現在
弗蘭基比平時起得早了一些，大口喝下咖啡後走進辦公室，上樓去見莫里。
「怎麼了，多諾萬？」
「我想我知道誰是兇手了？」
「與馬澤蒂跟我過說的老鼠屎理論有關嗎？」他說，連頭都沒抬。
弗蘭基沒打算妥協，他坐到椅子上，「你必須聽我仔細和你分析一下。這不是盧認為的那樣。」
莫里身子後仰，「我聽著呢。」
弗蘭基告訴了他所自己知道的一切——加起來也沒多少，以及自己的所有推斷——他有很多推斷。
「那你想要什麼？」莫里問道。
「人手，我想他要殺鐵托·馬特利。」
「讓他去殺。」
莫里擺弄著鋼筆，喝了一口冷掉的咖啡——這讓弗蘭基撇了撇嘴——然後拿出了日程表，大約三十秒以後，他搖搖頭，又抬起頭說，「你現在有馬澤蒂，我可以把希金斯和賽博斯坦給你。」
希金斯和賽博斯坦。他們不是最好的，但也不錯。
「謝謝，上司。這一切都會是值得的。」
「你有一周的時間，多諾萬。」
「謝謝，老大，」弗蘭基說，他在莫里改變主意之前走出門去。
「嗨，多諾萬。」
捕蟲王轉過身看見馬澤蒂拖著步子走了進來，「嗨，盧，這個案子我們有幫手了，還有一些新線索。」
馬澤蒂沒有笑，但他看起來是想笑的，「希望跟老鼠無關。」
「認真點，馬澤蒂。」
「好的，我喝完咖啡之後再把最新情況告訴我，」他走開的時候問道，「他把誰派給我們了？」
「希金斯和賽博斯坦。」
他聳聳肩，「還可以。」
「對，我也這麼想。」
弗蘭基早早回了家，希望在晚飯前小睡一覺。他停了車，拿著路上買的一袋東西，朝公寓走去。當他走上樓梯，朝門口走去的時候，他一下子停住了，就像凝固了一般。門廊前的過道上躺著一隻死老鼠。他將袋子換到左手，解開外套，鬆開扣住搶的帶子。他看了一眼街道，然後抬頭看自己房間的窗戶。百葉窗是關著的。
他退回過道上，用腳踢了一下老鼠，把它翻了一個身。老鼠很柔軟——剛死不久。沒有明顯的印記。他又往四下望了望，然後走進公寓。他上樓的步子比平時慢了一些，格外留意一切聲音和動作。
他走到自己門前的時候停住了，深吸了一口氣。他抽出槍，把東西放在地板上，然後用左手拿出鑰匙，悄無聲息地開鎖。他潛入房間，壓低身體，手裡的槍蓄勢待發。他走了幾步之後，才知道沒有人在。他能夠感覺出來。他站起身，關了房門，仔細檢查了一遍房間，卻一無所獲。他把槍放入槍套里，檢查了一下窗戶，看是否有人在監視他。唯一可以進行監視的地方就是那個小酒吧。
弗蘭基打開門，把買的東西拿進來——他差點把它忘了——然後去了那個角落。他一直等在那裡，直到一個顧客離開商店以後，他才拿出一張尼克的照片問櫃檯後的人員，「見過他嗎？」
這人看了一眼，「沒有。」
「再看一眼，」弗蘭基說道，用手指點著這張照片。
這人又看了一眼，「你想讓我說什麼？說我見過他嗎？好吧，我見過他。」
「我不想聽你胡說八道。見過還是沒見過？」
店主把身子探過櫃檯，「沒見過。」
「操，」弗蘭基交給他一張名片，「看到的話打給我。」
他一路警惕著走回公寓。
我知道那個混蛋在監視我。鐵托可能是下一個，但是他也到這裡來了。再次上樓梯的時候，他懷疑托尼是不是也被監視了。還有波林。
好，去死吧，尼克，如果你認為——
「嗨，FD，你怎麼樣了？」
捕蟲王抬起頭看見亞歷克斯正坐在門廊上拋硬幣。他沒有看見他什麼時候過來的。
「嗨，老A。我一切都好，你在幹什麼呢？」
「在做決定。正面朝上，我就從媽媽的男朋友那兒偷幾根煙，如果是反面朝上，我就等他走了再看他有沒有留下錢。」
「錢？」
「有時候他會給我留點錢，如果他跟媽媽，嗯——你知道的，在一起的時候，我到外面等的話。」他拋起硬幣，當看見結果的時候，他皺起眉頭。
「正面還是反面？」捕蟲王問。
「反面，」他說，嘆了一口氣。
捕蟲王從自己的香煙盒裡抽出幾根，「我不該這麼做，給你，拿著。但你應該在爬不動樓梯之前戒了它。」
「可你還可以爬樓梯呢，」他的話裡帶著孩子氣的反駁。
「暫時而已，」他想起了盧·馬澤蒂氣喘吁吁的樣子，心中一顫，「我也要戒。」
他腳步沉重地走上樓梯，比平常要慢，也許他只是不想知道自己是否已經筋疲力盡。他打開門，走進去。他將那袋東西放在桌上，拿起一瓶水，坐在了沙發上。他腦中不停地想著尼克和托尼。他已經厭倦這樣了。自己究竟是誰——是正是邪？他不能再生活在兩者之間了。捕蟲王把手伸進口袋，掏出一個兩角五分的硬幣，把它拋起來，然後在它落在手背的時候，把它遮住了。正面朝上，他就繼續做好警察，反面朝上他就是協助黑幫成員。
他久久地遮住手背。他起初不能做決定，但現在他已經沒有了讓命運為他做決定的勇氣。
「去它的，」他說，然後看也沒看就把硬幣收進了口袋，「我是警察，墮落的是他們。」