布魯克林——十八個月前
托尼站起身準備出門，服務員手裡拿著賬單攔住了他。
「薩努羅先生——」
「記在賬上。」
他撞到了幾個顧客，匆匆走出大門。波林在等他。
「發生了什麼？鐵托出來的時候，就像要殺人一樣。」
「沒什麼事。」
「喂，托尼，別蒙我，到底發生了什麼？」
托尼詳細地告訴了波林吉娜的事，以及為什麼他們必須殺了她，卻沒有說他們也要殺尼克。
「你的意思是尼克本來要去做掉她？你是說我們的尼克他媽的居然是個殺手？」
「你沒聽錯，問題是，他沒有照做。現在他要倒霉了。」
「我們該怎麼做？我們不能讓這事發生在尼克身上。我才不在乎鐵托，我們說的是尼克啊。」
托尼盯著他，就像看著一個兩歲的幼童，「你不在乎鐵托？誰給你錢買的房子？誰送你的孩子進的貴族學校？」波林沒說什麼，托尼繼續說，「別擔心，我有一個計畫。如果我們可以找到這個女孩，我們就可以說服鐵托放過尼克，我保證。」托尼拍拍波林的手臂，走到車那裡，「待會在波比餐館見。」
波林想要說點別的，但托尼轉過身說，「還有，聽著，你如果再提安琪，我會揍扁你。」
「什麼？我說的不過是讓他去見她。」
「對，好吧，別管了。尼克沒她會更好，你看，他一跟女孩在一起總得發生什麼事。這一個就讓他麻煩纏身，天大的麻煩。」
波林走進車裡，不停地搖著頭。
托尼一路上都在想該怎麼辦。他不能直接去問尼克，因為他原本不該知道這件事，除此之外，那樣也容易使尼克生疑。他要做的第一件事是證明尼克沒有殺她。這應該不難。鐵托說，事情登在了報紙上，但托尼知道，計畫一件事很簡單。報社通常會在幾天後發出勘誤，試圖掩蓋自己的行為，若是有人質疑，他們便會使用老套的借口，說什麼「無心之失」，來為自己辯解。他敢確定，鐵托沒有發現那則勘誤。他拿起電話，撥通了鐵托的號碼。
「喂，哪位？」
「是我。」
「你想點說什麼來毀掉我一天的好心情？」
「只想跟你說一下我的想法，你找人去檢查一下刊登那則消息的報紙，看看他們後來有沒有勘誤。」
「就這些？」
「就這些。」托尼說完之後，鐵托掛了電話。
托尼不想讓曼尼，或者其他任何人來確認這則信息。
鐵托·馬特利急匆匆地走進家裡，他從一個房間走到另一個房間，將門關得砰砰作響。他最終進了廚房，打電話給曼尼。
曼尼還未走近廚房，鐵托就在吼叫，「那個該死的尼克沒有殺她，曼尼，我以為你已經確認過了，我以為她死了。」
曼尼等在那裡，他的經驗告訴他，鐵托一這樣，誰都無能為力。他走到水槽前，接了煮咖啡的水，又為自己倒了一杯冰茶。他等著鐵托發完火。鐵托終於平靜下來，曼尼才開口，「你是說吉娜？我確認過了，如果你說的是她的話。還記得嗎？報紙登了訃告。除此之外，雞仔他們看著她倒下去了。」
「你再次確認了嗎？我剛剛又確認了一遍。他們三天之後，發了一則刊誤。」
曼尼倒吸一口涼氣，「我去處理這件事。」
鐵托坐下來，幾分鐘之後終於平靜下來，「我想讓托尼負責這件事，告訴他可以給他四個人。必須確保其中一個是強尼·穆克。別管托尼下達什麼命令，我想讓尼克和吉娜死。但在我們找到吉娜之前，他們得先等等。」
「好，肯定的。」
托尼接到了曼尼的電話，在見過鐵托和召集起四個人之後，當天晚上他決定打電話給尼克。鐵托給了他四個人和一個司機，人數剛好能盯緊尼克又不容易被發現。另外，鐵托從布朗克斯借了幾個尼克不認識的人手。他依然不知道尼克住在哪裡，所以當務之急是讓他出來見面。托尼九點撥通了他的電話。托尼只有他的手機號，所以要想利用電話公司追蹤他並不是一件簡單的事，並且，尼克打電話總是很簡短。三聲之後，他接起來電話。
「我是托尼。」
「好久不見了啊。」
「沒時間閑扯，我要見你。」
尼克聽起來有點遲疑，「為什麼？」他的聲音里滿是懷疑。
「電話里不能說，在蓋瑞酒吧見，就在——」
「我知道地方，二十分鐘後吧。」
「我等你。」
托尼一個人在酒吧的隔間等著。他的人手在那裡，雖然隔著幾個街區，他們依然能夠清楚地看見酒吧里的一切，等尼克一離開，他們就可以跟蹤他。根據指示，他們跟蹤的時候必須高度戒備，還要輪流跟蹤，以免被尼克發現。他們有五輛車，做起來想必很輕鬆。
「怎麼了，托尼？」
托尼嚇了一跳，「見鬼，沒見你走進來啊。」
尼克坐到了他的對面，「究竟怎麼回事？」
托尼看了看四周，好像他們被跟蹤了一般，然後低聲說，「我本來不該知道這件事，但是，前一陣子你要殺的那個妞兒，那個——」
尼克坐直了身子，眼睛左右顧盼，他的手挪到了大腿上，尋找著什麼東西，「我不知道你在說什麼。」
「別管我知道些什麼，只管聽著，鐵托的一個手下已經發現她了，我不知道她在哪裡，也不知道別的任何事。我只知道鐵托瘋了，說要殺了你倆。」
尼克沒有畏縮，連眼睛都沒眨。如果說他真是殺手的話，他是異常冷血的那一類。
「托尼，我不知道你在說什麼，你在試探我嗎？我們被監視了嗎？」他舉起手，示意服務員。服務員來了，他要了一杯基安蒂。
「尼克，我——」
他伸出一隻手，笑起來，「聽著，我很感激你的關心，你看起來很擔憂，但是相信我，沒什麼好擔心的。」他又笑了笑，「老天，托尼，我就只是一個工會代表。」
服務員把酒端上來，尼克天馬行空地聊起來，他什麼都聊，唯獨不提托尼剛才說起的事情，「西莉亞怎麼樣了？」
「她很好。我很開心，你與此事無關，你可真讓我擔心了。」
他伸出手，拍拍托尼的手，「沒必要擔心，但還是謝謝你。」
他們又聊了十分鐘或十五分鐘，然後尼克就要走，「你還有事干呢，」他說著，往桌上扔了幾張鈔票，「今晚我請客，勞你費心了。」
「好吧，尼克，謝謝。再見。」
托尼跟我一起出門，他把車開出來，然後開走了。我取了車，跟在托尼後面開了幾個街區之後，往左轉了彎。轉過彎以後，我停在街中央，走出車門看有沒有人跟蹤。我確定沒人跟蹤之後，回到車裡繼續前行。我不時地看後視鏡，胡亂轉彎，想甩掉身後尾隨的人。按說，我應該更加有條理，但我已經浪費了太多時間。如果鐵托真的在追殺吉娜，她可能已經死了。我向右轉了一下，又向左轉了兩下。我原本想用公用電話給她打電話，但我罵了一句「管他呢」，就撥通了她的號碼，自送她手機那天起，這號碼就印在我的記憶里。
鈴響了大概七聲，沒人回答。我開始驚慌。他們已經找到她了嗎？我又撥了一遍，心狂跳著。我到底怎麼了？我從未緊張或恐懼過，而現在我就像一個第一次參加鬥毆的小孩。電話響了四聲。
「快點，吉娜，」我一邊等待一邊抖腿。她最後終於接起電話。
「我是凱思林。」
我認出了這個平靜的讓人心安的聲音，但她的聲音聽著有點沙啞。天呢，我太想念這個聲音了，「吉娜，我是尼克，快出來，就現在。」
「你是誰？」聲音依然平靜。
「吉娜，聽著，我是尼克，他們知道你的住處了，快出來，現在！」
「我的天呢，尼克，怎麼出去？去哪裡？我該怎麼做？」
我好像能聽見她咬手指甲的聲音，看見她充滿恐懼的眼睛，「好好聽著，冷靜下來聽我說。」
我彷彿能感受到電話對面的眼淚，「我不該做這件事，我應該——」
「閉嘴，吉娜，」當她再次平靜下來的時候，我繼續說，「打一個小包，拿上你的現金，拿上身份證，去機場，」對面一片沉默，「你在聽嗎？」
「在聽，」她輕輕地說。
「好，帶著現金，去機場。」
我聽著她又要哭了，「他們會在機場等著我的。」
「也許會，現在你要做的是買一張去芝加哥的機票，大概每半個小時就有一架去那裡的航班。你買五六個小時之內離開的那架。用現金支付，然後去其他的登機口候機。就算我沒來，也不要乘機去芝加哥。坐在那裡等我就行了。如果最後我沒來，你就去買另一架飛往別處的航班，落地之後就去自首。」
「可是