布魯克林——現在
捕蟲王弗蘭基·多諾萬盯著自己公寓空蕩蕩的牆壁，嘴裡搖搖晃晃的叼著一支煙，不停地咔吱咔吱壓著指節。他閉上了眼睛，這樣盤旋而起的煙霧就不會刺疼他的眼睛。
婚姻永恆，他母親曾經這麼告訴他，他想她肯定是理解婚姻的含義的，畢竟她忍受了他父親那麼多年。當他還小的時候，他曾經問她為什麼願意忍受，她只是說：「婚姻永恆。」他至今仍記得說出這句話的時候，她的聲音顫抖著，彷彿「永恆」是對她所犯罪惡要承受的苦刑一般。
苦刑，才怪呢！才沒有神父會這麼仁慈。瑪麗·瑪格達萊妮也不過是個改過自新的罪人。捕蟲王啜完最後一點酒。要是他還有力氣的話，他倒是願意再給自己滿上一杯。
廚房裡，冰箱沉穩的發出嗡嗡的聲音，雖然客廳的電風扇連同街上的臭味也帶過來了，但它畢竟帶來了陣陣涼風。他打開冰箱看看妻子給他留下了些什麼：一張帶有亨弗萊·鮑嘉的卡薩布蘭卡電影海報，酒架上還留著一些基安蒂紅葡萄酒，外加冰箱——真是感謝上帝了！還有他坐著的這把椅子。
他媽的賤人！
雖然這麼罵著，弗蘭基也知道，自己也有錯。他們兩個半斤八兩，都有不好的地方。她十九歲就懷孕了，他向她求婚，保證會照顧好她和他們的孩子——多諾萬家的新成員。不是說這個世界上需要更多的多諾萬。但是……責任就是責任。他們結婚了，但不到十八個月，孩子就不幸去世了，留他們孤伶伶地相伴。有了孩子很早就結婚了，是孩子作為紐帶將他們聯繫在一起。一旦孩子沒了，剩下的就所剩無幾了。至少，在十九歲的時候，什麼都沒剩下。畢竟，一個義大利愛爾蘭混血的街頭混混，和一個出身不凡，祖先來自幾個世紀前的英格蘭的姑娘，還有什麼相似之處呢？沒有，什麼都沒有。假如她是愛爾蘭人，波蘭人，或者是猶太人，情況都會大不一樣。來自移民家庭的孩子們更能理解彼此。而那些原住民卻不能理解，更糟糕的是，他們的家庭並不接受他。
回憶給予他足夠的力量，支撐他站了起來，走進廚房，為自己又添了一杯酒。他走回客廳，用滿含痛苦的已經望著英格麗·褒曼，向海報里的她舉杯致敬。
「有人看著你呢，孩子。」說完他將杯中的酒一飲而盡。他不喜歡現在的工作，事實上，有的時候他甚至憎惡自己的工作。一群蠢蛋每天假裝自己是上帝。放走了壞人他倒是無所謂，但那群自命不凡的傢伙實際上滿腦子都是稻草。一半的同事每天工作的時候，都彷彿自己是聖父聖母一般。托馬斯修女要看到他們這幅褻瀆神靈的德行，非痛打他們一頓不可。
每當他感到自己被這種情緒壓倒的時候，他就想要放棄。去他娘的警察，去他娘的這些狗屁規則。要是能夠和托尼，波林還有尼克，再回到混在街上的日子就好了。混蛋，那時候大家一起多麼開心！尼克回來那天大家開懷大笑，他不記得自己有多久沒有這般笑過。弗蘭基深深地吸了一口煙，回想起那些伴著激動和危險的激情歲月。他已經很久沒有完完整整的回憶過了，而這一切都是因為尼克而存在，是他將所有人緊緊粘合在一起。
該死的，我真想他。
弗蘭基晃蕩著回到廚房——在一間幾乎空了的房子里晃蕩是那麼簡單——他又給自己倒了一杯廉價的維諾葡萄酒。弗蘭基笑了。知識就是力量，而他知道當他開始提到這是什麼酒的時候，他一定是喝大了。他把軟木塞用力地塞了進去，卻發現太晚了，這瓶酒已經空了，於是他又回到了自己的座位上。
他沉沉地坐進椅子里，看著牆上的紀念牌——那是他早已遺忘的寶貝，片刻前他才回憶起來，於是他大聲地念道：「一等警官，馬里奧·弗蘭基·多諾萬。」
弗蘭基就和他的名字一樣，一團糟，而他一早就知道了。他一出生就毀了大半，義大利名字，愛爾蘭姓氏，橄欖色的皮膚，一雙和膚色不太相搭的眼睛。愛吃，卻不會下廚。而最糟糕的是，雖然披著警察的外衣，但在那之下，他仍然是個街頭混混，時刻想要掙脫束縛。這讓他無比困擾。
他不禁好奇尼克在監獄裡是怎麼熬過去的，出獄的時候，他又是什麼感受。