布魯克林——三年前
次日，特工約翰·哈丁同計畫犯罪組的成員們一道查看了監控錄像。起初誰也沒有認出托尼和波林旁邊的人，直到一個年輕特工猶豫不決地開口了。
「我可能認識這個人。」
「哪個人？」
「跟薩努羅先生在一起的那個，他是——」
「什麼薩努羅先生？」哈丁恨不得用眼神殺死他，「他可不是什麼名流，特工，這人是黑幫的。」
「抱歉，上司。」
哈丁平靜下來，「你認出誰來了？」
這個年輕特工吸了一口氣，指了指照片，「托尼和波林中間的這個。」
「繼續說。」
「呃——我不想認錯人，但他看起來像弗蘭基·多諾萬，布魯克林的一個警察。」
「你確定嗎？」
「不，上司，我不敢確定。我想說的就是我不確定，只是……看起來真的很像。」
哈丁快速轉過頭去，跟特工肯特面對面，「離開之前，我想要一個答案。一個準確無誤的答案，在取得有力的證據之前，我不能控告我們的同行。」
「是，上司。」
弗蘭基一整個上午都在外面搜索案子的線索，大概十點他才將車停進停車場，走進了總部。
「早上好，警官，」前台警官對他說。
「嗨，泰德，有什麼事嗎？」
「樓上有訪客，隊長想見你。」
弗蘭基三步並作兩步爬上樓梯，走進了莫里隊長的辦公室。辦公室不大，只夠放三張椅子和一張小沙發，角落裡有一株綠植和一個放文件的壁櫥。用卡羅爾的話說，這是一個正在工作的人的辦公室，房間里每個平坦的地方都攤滿的紙張也證明了這一點。莫里從巡警做到了警官，又一躍坐上了隊長的位子。
「您找我嗎？隊長？」弗蘭基一進來就問。
「坐吧。」
弗蘭基向旁邊看了一眼，椅子上坐著兩個身穿灰色制服的人——這不是好兆頭。弗蘭基坐下，看了他們一眼，又看著莫里警官，「怎麼回事？」
其中的一個灰衣人站起身，伸出手走了過來。
「我是約翰·哈丁，聯邦調查局計畫犯罪小組的特工。」
特工約翰·哈丁的臉部有著完美的幾何線條，分明的稜角伴以時而柔和的曲線，最上方是一個凸起的額頭。他的眼睛很小，比珠子還小，就好像是她的媽媽從黃鼠狼那兒偷來的一般。弗蘭基伸出手，握住了哈丁特工的手，「弗蘭基·多諾萬。」
「我知道你是誰，警官。」他的音調下落，表達了他的態度。
「我現在也知道你是誰了，特工。」
另一個身穿制服的人麥多克斯也同弗蘭基握了握手，他看起來很真誠，「早上好，多諾萬偵探，天氣真不錯。」他語速緩慢地說著每一個字，這說明他是從南部遷移過來的，南至田納西或者密西西比。麥多克斯是一名南方紳士，與哈丁形成了鮮明的對比。雖然他的音調帶著南部人的拖腔，沒有結尾的降調，而是抑揚頓挫。他結束話語的時候卻沒有使用「女士，先生」等南方人常用的稱呼語，這顯得很突兀。
哈丁露出一個虛假的笑容，「警官，我還是直說吧，昨晚我們在監控錄像里發現你跟犯罪組織的成員有來往。」
我操。弗蘭基看向莫里，又看向哈丁，遲遲不挪視線，「你直接說我跟托尼·薩努羅一起吃晚飯就行了，何必這麼啰嗦。」
哈丁的眼睛張大了，他轉過身，看著莫里隊長，彷彿在說「我早就告訴你了」，然後又盯著弗蘭基，「你不否認這些？」
「我剛說過了，我跟托尼一起吃了飯，我五歲就認識他了。」弗蘭基再次開口之前沉默了幾秒，他對自己的用詞更加審慎，「並且，據我所知，哈丁特工，托尼現在還未收到任何指控。」
「是否被指控和是否有罪是兩碼事，我想你明白這一點。」
「我不是說他沒做過壞事，只是他沒有做過你指控的壞事，」弗蘭基搖了搖頭，「我知道這看起來是怎麼回事，但這些人是我一起長大的夥伴。我是清白的，我跟他們沒有關係，只是喝了幾杯酒。」他回頭看了一眼，在莫里辦公桌對面的椅子上坐下。
「另一個是誰？」哈丁問道。
「他跟他們不是一夥的，」弗蘭基快速地回答。
「他是誰？」
「不關你的事。」
哈丁看向弗蘭基的上司，「莫里隊長？」
莫里看著弗蘭基，臉上的表情很是無奈，「多諾萬，這他媽的不是鬧著玩的。」
弗蘭基沉默了一會兒站起身來，「好，聽著，我現在就告訴你們究竟是怎麼回事。托尼打電話給我，因為我們的老朋友尼克·富斯科來了。這是我十年里第一次見尼克，三年里第二次或第三次見托尼和波林。」
哈丁的搭檔在做筆錄，他自己則目不轉睛地盯著弗蘭基，「那好，警官，我會排除你的嫌疑，但同時我建議你——」他話說一半停頓了一下，好像在思考什麼，「實際上，我建議你繼續跟他們來往，不要有異常表現，然後——」
弗蘭基把手伸向他，但隊長抓住了他。
「警官。」
他甩掉莫里，「如果這個混蛋認為我會做朋友中間的內奸，那他就是個大混球。」
哈丁點點頭，「走吧，麥多克斯，我們把這個拿給專員。」
弗蘭基意識到自己泥足深陷。如果聯邦調查局想抹黑你，他們就會而且能夠抹黑你。他必須快速做決定，「你們究竟想得到些什麼？我對托尼和波林的事狗屁都不知道。」
哈丁笑了笑，那種笑讓弗蘭基很是惱火，「這樣更好，我知道，你們來肯定有你們來的目的。」哈丁望著隊長，「我們會告訴你這件事會怎麼處理的。」他跟搭檔離開時，看了弗蘭基一眼，「保持聯繫。」