布魯克林——二十個月前
弗蘭基開車行走在擁堵的道路上。道路擁堵是很正常的事，但如果天天都是如此的話，他還是會祈禱奇蹟出現，希望街上能少些出行的人。但今天，希望破滅了。莫里說有新的任務派給弗蘭基。他既興奮又擔心，尤其是現在尼克又回來了。表面看來，尼克是管道工的工會代表，但弗蘭基從來不信這一套。他不想知道尼克真正做的是什麼，但他覺得不會是什麼光明的行當，並且他的直覺總是對的。問題是，他的直覺有時會被朋友之間的情誼影響。
半個小時之後，他把車停進了車位。泰德對他揚了揚眉頭、點了點頭，那副神情好像在說，「如果我是你，我是不會上去的」。弗蘭基也點點頭。究竟發生了什麼？
像往常一樣，他一步踏兩個台階，但他對卡羅爾說「早上好」的時候顯得僵硬，不夠友好。
她眼睛翻著看向天花板，輕聲說，「大領導和聯邦調查局的。」
完了。儘管已得到警告，他還是微笑著走進了莫里的辦公室，「早上好，隊長，」弗蘭基看到坐在靠牆的椅子上自鳴得意的哈丁，感到很噁心。麥多克斯坐在他的旁邊。但最糟糕的是，他還看見了傑米森巡官。究竟發生了什麼？
莫里起身，「警官，我想你認識哈丁特工和麥多克斯特工，當然，傑米森巡官就不用多做介紹了。」
往前追溯的話，傑米森是白種人，央格魯撒克遜後裔，且信仰新教，證據就是他那隻尖尖的如同針刺的鼻子。弗蘭基點點頭，「很高興見到你，巡官。」
哈丁站起身，想掌握主動。這個混蛋個性冷酷而頑固，同他的名字一樣，「很高興再見到你，警官。」
弗蘭基知道自己上次不願與哈丁合作，已讓他心生憎恨，如今巡官在場，他的舉動就是為了復仇，他邊同哈丁握手口中邊說，「哈丁特工。」
傑米森隊長沒有起身，「多諾萬，我們與聯邦調查局建立了一個特殊任務部隊，哈丁特工要求你也加入。」
哈丁帶著令人噁心的笑，連他的眼睛都藏不住笑意，「歡迎加入，多諾萬警官。」
弗蘭基轉身問莫里，「怎麼回事？」
莫里看起來失落而消沉，「名義上會把你派往人命案件部門，但你以後會同哈丁特工以及麥多克斯特工合作。」
弗蘭基脖頸後方的頭髮刺痛了他，「做些什麼？」
「計畫犯罪小組，偵探。我們會將壞人繩之以法。」
弗蘭基將身體挺直了一下，搖搖頭，「我不願意去。」
「你沒得選，」莫里說，「這已經決定了，你跟鐵托·馬特利的組織幾個關鍵人物有關聯，而我們需要抓到鐵托·馬特利。」
弗蘭基被房間里的幾個人圍住了，他一點也不喜歡這樣。如果他同意跟他們合作，那他就背叛了自己的朋友；但如果他拒絕的話，他就會分配到別處，「不可能，警官。」
傑米森一下從椅子上坐起來，「多諾萬」，他拿出一個文件夾，「哈丁特工在過去半年裡拍攝到了你跟鐵托·馬特利的手下幾次會面的照片，如果你不願幫忙的話，那我就不得不懷疑你的忠誠了。」
「你要求的這件事，我做不到，隊長。」
傑米森靠他格外近，「按我說的做，否則你就得承擔嫌疑。」
嫌疑。這個威脅在他的耳朵里迴響，但他的腦海深處響起的卻是從前的話語——他們一群孩子手牽著手，大聲喊「友誼與榮耀」。
「儘管懷疑我，」弗蘭基說著，朝門外走去。
「出了這扇門，你的職業生涯就完了」，傑米森說著，「我會親自落實。」
弗蘭基停住了，他看著那扇門，思索了一陣，回過身，心如刀絞。
「我該做什麼呢？」他轉過身問他們。
兩周以後，弗蘭基被引進到了聯邦調查局，在這個無聊至極的地方辦了一系列荒唐的手續，此時他正坐在一個裝滿竊聽設備的房間。他們想讓他跟托尼和波林一道吃頓飯，並錄下他們的談話。
「懂了么，警官」，哈丁問道，「如果他們懷疑你，你就發個信號。」
弗蘭基嘲弄地笑了笑，「你們的信號夠蠢的，如果我跟托尼和波林吃飯的時候，突然說出一個含有『黃圍巾』的句子，他們會殺了我的。」
哈丁看起來並不在乎，「你有更好的主意嗎？」
「我說『她的屁股很漂亮』怎麼樣？」
「太粗魯了——」
弗蘭基大笑著離開辦公室，「待會見了，小夥子們。」
即便他們都是黑幫，弗蘭基也不想讓托尼和西裝俠惹上麻煩。
他們也是自己的朋友啊，那句該死的誓言又出現在腦海里。二十五年來，這誓言一直在他的心中揮之不去。他想到自己不得不違背作為警察必須遵守的規則，想到了隊長的威脅，想到不按規則行事所帶來的後果。
我不能因為他們而丟了自己的工作。他行駛了幾英里，試圖堅定自己的決心。他不會去冒險讓自己丟掉工作。他走到這一步很不容易。他越接近卡達迪，這個決定就越難做。
在去卡達迪的路上，他停了兩次車，最後拎著一個購物袋走進門去。他遲到了五分鐘，別人都沒計較，只有尼克有點不滿。
西裝俠起身張開雙臂迎接他，弗蘭基將袋子放在了桌上。
「袋裡是什麼？」
「我希望你沒忘記，」弗蘭基說。
「忘記什麼？」
弗蘭基把袋子遞給托尼，「生日快樂。」
托尼像看著一個瘋子般看著他，「今天不是我的生日，捕蟲王，你知道的。」
捕蟲王笑了，「我當然知道，但你知道比利·弗蘭納根是什麼樣的人，他一年寄來一件禮物，我們從來不知道它是什麼時候送給誰的。」托尼有點疑惑，弗蘭基接著說，「今年輪到你了，托尼，就像我們六年級時那樣。」
比利·弗蘭納根在六年級時曾出賣過他們——捕蟲王在發出一個信息：有人在監視監聽他們。
「打開看看，」西裝俠說，「我得看看我錯過了什麼。」
托尼打開包裝，把包裝紙扔進袋裡，然後打開了盒子。盒子裡面是一條絲帶，絲帶上面是一張冰島地圖。他拿起絲帶讓別人看，「你們看看這是什麼破東西？這個愛爾蘭混蛋。」他把絲帶傳了一遍，又打開了上面的卡片。從外面看來，那就是一張普通的生日賀卡，但裡面卻寫著托尼真正想看的東西。
開始大笑，托尼，
我被監聽了，
你永遠的朋友，
捕蟲王
托尼大笑起來，一直笑得岔氣，拳頭還不停地敲擊桌子。服務員現在已經認識他們了，否則他們早就跑進來看是怎麼回事了。托尼把卡片遞給波林，「你得看看這個，混蛋比利真是太搞笑了。」
波林也跟著笑起來，又把它遞給了尼克，尼克把它遞給了捕蟲王。
「我快餓死了，」波林說。
「這裡的通心麵不錯，」托尼說。
「我告訴你們我想吃什麼——卡薩普拉的潛艇三明治。」
波林用拳頭敲了一下桌子，「老天，捕蟲王，你幹嘛提這個」，他笑起來，「只要讓我吃上潛艇三明治，叫我殺人都干。」
「費城牛肉芝士三明治也不錯」，尼克看起來想鑽進車裡，立馬開到費城去大吃一頓。
「兩個都行」，波林說。
他們在討論潛艇三明治和牛肉芝士三明治的時候，服務員進來奉上了菜單。托尼和弗蘭基點了通心粉，波林點了乳酪水餃。
「你呢，尼克？」弗蘭基問。
「餛飩。」
「你竟然不點通心粉，」托尼說。
尼克搖了搖頭，「什麼也比不上羅莎媽媽做的，我不會點那些她為我們做過的食物。」
「她很討厭，」托尼說。
「胡說，」尼克隔著桌子差點就把身子湊到他身邊。
托尼擺擺手，「對，我知道，對你來說她就像個聖人，但你聽我說——」
「什麼也別說了，托尼。」
托尼喝下了最後一口飲料，把杯子狠狠地放在了桌子上，「她不是你媽媽，尼克，你什麼時候才能弄明白這一點？」
尼克盯了他很久，然後波林把胳膊伸到桌子中間，把他們二人分開。
「羅莎媽媽已經去世了，」波林說，「我知道她是你的媽媽，托尼，但我們都愛她，所以哪怕是只有一次——閉上你的臭嘴。」
托尼久久地注視著眼前，怒氣突然煙消雲散了，「你說得對，波林，」他說，然後面向尼克，「很抱歉，我知道你是好意。」他笑起來，「我告訴你們，我希望上帝能聽見你們的禱告，如果他聽得見，媽媽會直接到達天堂。」
尼克深吸一口氣，明顯放鬆了下來，「會一路暢通。」
他們邊吃飯邊閑聊，尼克說了說自己做工會代表