布魯克林——現在
弗蘭基將車駛入通往公寓的街道，在半個街區外的地方找到了一個停車位。他經過的時候看見亞歷克斯正坐在台階上，於是他進商店買了亞歷克斯最愛的零食。他是一個招人喜歡的孩子，只要有人跟他說話，他就變得快樂無比。
「嗨，老A，你最近好嗎？」亞歷克斯趁媽媽「很忙」的時候，在弗蘭基的房間跟他玩過撲克，那次之後弗蘭基給他取了這個綽號。
亞歷克斯懶懶地揮了揮手，像以前一樣，弗蘭基隔著十英尺把糖果扔向他。亞歷克斯沒有接住。
「喂，怎麼了？」
「沒怎麼。」
「那好吧，如果有需要幫忙的就告訴我。」
「好。」
弗蘭基剛要上樓梯卻又停住了。他知道究竟是怎麼回事。亞歷克斯的母親就是一個不要臉的女人，每當有新的男朋友造訪，她就會把這個可憐的孩子趕出門來。他想像著亞歷克斯的臉，他流著鼻涕的樣子，意識到自己的生活相比之下其實並不重要。他又走出來，坐到亞歷克斯身邊，看著車來車往。
亞歷克斯一分鐘扭頭看了他三次。
「怎麼了，FD？你坐在這兒幹什麼？」
「我也感覺很糟，想跟你坐在一起。」
亞歷克斯聳聳肩，「隨你便。」
「冷不冷？」
他又聳聳肩。
弗蘭基褪掉外套披在亞歷克斯身上，然後點了一根煙。
「能給我一根嗎？」
弗蘭基差點想給他一巴掌，但及時制止了自己。亞歷克斯今天聽的訓斥夠多了。弗蘭基給了他一根，用自己的煙把它點著了。
「謝謝，FD。」
他們安靜地坐在那兒抽著煙，然後弗蘭基自言自語一般開口說起話來，「我認識一個人，他的媽媽跟你的媽媽一個樣。他小的時候以為媽媽是世界上最好的人......」他目光茫然地望向街對面，不再言語。
亞歷克斯看著他，「然後呢？」
「然後他發現她有很多男朋友。」
「就像我媽媽一樣嗎？」
「對，我想跟她差不多，但他的媽媽是已婚的。」
亞歷克斯坐直，把外套裹緊，「那他的爸爸知道嗎？」
一股寒風掠過街道，弗蘭基顫抖了一下，他一隻手摟住亞歷克斯，「知道。」
「太糟了，」亞歷克斯說，「他是怎麼對待她的呢？」
弗蘭基捻滅煙頭，沒有回答。過了幾秒鐘，亞歷克斯又問了一遍，「喂，FD，他是怎麼做的呢？」
「他拿我們出氣，」弗蘭基說。
亞歷克斯把他抽剩下的幾乎只剩煙蒂的煙頭遞給弗蘭基，弗蘭基長吸一口，又遞過去，「我去做飯吧。」
亞歷克斯褪下外套，遞給弗蘭基，「就這麼說定了，我餓了。」
弗蘭基做了飯，然後他們一起看了一部老電影。跟弗蘭基一起看了很多黑白電影之後，亞歷克斯也喜歡上了老電影。他笑的時候，總能使弗蘭基想到從前。從前，他、尼克、托尼，三個人總是笑個沒完。
過了一會兒，亞歷克斯的母親過來找他。她知道，如果在門廊上找不到他，那麼他肯定在這兒。她很禮貌，表現出了適度的關心。她很尷尬，一直在躲避弗蘭基的目光，但弗蘭基知道她依然會這麼做，下周會，下下周也會。他差點就忍不住要指責她，但最後只是跟亞歷克斯說了「晚安」和「明天見」。
天色已晚不適合工作，弗蘭基聽了會音樂然後上床睡覺，他希望能一覺到天明。
尼諾·托雷拉那張扭曲的臉時不時地浮現在他的腦海中，使他從沉睡中驚醒。他坐起身，喝了一口放在床頭柜上的瓶裝水。那隻所謂的床頭櫃，實際上只是一個摺疊桌，是他在車庫甩賣的時候淘來的，一起淘來的還有亨弗萊·鮑嘉的海報。他打開了燈。開燈的唯一目的是為了將尼諾從腦海中驅逐。不可能是尼克，他不會這樣對待一個人。
他這樣告訴自己，但是自己又不信。如果這是真的，他不想面對接下來的困難抉擇。畢竟，尼克救過他很多次——甚至從林邊幫手裡救過他的命。弗蘭基想到這裡，記起了那天晚上自己的恐懼。鬥毆打群架可不是那麼簡單的。小孩去打群架的時候總是氣焰很盛，但那都是虛張聲勢，都是為了讓對手和自己不臨陣脫逃。而一旦置身其中，驕傲讓他們不能退後，內心的恐懼卻會加深。
弗蘭基記起胃裡翻江倒海，噁心得想吐的感覺，他記得最後自己將這種噁心轉化成了對林邊幫那些傢伙的憎恨。那種恐懼在一個暴怒的揮舞著鐵鏈和棍棒的少年內心堆積。
他又喝了一口瓶中的水，揉揉眼睛，讓腦袋清醒清醒，又看了看錶。快五點了。這個時間再睡一覺不太合適，起床更不合適。自從跟林邊幫的事發生以後，他想過很多死亡的事。自那之後，他不再想讓父親去死，甚至也不想讓母親去死了。那是他第一次目睹死亡，自那以後他對事物的看法就變得不一樣了。十分不一樣。
弗蘭基身體向後倚去，用力地抽了一口煙。他依然聽得到那陣槍聲，好像他就在現場一般。他記得自己轉過身，看見有人倒下去，看見那人把槍對準了自己，所有這些都像慢動作回放。他以為自己那晚會死，他一點也不想死。如果不是因為尼克，我當時就已經死了。