亞當睡了可能有一個小時，睡得很沉，之後醒了。樓上住進了客人，動靜很大。亞當從小吧台取出幾小瓶礦泉水，擰開蓋子，貪婪地喝起來。時不時地，水順著嘴角往下滴，他不得不用手背去擦。
有人敲門，他很不耐煩，叫道：「來了，是誰？」
「麗茲。」
「得有禮貌。」他對自己說。
「有教養」，滿腦子裡都是這個詞兒。
「進來吧。」
「晚上好。可以坐一會兒嗎？」
「可以，但你不能說話。」
他四肢無力，精神緊張。
「我來看看你。要是我能幫你，我會很開心的，」她說，「你對我太冷淡了。」
「麗茲，走吧！我在悉尼上了你的當。你不該勾引我，你才十八歲，我都五十了。要是不給你來巴黎的機票，我可以省掉好多麻煩。饒了我吧！你，還有你的朋友約朗德。你們的旅行社，老掉牙的飛機，我受夠了。」
亞當來回地踱著步，自言自語：「你想要什麼？你會有錢的。你現在的年齡就是什麼都想要，而且要馬上得到。你可以背叛我的，但你不會，我知道。別再要求我任何東西了。」
她看上去像個偷偷穿上姐姐的牛仔褲和套頭衫的小姑娘。
「亞當，安靜……好好想想。這場戲你還能演多久？」
「演不久了。」他說，「你很清楚這一點。有什麼好主意儘管說，恐怕你也沒有。你能幫我的就是保持沉默，僅此而已。我會給你錢，保你衣食無憂。但是財富就藏在一個密碼的後面。我還沒找到它。」
她像一隻拱起背撒嬌的小貓，直往亞當身上蹭，踮起腳尖摟住他的脖子。
「你需要放鬆一下。」她說。
「放開我。」他輕輕推開她。
「亞當，」她又偎上來，「知道真相的不止我一個。出了事不能怪我哦。」
「有了錢，什麼都解決了。」
她的唇輕輕蹭到亞當的面頰。很舒服，她的溫存令他一驚，他接著說：「我妻子很可靠。她不會出賣我。」
「除非她嫉妒……」她說。
「兩百萬美元會讓她心平氣和。」
「來吧，就一會兒，」麗茲拉著他走向大床，「你的假老婆也知道真相。脊椎半癱的丑傢伙走了，三十年後回來的是個結實、腿腳伶俐的男人。低估一個女人很危險。」
終於，他們面對面倒在床上。她摟住亞當的脖子，他掙開了。她又把手伸進他的套頭衫。
「克洛蒂爾德，溫柔、漂亮、有教養。她愛上你了，並為此心神不寧。聽聽你的假老婆是怎麼說的：從前你讓人難以忍受；現在卻大變樣，變得可愛多了。」
「我是不是該粗魯一些？」
「沒錯兒，」麗茲說。她的手拂過他的耳垂，伸進他的衣領，摟住了他。
「放鬆。」她喃喃低語。
「克洛蒂爾德對她的父親很不以為然。從小，她聽到的都是對父親的辱罵。但有一次，她說：『他回來以後倒很討人喜歡。』」
「她說過這話？」
「是的。」
「事到如今……」
「喂，」麗茲說，「我可是張王牌，我可以這樣作證，也可以那樣作證。我可以作對你有利的證詞。」
「多少錢？」
「還是原來的價錢，但得加上一點點溫存。我會守口如瓶。一有可能，我和約朗德立即回悉尼。」
亞當想起身，麗茲拉著他不放。
「薩繆艾爾·芒也猜出個大概。在拉斯韋加斯的時候，他喊了富爾涅的名字，你不自覺地回了頭。還是我幫你解的圍。」
「不錯。但是，現在請你離開！」
「你不想欺騙克洛蒂爾德，所以才拒絕我？」
「也許吧。」
她長著一張可笑的小臉蛋，翹鼻子，眼睛大得嚇人；亂蓬蓬的褐發中摻雜著幾縷紅頭髮，惹人憐愛。像漫畫人物，有點兒滑稽，不像嬉皮也不像朋克。2000年的女孩，溫柔、好鬥，純真而又厚顏無恥。
「你想於嗎？」
她蜷成一團緊挨著他。
「我想要你，溫習在悉尼干過的傻事。」
「現在不是時候……」他說。
「溫存一下有好處。」她說，「在悉尼，你對我很粗魯。我不怪你，是我主動的，我想和你睡覺，我等不急了。上一次沒有盡興。對我好一點，你想要我嗎？求你了！你欺騙了三個女人：假寡婦、假老婆、假女兒，卻會有一個真正的情婦。你害怕什麼？沒人要你忠貞不貳。」
他恐懼地望著她：「和你共度一生的男人真可憐……」
「一生？」她叫了起來，「省省吧！不能老跟一個男人在一起，一輩子太長了。我需要經常換口味，不同的男人，不同的城市，新大陸。改變……」
她鑽進亞當的懷裡，腦袋頂著他的下巴。
「等我老的時候……」
「老？」亞當問。
「也就是三十一二歲啦……還有十二年！天哪，再過十二年我就三十了。那時，如果男人不錯，我會考慮生一兩個孩子。三十歲以前根本沒門。丈夫，孩子，我會吃了他們。與其一天到晚在家裡發脾氣，還不如噹噹導遊，帶著客人滿世界跑！」她嘆了一口氣，「你太感情用事了，這是個致命弱點。」
「你還是個涉事未深的孩子。聽聽你這些話！」
「我不是孩子，」她抗議，「我是個幾乎墜人愛河的女人。」
「你愛誰？」
「你！」
「幾乎？」
他不喜歡「幾乎」這兩個字。他拿起「請勿打擾」的牌子，掛到外邊，關上門。他走到麗茲跟前，攬她人懷，開始吻她。麗茲掙脫了：「別把我當成克洛蒂爾德，睜開眼！」
他看看她，然後瞪大眼睛吻她，說：「習慣而已，我接吻的時候喜歡閉眼睛。」
「好吧。」她說。
他們脫光了，她鑽進他的懷抱，他很溫柔。她的乳房還沒發育完全，微微突出。
「我在跟藤本植物做愛。」他想。他感覺有無數條胳膊腿纏著他。
「長春藤。」他想下床，麗茲不放。
「還不錯，做愛讓人放鬆！」
「我得工作了，找密碼。」
「我還想要。」她說。
「穿上衣服。」
她下床，裸著身子走到房間的另一頭。她像希臘神話中的美少年：身材纖細，窄胯，長腿，大腳，身無寸縷。耳上穿的飾物閃閃發光，像個假人，彷彿她能產生幻影，讓人覺得虛幻迷離。
亞當衝動起來，摟住她。她假裝掙扎，只是為了挑逗他。他把她抱了起來，她比看起來要沉一些。手提電腦開著，平放在寬寬的床上。他在她身上來回折騰了很久，感到自己許久以來都沒有這樣強壯了。他喜歡與身下這個假小子的接觸，他精疲力竭地倒在她身邊。她用一種幾近嚴肅的語調說：「我任你來，是為了豐富我的經驗。不怎麼樣，你還弄疼我了。」她安慰他道：「別在意。千萬別說你愛我！」
「為什麼？」
「因為那是瞎話。」
「確實。」
她穿上小內褲，套上牛仔褲。
「不用採取什麼補救措施嗎？」他問道。
「不關你的事：這是我的問題。」她撿起兩個安全套，丟到一邊。
「我要好好睡一覺，」麗茲走時說，「有可能的話，我就會和約朗德一起離開。除非你在此期間改了主意。」
她回過頭補充道：「嘿！找到密碼就給我打電話！我也好祝賀你……」