖搖頭，說：「我想像得出。」
瑪庫茲摘下眼鏡，在裙子上擦了擦，接著說：「她們會讓這些男人離開他們的妻子；而男人們就更得意了，他們心安理得地拋棄家庭。可是，那些可憐的妻子呢？她們年華已逝、人老珠黃，沒有男人願意要她們。這就是我親眼目睹的事實，這樣的例子數之不盡。」
「我也見過很多不快樂的女人。」拉莫茨維小姐說。
「可是你見過幾個不快樂的男人？」瑪庫茲接著說，「有幾個男人孤零零地呆在家中，而他們的妻子卻和年輕小夥子出去玩？有幾個？」
「一個也沒有。」拉莫茨維小姐答道。
「所以你看，女人上當受騙了。男人們欺騙了女人的感情；而我們女人就像牛一樣落人圈套。」瑪庫茲說。
孩子們去上學了。拉莫茨維小姐收拾好棕色小行李箱，開車上路。一路上風景無限：林林總總的釀酒廠和工廠、新建的低收入衛星城裡整齊的炭塊小屋。經過通往弗朗西斯敦和布拉瓦約的公路，拉莫茨維小姐踏上了通往農場的道路。新雨初歇，枯乾的褐色草原又煥發出新綠，牛群和羊群又可以享受到肥美的青草。拉莫茨維小姐的白色小貨車上沒有電台——也不能說沒有電台，而是壞了。拉莫茨維小姐哼起了她喜歡的歌。窗外的景色美不勝收：清新的空氣透過敞開的車窗沁人心脾；輕盈的小鳥在路邊自由地飛翔，美麗的羽毛在陽光下閃耀；頭頂上碧空萬里、一望無垠。
普雷西薩·拉莫茨維小姐深感此行責任重大，以偽裝的客人身份