現在
弗蘭基開車去警局的路上又陷入了沉思。已經過了一周了，案情還是毫無進展，甚至沒有一點苗頭表明尼克在監視鐵托。現在，他又跟丟了希金斯和薩珀斯坦。弗蘭基把車停進停車場的時候，看到馬澤蒂正在等他。
「怎麼了，盧？」
「我們今天要去紐約長島谷溪的高檔社區。又有一起案子。」
「紐約長島谷溪？我們怎麼接到電話的？」
「槍手特意通知的，他說你會想知道。」盧點了一根煙，然後開了一點窗，讓煙能夠飄出去，「再跟我說說這個鼠仔到底是什麼樣的人。」
弗蘭基又把自己知道的事情告訴了盧一遍，但自始至終他還在希望這個人不是尼克。這只是巧合，意外又糟糕的巧合。他們到達現場的時候，街道上滿是警車，犯罪現場調查小組和一幫記者已經到了。盧和弗蘭基出示了一下自己的徽章，走進了房子里。
廚房裡已經聚集了一小群人。弗蘭基走進的時候一位身材高大的黑人警官看到了他，伸出手和弗蘭基握手，「你是多諾萬？」
弗蘭基點了點頭，「是的。這是盧·馬澤蒂，我的搭檔。」
「我是博比·蒂爾頓，」他邊說邊向餐廳走去，「我帶你去看詹尼·馬其托。我雖然不認識他，但我猜他肯定是徹底惹毛了什麼人。」
黑人警官帶著弗蘭基穿過人群來到了餐廳。弗蘭基一進去差點兒嘔吐。詹尼現在還是剛被發現時候的模樣，被綁在牆上，雙手釘在地板上，還有一根釘子釘進了他的臉中。魯尼臉上的表情慘不忍睹。弗蘭基強迫自己審視整個作案現場。
尼克，是你乾的嗎？
「你的朋友，多諾萬。」馬澤蒂點了一根煙，但是犯罪現場調查組的同事阻止了他。
蒂爾頓拍了拍弗蘭基的肩膀，朝馬澤蒂點點了點頭，「他是什麼意思？你認識這個開槍的人？」
弗蘭基搖了搖頭。
「我認識其中一個嫌疑犯。」
「警官，不跟我們說說嗎？」
弗蘭基笑了笑。蒂爾頓對弗蘭基的稱呼已經從「多諾萬」轉化成了「警官」，「我會上報的，蒂爾頓。我們現在有五個嫌疑人。」
「五個？怎麼回事，我們居然什麼都不知道？」
弗蘭基本不想解釋，但想了想還是應該對同事友善一些。這很可能是他職業生涯中處理的最大謀殺案了，「FBI相信這不僅是謀殺這麼簡單，背後肯定牽扯著大人物。」多諾萬看了看四周有沒有人，好像自己說錯話了一般，「或許我不應該告訴你這些。」
蒂爾頓突然又對弗蘭基友善起來，「去他媽的FBI。那些混蛋總是把調查搞砸了。」
「可不是嘛，」弗蘭基說道，他指了指屍體問道，「這個傢伙你們了解些什麼？他有什麼社會關係？有前科嗎？」
「什麼都沒有，連張停車票都找不到。」
弗蘭基點了點頭。他是個殺手槍射手，沒錯。他肯定乾的不錯，才能讓自己案底乾淨全身而退。弗蘭基心想。他朝蒂爾頓伸出手。
「這是我的名片。我會把案件所有的卷宗都發給你。你有什麼發現，請跟我聯繫。尤其是看看有沒有證人。」
「沒問題。」
弗蘭基和馬澤蒂開車返回布魯克林時，馬澤蒂不斷調換電台頻道。即便播放的是他喜歡的歌曲，他也不滿意還是不斷換台。
「嘿，盧，就完整地聽完一首歌吧，行嗎？聽什麼都行，只要是一首完整的歌曲就行。」
馬澤蒂沒有理會弗蘭克提的問題，而是問道：「你為什麼這麼早就要離開？我們不是應該留在現場看看有什麼發現嗎？」
「他們現在什麼發現都沒有，你知道的。這和其他人沒有區別——一堆混亂的DNA，但沒有關於兇手的訊息。」
弗蘭基打電話給FBI詢問他們詹尼·馬其托的信息。弗蘭基把獲得的魯尼的信息定位到此次案情中，然後把蒂爾頓的電話給了FBI。弗蘭基掛了電話，對盧說道：「詹尼在道上的名字是強尼·穆克。FBI一直都懷疑他，但是沒有證據。」
「名字很好聽。」盧說道。
弗蘭基又點了一根煙，「我把你送回警局，盧。我要去看看能不能從托尼那裡得到些信息。」
「你不想讓我陪著你？」
「他很可能什麼都不說。你要是去了，他是肯定不會說了。」
「你確定你沒收過這些人的好處？」
弗蘭基笑了笑，「你去過我的公寓，你應該知道。」
「對不起。」盧沉默了一會，轉過頭對著弗蘭基說道：「你什麼時候不願再這麼沉默，想要和人聊天，就找我。結婚三十年，我沒別的收穫，就是成了個極好的聽眾。」
「我很奇怪啊，你居然沒有聾。」
「你說什麼？」
「我說，去你的，聰明鬼。」
盧關掉了收音機，除非在受到威脅的情況下，要不然盧是絕對不會這麼做的，「別瞎扯了。你想找人聊天，找我就可以，我還會請你喝東西。」
「謝謝。我可能真的會去找你。這樣的日子讓我想交個朋友。」
「就像我說的，你說時間地點就行。別是什麼得爬樓梯的地方就行。」
「沒問題。」
弗蘭基讓馬澤蒂在警局下車，然後朝卡達迪飯店開去。強尼·穆克在弗蘭基的腦海中揮之不去。他到餐廳的時候，讓餐廳人員幫他停車，自己徑直走進了餐廳，「托尼在這嗎？」
「在他的專座。」
弗蘭基自己走了過去。
托尼站起來，張開雙臂和弗蘭基打招呼，「好意外，捕蟲王。見到你真好。」
「我們上次談話的時候你可不是這麼說的。」
「你知道的，我當時氣暈了。」
弗蘭基和西裝俠打了招呼然後坐下來。服務員給弗蘭基端來一杯義大利特濃咖啡。
「什麼風把你吹過來了，捕蟲王？能說嗎？」
托尼的後半句話問的是弗蘭基有沒有戴監聽器，「我沒有戴，托尼，但我今天來是為了公事。我過來問問你有沒有聽說過強尼·穆克。」
托尼把杯子放下，一臉困惑，「我可不認識什麼強尼·穆克。」
「你呢，波林？你認識他嗎？」
「不認識。怎麼了？」
「既然你們都不認識他，也就沒什麼事了。」弗蘭基吃了一口波林的奶油煎餅卷，喝了幾口咖啡，然後擦了擦嘴。
「但是我告訴你們一件事，如果他是你們和吉娜之間的最後一點關聯，如果我是你們的話，我現在就會出城離開這裡。」弗蘭基在桌子上扔了二十塊錢，「再見了，夥計們……我希望是這樣。」
弗蘭基還沒走到門口，托尼就按捺不住給鐵托打電話。電話響了一聲，鐵托就接了起來。
「強尼·穆克出事了嗎？」托尼問道。
「我沒聽到他的消息，也沒想聽到。」停頓了一下，鐵托接著說道，「現在說話不方便。晚點來找我吧。」
「好的，我晚點過去。」
快到晚上的時候，托尼去了鐵托的住所。曼尼開了門讓他進來。
鐵托看上去十分不安，「出事了，強尼·穆克被殺了。」鐵托在石板天台上來回踱步。
「上帝，告訴他，曼尼。告訴他那人幹了什麼。」
托尼看著曼尼，等著他說話。
「那人把他綁起來，用釘子把他釘在地板上，像耶穌被釘十字一樣。」曼尼說的時候在胸前畫了個十字。
「全告訴他，曼尼。托尼不是小孩子。」
曼尼搖了搖頭，盯著托尼的眼睛。
「他在強尼的每個手上都釘了釘子，還把一根釘子穿過了強尼的顴骨，穿到了他的嘴裡。」
托尼一臉苦相，「鐵托，我們必須做些事。」
曼尼搖了搖頭，「我之前就警告過你。還記得二戰中沉睡的巨人那套言論嗎？你在殺吉娜的時候肯定是喚醒了一個。」
「他不過是一個凡人，曼尼。」但是托尼說出這句話並沒有什麼底氣。
「去跟強尼·穆克說這些。」曼尼說道。
「別擔心，我會處理的，」鐵托說道，「我要殺了那個傢伙。」鐵托把他的眼鏡猛地一扔，扔到了天台的另一邊。
「把大家都叫來。我們要找到他。」
托尼見狀，立刻認清了形勢，「我馬上回家。我會派波林和其他人都跟著這件事。」
鐵托愁眉不展，「務必要這樣做，托尼。有什麼消息通知我。」
「好的，」托尼說道，「那我先回去了。」
從鐵托家走出來兩個街區，托尼給弗蘭基打了電話，「捕蟲王我們得談談。」
「知道強尼發生什麼事了？」
「在哪見面？捕蟲王。」
「在丹尼酒吧。一小時候後見。」