這個星期天上午，儒昂的活很多。他的女助手玩了一宿，現在昏昏欲睡。客人前來結賬，她往電腦里輸入的房號十有八九是錯的。核實賬單的要求很頻繁。儒昂把電腦開在「再見，寶貝」網上。
羅德里哥露了個面，在廚房裡轉了一圈又回了房。
麗茲和約朗德的房費已經結了：前一天晚上，莫萊用現金替她們付的賬。儒昂問最小的姑娘她們要去哪兒，星期天的航班可不多。
「夏威夷。」她咧嘴一笑。
「像朱麗亞·羅伯茨。」他注意到，他祝她們旅途愉快。
泰米爾人和神甫在雷蒙——聖巴斯德站下了地鐵。他們拐進一條巷子，路的盡頭是幢大樓。樓門半敞；神甫看見門牌上寫著「亞洲合作股份有限公司」。他的同伴解釋道：「整個六樓都是空的！我們在裡頭安置了幾戶困難家庭。我們不弄出聲響，不坐電梯。居民們都沉默寡言。警察還沒來過。」
「我想坐電梯。」科雷爾說。
「當然，」泰米爾人回答，「您是客人！您於哪一行？」
「我是上帝的僕人。」
「哪個教派的？」
這個問題合乎情理。神甫擺出個無能為力的姿勢：「太複雜了。下次有空再說。」
六樓剛進門是個大廳，裡頭住了好幾個人。一個非洲大家庭佔據了大半的地方。門旁邊，靠牆擺了一張行軍床，一個四十來歲的白人男子坐在上頭，一邊抽煙一邊沉思。他向科雷爾問好，神甫回禮，跟著泰米爾人朝里走。電腦和各種配件就堆放在六樓盡頭的兩個大房間里。
白人男子跟過來，他問科雷爾是不是想搬走一台機器。神甫叫道：「當然不是！但是我要啟動一台電腦，發幾條信息。」
「離這兒五百米有一家網吧，」男人很和氣，「在那裡發信息更方便。我來自我介紹，」他補充道，「我叫詹姆斯。」
「是個英國名兒？」
「我母親崇拜電影明星詹姆斯·斯特沃德，於是她叫我詹姆斯。」
「是嗎，」科雷爾心不在焉，「您做什麼工作？」
「我失業了。這兒是一家進出口公司。天曉得他們做什麼生意，很快就散了伙。我決定搬進來住。我們有三個月的失業救濟金。一直到三月中旬。」
「您能幫我啟動一台電腦嗎？」
「沒有比這更簡單的了。只需把機器從紙盒子里搬出來。」
「有掃描儀嗎？」
「當然。什麼照片？當心，別搞毒害兒童、拐賣婦女的勾當。」
「我向您保證，我為拯救靈魂而工作。」科雷爾說。
「我只幫您發送無害信息。我會先過濾的！我不想與任何骯髒下流的事兒沾上邊。明白了嗎？」
「我敬重您，欣賞您。」科雷爾說，「人類都像您這樣該多好！您將為保護生命做出貢獻！」
泰米爾人聽著他們說話，只想著比薩餅……
「咱們的晚飯？」他提醒神甫。
「發好照片，我們馬上去比薩餅店。」
「太棒了！」詹姆斯來了勁頭，「幹活！」
他向泰米爾人打了個手勢，兩人開始翻紙箱子。
這時，神甫坐在金屬椅上，雙手合十，開始祈禱。他要提醒加利福尼亞當局：法國——澳大利亞國民雪莉·富爾涅及其同伴是危險人物。