洛杉磯晚上十一點。重重的敲門聲驚醒了亞當。他要的「客房服務」來了，儘管晚了。
「請進。」
「我沒鑰匙。」
亞當清醒了，下床開門。
「我猶豫要不要敲門。」服務生指著掛在銅把手上的「請勿打擾」的牌子。他把活動餐桌推到了房間的中央。
亞當簽了名，塞了五美元給服務生。當他退出去的時候，亞當打了個手勢叫住他：「如果您能幫我找一暖瓶的濃咖啡，我給您十美元的小費。」
服務生第一次遇上這麼愛喝咖啡的人。
「我可以試試。」他說，「您要濃香咖啡？」
「好的，要很多。」
「這得花點時間。」
「我等您。」亞當說。服務生走了，亞當把自己關在浴室里，用冷水敷了敷臉，想讓自己清醒過來。他的生活中還剩下什麼？除了危險和動蕩？他坐在活動餐桌前，開始切肉。麵包籃里的麵包不新鮮，單獨包裝的黃油也是。色拉？浸在醋里，在齒下咯吱作響。
半小時以後，服務生端著一個暖瓶回來。
「您的咖啡。」他說，「本來是不可能的，但還是為您辦到了。」
亞當簽了單。十五美元，服務費外加答應他的十美元，服務生美滋滋地收了桌子走了。
亞當給自己倒了杯濃咖啡。他一邊品著咖啡，一邊試圖忘記對自己的指責。他不應該讓麗茲佔了上風。端著咖啡，他在房間里踱來踱去，打開電視。香榭里舍大街上一圈圈的焰火在旋轉，形成巨大神奇的光線效果。節目報道的是巴黎的十二月三十一日的狂歡。
「成百萬的遊客，狂歡的人群，旋轉的燈光，陷在其中，就像命運。」評論員激動地說。亞當，最後看了一眼燈火中的埃菲爾鐵塔，關上電視。
坐在電腦面前，他開始解讀密碼，再次嘗試將一個賬號上的錢轉到另一個賬號上去。資金流動被密碼鎖住了。他回到網上，看到圖標閃著：「您有一個信息！」
他進入電子郵件：「亨利，我有重要的消息要告訴你。馬上打兩個電話號碼的任意一個。斯維特拉娜。」
亞當想：斯維特拉娜？他想起那個捷克女子，陪莫萊的女子中的一個。他是在他想忘記的場合下認識她的。當年莫萊偷了他的專利，他去了沃森灣那個著名的商人家裡。在那兒，他拿定主意要報復。要摧毀，要毀掉一切。當時主人不在，他在地下室和一個女子迎面相遇。因為意外，兩個人都吃了一驚，彼此有些敵對。曾經說了些不客氣的話，給了些不客氣的眼色。
「您在這兒幹嗎？」
「不關您的事，您也一樣，又不是在您家。」她這樣回答。氣惱這次偶然相遇，兩個人都指責對方在別人家中亂闖。經過解釋後，他們發現兩人來這裡都是因為絕望。他們到一個連著可以俯視海灣的平台的起居室里坐下。亞當找到了吧台，給兩人倒了飲料。女人說莫萊用騎士的方式甩了她，在錢的問題上並不小氣。
「一開始我以為他會娶我。根本就不是這樣。他把我拋棄了，但善後做得不錯。他以前常帶我來這裡，我碰到他的朋友和客戶。您呢？」
「他搶了我的一個系統。」亞當承認道。
「沒什麼可奇怪的。他什麼都要：金錢、點子、女人……如果說我得到了一份他的一家珠寶商店售貨員的工作，那是因為他知道我有表親在悉尼。」
「什麼聯繫？」
「他不能結果我。」
「結果？」
「我開玩笑的……」女人說。
他再也沒有從她嘴裡套出什麼。他們後來從來沒有碰到過，也沒有嘗試再見面。或許兩人都想忘記這次難堪的會面。莫萊並不傻，他能隨時更換每一個事物，每一個人。
亞當該給斯維特拉娜回電話，但沒有一個可以打給她的電話號碼。他又拿起莫萊的記事本，翻到S的部分，一無所獲。他在電腦的文件中找，點擊了「人員」。馬上出現了分類：
家庭
健康材料(見保險)
疾病
性愛
感情
當他點擊「感情」，幾個不同的姓名出現了：「父親：讓·莫萊」，後面跟著一個日期，「母親：雅尼娜·阿高斯丹」，沒有日期，「去世」。
然後他點擊「家庭」。馬上出現了一些信息：「妻子：艾里亞娜。小女兒的姓名：布呂內一克洛蒂爾德·莫萊」，還有馬爾里勒華的住址。
他選擇了「性愛」文件。讀文件需要一個密碼。他試了一下「性愛，斯維特拉娜」。不行。
「性愛」，還是不行。
「東方」一詞讓他讀到了幾行字。第一行：「斯維特拉娜·瑪拉柯娃」，「原籍：捷克」。出生日期，到澳大利亞的日期，一份她的護照和旅遊簽證複印件。一張照片。奠萊和她最初發生關係的日子，還有分手的日子。給她的錢數。送她的禮物的詳細描寫：「一件首飾。戒指(紅色半透明，貴重)」。
評語：「對這個女人來說花錢太多，但難得清凈。」後面是斯維特拉娜的電話號碼：私人電話和商店的電話。
他想了一下，然後撥了其中一個號碼，邊算了一下悉尼當地的時間，應該是星期天下午。在世界的另一頭，電話鈴有節奏地響了。終於他聽到一個女人的聲音：「喂？您哪位？」
「我是亨利。新年好！」
一聲驚嘆：「亨利？是你！」
「出什麼事了？怎麼會想到這樣跟我聯繫……」
「你的聲音變了，」她注意到，「你的法國口音比以前更濃了。」
「有什麼大不了的。是什麼這麼緊急？你在哪兒？」
「在家裡，你打的是我私人電話。你呢？你在哪兒？」
「在加利福尼亞。」
「要呆在那裡。」
「為什麼？」
「十天前有一個調查員來店裡。他來了解你的情況。在飛機上坐在你身邊的一個乘客死了，被運到科倫坡。那傢伙叫富爾涅。」
「老故事了。重提有什麼意義？」
「當然有意義。好像有人在你沃森灣的房子里找到一些可疑的痕迹。警察在那兒找到一些有人受傷的痕迹……」
「一派胡言！」亞當叫道。
「只要在報紙上刊登一則小道消息，你的房子肯定就會被查封。一張國際通緝令就會發出，把你帶回悉尼。藍色房地產事務所，負責出租或出售沃森灣的房子的公司現在焦頭爛額。你被懷疑弄丟了一名東歐女子，在我之前。」
亞當軟弱地反對道：「一切都是假的！」
「你似乎帶了一個在拉斯韋加斯工作的女人經達爾文到悉尼。她很快就失蹤了。這裡大家都在找你的那些女人的線索。」
亞當很矛盾。莫萊不必擔心拉斯韋加斯的風流債，也不必擔心在他房子里找到的所謂的血跡。他那麼聰明，怎麼會讓自己落入這樣的圈套？他不必清除任何痕迹，因為他付錢。
斯維特拉娜又說：「我下周四要接受傳訊。我要做一份證詞。」
「證明什麼？你沒什麼好說的！你是莫萊商店的主管，但不是他私生活的主管。」
「是，我可以說些很有意思的事。一天，我乘你不在去了你在沃森灣的家。我在那兒遇上了一個恨你的傢伙，當時我也很恨你。他叫富爾涅。我可以重複說富爾涅曾抱怨被竊。你偷了他的專利，你狡猾地吸幹了他。就是這個富爾涅坐在你的身邊，在同一架飛機上。他就死在你身邊。這有點可疑，不是嗎？他是就著混合了威士忌的伏特加酒吞了鎮定劑，又喝了很多香檳。你跟我說過和他妻子的事。你笑著說：『那個傻瓜，富爾涅！我不僅偷了他的專利，還偷了他的女人！』」
亞當好不容易忍住噁心。雪莉在莫萊的懷裡？他很不舒服。
「我還說了什麼？」
「那個女人給了你一些實驗室的試用藥品，她是實驗室的助理。在科倫坡的屍體的物品中人們發現了藥品盒子。如果你回悉尼，你會被起訴故意協助富爾涅自殺，你懂我的意思嗎？」
「是的，我懂。我肯定隨口編了這一段和富爾涅妻子的故事。」
「哦不！你還跟我說了一些細節。富爾涅夫人對你說她一直幻想擁有一個聰明而強大的男人，而不是一個像他丈夫一樣幼稚的男人。」斯維特拉娜猶豫了一下，接著說：「我可以和警察說所有我知道的事，但我也可以什麼都不說。只是價格問題。如果你付的錢可觀，我就回捷克，給我家人買一幢老房子。那邊有一個需要修復的城堡，邊上有十幾頃的地……」
亞當覺得自己騎在旋轉木馬上，而木馬越轉越快。
「你要買我的沉默嗎？你會付錢嗎？」
「至少你很直接。當然我付錢。」亞當回答道，「我別無選擇。但我不會忘記的。多少？」
她很開心，高興地說：「如果你付錢，我會在要出