車子在交錯縱橫的四車道大路上行駛，彷彿進了迷宮。墨西哥司機迷路了。
「找到日落大道的起點就成了！我會找到的，但別讓我分心！」
路況複雜，一會兒是隧道，一會幾是高架。時而，眼前是一片湛藍色的天空。樓房像是散落的棋子，遍地都是。小巴士剛剛經過的地方，一座黑色玻璃大廈撥地而起。
羅德里哥跟上一輛計程車，對著司機大打手勢。
芒明白他的意圖，遞給他兩張十美元鈔票。出租司機終於注意到了他，把車停在了路邊，小巴士也跟著停下來。司機同意帶他們上日落大道。小巴士跟著出租跑了二十多分鐘後，終於上了這條著名的大道。「成了！」羅德里哥叫了起來，「我們到了！好萊塢歡迎您！」
「好萊塢？」聽到這個名字，艾里亞娜興奮起來，「日落大道……跟我想的不一樣，我以為這裡有幽暗的公園，神秘的豪宅，波光粼粼的游泳池；明星站在高高的大理石台階上看著你。」
「艾里亞娜，別說蠢話。」
道路兩旁建築物的規模小了一些。左邊是工廠和倉庫，右邊清一色鄉土風格的住宅。
「那些房子是不是布魯斯風格的？」克洛蒂爾德問。
麗茲坐起來，揉揉眼睛：「誰在談論『布魯斯』？」
約朗德在小本子上記下：遊客對此感興趣。
接著，他們到了一個有露天咖啡館和小書店的地方，儼然一個拉丁區。再開下去，風景變了：廣告牌鋪天蓋地，令人對山姆大叔敬而生畏；有時，一張巨幅廣告牌上就畫了一張臉：超級明星的「超級大臉」。
「我愛朱麗亞·羅伯茨！」艾里亞娜宣布。
亞當拍了拍羅德里哥的肩膀：「旅館在什麼地方？還遠不遠？」
墨西哥人看到了那幢七層樓的建築，建築物的名稱預示著他的幸福時刻即將來臨：總算到了。
「星」旅館就在前方一百米的地方。
「在那兒！」他說，「我找到了。」
克洛蒂爾德舒了口氣：「終於到了。」
小巴士開進旅館專用停車場。一個門衛跑過來，他的制服鬆鬆垮垮的，吊在身上：「不準隨便停車。」
羅德里哥剎了車，朝他嚷嚷：「我們已經訂了六個房間，還不知道夠不夠呢！」
芒先下了車。腳接觸到地面，看到旅館的外觀還算可以，他放下心來，發起號施起令來。
「我去服務台。」他對亞當說，「房費我來付。我的信用卡開在保險公司的戶頭下，比您的用起來方便。」
亞當笑不出來：這個懷疑他的男人要替他付房錢！戒指一賣掉，立馬還錢給他。
「謝謝，」他說，「我會還您的錢！別放羅德里哥走，我們還要去你表兄那兒，當然，如果他樂意見我們。」
「我會給他打電話。但現在還為時過早。如果他還在洛杉磯，就一定會見我們。如果不在，就得等到星期二。」
芒走進寬敞的大廳。一個墨西哥人在服務台殷勤地接待了他。
「您是羅德里哥帶來的吧？」
「是的。」芒回答，「他就在那兒。您能派人搬行李嗎？」
兩個黑人少年跑過來拎箱子。墨西哥人給芒一張表格：「您只需要簽個名！我來登記護照。請給我您的信用卡，這張足夠了。」
金卡上保險公司的大名給人絕好的印象。前台接待員只核實了背面的簽名。
「這是什麼字？」他問。
「我的姓，」薩繆艾爾念給他聽：「芒。」
「不太好認。」
「字寫得草。」
服務員刷過卡，還給了芒。
「房間都安排在同一層？所有的房間？」
「當然，」芒點點頭。他很高興能和這群人住在同一層，監視他們無需費力。
「房間在六樓。」前台服務員說。他看見四個女人進了門，亞當跟在後頭。有沒有人想住在一起？
「不。一人一間，要帶衛生間。」
「給您幾把鑰匙？」服務員問。
「每人兩把。」
臨時擔任接待工作的服務員在分發住房卡，芒詢問同伴對房間的安排是否滿意。
黑人少年拎著箱子跑向電梯間。一個漂亮姑娘把遊客帶到了六樓。行李都扔在房間門口。每人都朝自己的行李跑去。亞當看見一個小夥子走了過去，他推著輛行李車，自己的小箱子就在上頭，箱子破了，還綁著拉斯韋加斯機場的帶子。門開開關關，大家忙作一團。
亞當只擔心一樣東西：他的小手提箱。大箱子在房間的行李架上，綁帶子的那個可能在門口的壁櫥里。他走進浴室洗手洗臉，突然有人敲門。
「請進。」他說。
是芒。他提議馬上去商業區。
「我表兄答應一個小時後在他家裡見您。越是呆著不動，就越犯困。」他說。
舒適的房間，鋪著天鵝絨被的古老的床深深地吸引著亞當。
「躺下來，我馬上就會睡著！」他承認。
「您的話有道理。」
他拿起手提箱。
他想，回來後要關上房門，美美睡上一覺；醒來後，再擺再電腦。
他們走進電梯。鏡子里的人臉色泛黃，呈現舊報紙的顏色。
「大多數電梯里的鏡子都有毛病，」芒說，「看看我們！富爾涅，死在你旁邊的那傢伙，我們可不比太平間里的他好多少，不是嗎？」
「您真陰險！」亞當指出。
「那要看情況了。」芒說。
他們下了電梯，穿過大廳。幾把舒適的扶手椅圍著壁爐擺成一圈，模擬爐火在壁爐中噼啪作響。他們來到服務台。
「打擾一下，」芒對櫃檯後的男人說，「女士們要的東西都記在我的賬上。」
服務員答應下來，並問司機要的東西是否一併記上。
「對，」芒點點頭，「所有的東西！」
「我希望您表兄能夠感興趣，」亞當說，「我身上只有三百來塊錢和幾張沒用的信用卡……」
「您很富有，」芒的話暗藏譏諷，「我相信，星期一，您隨便去一家開戶銀行，要多少就能取多少。」
「您安慰我真是太好了。」亞當回答。
他不想還嘴，也擠不出笑意。他累極了，什麼也不想干。
他們走出旅店。羅德里哥邊啃三明治邊和門衛說話，嘴巴塞得滿滿的。他提醒他們：「馬上就要到交通高峰期了。」
兩個男人在小巴士里並排坐下。羅德里哥拿紙袋包好半個三明治，用手背抹了一下嘴巴，上了車。發動馬達時，他說：「我發誓，哪怕天底下最漂亮的妞兒坐在我邊上，我也能呼呼大睡。」
汽車駛向商業區，陽光給路面鍍了一層金。天空也變成金黃色，為這幅景象增添了幾分虛幻。亞當通過反光鏡，看見司機的眼皮耷拉下來。
「嗨！」他朝羅德里哥日雌道，「趴在方向盤上睡著了？」
「沒有，」墨西哥人回答，「怎麼會呢！」
他慢慢加速。
現在，他對這錯綜複雜的水泥路熟悉多了。他把車開上一條開闊的大路——花街，許多橫向馬路的開端就在這裡，包括山丘大道。他打了一下方向盤，動作利落漂亮，車進了山丘大道。他問：「你們要來這兒？今天商店都關門了。平時，在星期六，這裡也沒幾個人。想想吧，今天，2000年的第一天……」
「停在六百號附近，」芒說，「靠右邊。」
路上靜悄悄的，沒有人。節日周末時的歐洲城市也是同一番凄涼景象。窗戶都關著，居民大概已遠離商業區的污染。綠燈亮過後，小巴士又開動了，沿著一溜建築物緩緩前行：建築物的底層圍著金屬防盜網，巨大的鐵絲網後頭是空空的玻璃窗。
「您在找六百號？」羅德里哥問。
「不錯。」芒回答，「我記得表兄的公寓只有幾步路了，在離這兒不遠的一條街上。」
羅德里哥想找個地方停車，但到處都禁止停車。
「看看能不能停在路上，您可以呆在車裡等我們。」
「試試吧。」
迎面開來幾輛小汽車，它們經過一幢楔形建築，樓高八層，左右兩側各伸出一個尖角，像遠航的輪船，氣派非凡：它就是全美最大的珠寶交易中心。
「去那兒幹嗎？」亞當問，「門都關上了，您沒看見嗎？」
「今天是周六，」芒回答，「商人在做晚禱。」
「我們在浪費時間，」亞當說，「您表兄在哪兒？他住什麼地方？」
小手提箱擱在他的腳邊，馬路上空空蕩蕩，一個流浪漢朝車子走來，希望能討得幾塊零錢。羅德里哥把車停在離六百號珠寶店不遠的地方。亞當站起來，拎起手提箱。
「您可以留下它，」羅德里哥說，「我呆在車裡呢！」
亞當沒