星期天風平浪靜……亞當努力抵抗著困意，但還是睡著了。雪莉和艾里亞娜在打瞌睡。約朗德弄到了周日早上飛夏威夷的機票，從那裡轉機回悉尼。麗茲將與她同行，她去告訴亞當這個消息。亞當突然被吵醒，板著臉拉開門說：「你想幹嗎？」
「真夠熱情的！」麗茲說。
「進來。」
「你還沒刮鬍子。」女孩注意到。
「最好別惹我……」
「別咬人！我們今天早上就走。多虧了約朗德，她姐姐住在火奴魯魯，答應借我們一筆錢回悉尼。我最好離開地面。這裡亂成一團。不停撒謊能把人累死。」
亞當差點兒喜形於色。
「我真為你高興。這幾天過得不容易。你對我的所有承諾抱有信心，對嗎？」
「我相信你會遵守諾言。除非你遇上天災人禍。不管結局如何，這段經歷給我留下了美好的回憶。咱們有過美好時光。不想親親我嗎？」
亞當擁抱她。
「我非常喜歡你。」
「得了，你不喜歡我。這個『非常』毀了一切。可我不在乎。約朗德對你說抱歉，她沒想到旅行會這麼糟。就這些了。萬一哪天我想跟你說話……說句體己的話。我該怎麼辦？」
她的眼睛流露出內心的激動。她鉤住亞當的脖子，緊緊抱著他。他輕輕推開她。
「你有我的手機號。如果斷了聯繫，我會找你的。也許不會立刻跟你聯絡。某一天……」
「再見，」她說，「該道別了，我心裡有點兒難受。但是跟你在一起會更難受。再見。」
她離開了房間。亞當又回到電腦跟前，有時候，他覺得這機器變大，壓迫他，嘲笑他的無能。也許，那個能解決一切問題的密碼只是個幻影。他打開電腦。有郵件。他尋找「信箱」，點擊，開始閱讀出現在屏幕上的文字。
「你在洛杉磯嗎？我周一早上十點半在花街阿科爾大樓我的辦公室里等你。如果你的健忘症不幸發作，我提醒你：海涅事務所在二十八層。」
露特·海涅。亞當想起有個帖子在徵集這個女人的消息。她不曉得商人莫萊已經一命嗚呼，以為是他在找她。
他們什麼關係？只有他們自個兒知道。這女人剛從莫萊的過去中冒出來，去見她無疑是自殺。他撥了薩繆艾爾房間的電話號碼，告訴他E-mail的內容。
「我們對露特·海涅所知不多。」薩繆艾爾說，「她是個女商人，以為自己在跟莫萊聯繫。咱們得會會她。我去見她，就說是莫萊派我去的。我要看看對手是何許人物。聽了您的荒唐事，莫萊的朋友會有何反應？無法預料。亞當，咱們得眼頭活，出手快。」
「要是按兵不動呢？」亞當小心翼翼地問。
「更糟。有人通知她您來了，恐怕連地址都告訴了她。網際網路上，時空已不再是障礙。您自己去沃爾克銀行。海涅事件更重要，也比您想像得要嚴重。我去赴約。這個局設計得非常巧妙，到目前為止還無人識破。如果您笨手笨腳，被她瞧出端倪，她會把您送進監牢。蓄意謀殺莫萊、冒名頂替、盜竊……」
「您會坐牢嗎？」
「也許。自從您說過任何人都可以收買，我就報了自己的身價。我成了共犯，發現這樁案子只缺個頭兒，我扮演了這一角色。我覺得很刺激。」
「我對耶路撒冷的房子沒有異議。」
「亞當，找不到密碼，除了法院的傳票，咱們什麼也得不到。我們得滲透到莫萊的辭彙中去。抓住他的語言特色，他獨特的表達方式。密碼就藏在裡頭……」
亞當心不在焉地聽著。
「他說話跟普通人一樣，」他回答，「既不咬文嚼字，也不是滿口粗話。有時候，他因為恐懼、自閉而暴躁不安，但又立刻為自己的粗魯言辭而道歉。他想把我安排坐在他身邊，好戲弄我，折磨我，侮辱我。」
「起飛之前，您的位子不在他邊上，您坐在別處？」
「對。我坐在一個舉止優雅的女人身邊。她對我換位子這事還耿耿於懷。我去盥洗室剃掉了絡腮鬍子，出來的時候，她叫住我，問我坐在別的位子上是否更愉快。」
「您留過絡腮鬍子？」
「對。」
「為什麼要剃掉？」
「莫萊嘲笑我，他聲稱蓄鬍子是缺乏男性氣概的表現。他不停地嘮叨：沒了絡腮鬍子，我們倆的外形就更像了，那會很有趣。『當然，』他補充道，『能也只能騙騙那些沒在悉尼同時見過我們倆的人。』接著他心血來潮：『咱們可以跟我老婆開個玩笑。三十年前她看著一個二十歲的小夥子去澳大利亞。回來的是兩個五十歲的男人，淺色眼睛，中等身材，風度翩翩。只要注意您的動作就成了，彎腰時不能太猛，提箱子時不能像在撿羽毛。我親愛的老婆差點兒把我變成癱子：她害我在樓梯上跌了一跤，摔得不輕，我再也不能蹦蹦跳跳了。就這麼著吧。今天晚上拆穿玩笑，一塊吃頓飯，然後您回旅館……』」
「我覺得這一點也不可笑。」
「是不可笑，但他不那麼想。他打算一邊狂笑一邊對他老婆說：『你上當了。』他還想像著他女兒對我說：『爸，歡迎你回來。』」
「您接受這個玩笑了？」
「沒有。莫萊向我挑釁。『偷您的發明？那是兒童遊戲！越是信任別人就越是容易上當。您本能大賺一筆。您發明了解碼轉換系統，獲益的卻是我。』『我沒想賣掉發明。』我對他說，『只想尋求資助。』他諷刺我：『您是個天真漢。人們怎麼稱呼您這種人來著，可怕的老實人。對自己也很可怕，當然……』」
「您就這樣忍受他的侮辱？」
「是的。他喝酒。他害怕。我這麼做是想挑起他的恐懼。有時候，他慌張起來，氣都喘不過來。我看見他服藥，藥盒我並不陌生。我老婆房間的一個紙盒子里堆滿了這東西。後來，我才明白……」
「您當時是怎麼想的？」
「希望他死掉。我彷彿看見電腦已經在我手上。我想取回被他偷走的那筆錢。他的手提箱里還有一個記事本。『電腦就是我的頭腦。』他說。但是他在本子上記錄了大部分交易，採用間接的方式，使用暗語……」
「迄今為止，您到底找到了什麼？錢存在哪些銀行里？」
「他把錢藏在世界的各個角落。到處都有：盧森堡、維也納、拿騷、特拉維夫、新加坡、蘇黎世以及沃爾克銀行的各個分行。每個賬戶上都是一個天文數字，但是要把錢提出來，轉到我在某個金融樂園裡開設的戶頭上，還需要一個密碼。沒有密碼，我的搜尋就成了朝聖，逐個城市，逐個銀行試著把錢弄出來。莫萊在用電腦理財方面是個天才。星期一上午我去兌換古南的支票，並趁機讓銀行轉賬。先試試看吧。」
「假如，」薩繆艾爾說，「他病了，得了健忘症，或者把電腦搞丟了：他該怎麼辦？記事本上肯定有線索。」
亞當拿起本子。他們湊在一起仔仔細細地從頭看到尾。每一頁都是密密麻麻的，頁面上不時地出現圓括弧，裡頭只有一個字母或一個單詞。
「對露特·海涅只有一個評語：傳奇女人。明天，當您面對那個傳奇女人時，您會說些什麼？」
「聽從本能的支配。」
「您會告訴她莫萊的死訊嗎？」
「也許。讓我來面對這個問題，現在別想這麼多。我也不知道會怎樣。繼續幹活。」
「我說，」亞當開口道，「既然什麼都可以收買，您也承認這一點，我要告訴您一個好消息：特拉維夫有筆款子，超過了一百萬美元！」
「太棒了。」薩繆艾爾說，「我二十年來朝思暮想的房子值幾十萬。站在客廳就可以看到哭牆。知道哭牆嗎？」
「當然。」
「房子建在山丘上，用當地的石頭砌成。房裡有兩間卧室，外帶浴室，客廳和小廚房。房價目前大約是五十萬美元。是那筆款子的一半。另一半夠我在以色列過完後半輩子了。」
「稅金呢？」
「不知道。」薩繆艾爾說，「我不是闊佬，從沒操心過這問題。我也從沒當過詐騙犯……來吧，找密碼！試著回憶莫萊說過的話……」
「莫萊的法語很普通，時不時會來上兩句黑話。他說了三十年的英語，多少也留下了一些痕迹……」
「光憑這個，你可拿不到特拉維夫那一百萬。」薩繆艾爾說。
「如果我們能找到密碼，您的房子就有著落了。」
「莫萊的財產大概有多少？」
「幾千萬美元，靠近一億。」
「快找密碼，」薩繆艾爾說，「他最關心什麼？」
「女人和錢，錢和女人。所以他用女模特絲綢般光潔的皮膚向生意夥伴展示鑽石，一個晚上或是一個星期……」
芒突然來了精神：「咱們還沒研究過『高勒孔德』！試試看。」
亞當打開了名為「貿易地理」的文件夾。里