布魯克林——現在
弗蘭基開車回家，把車裡的暖風開到了24度。他在小區里繞著圈尋找停車位，看到凱莎和亞歷克斯正在玩踏步接球。他拿起車裡的飲料和牛肉乾，都是凱莎喜歡吃的，然後朝兩個孩子的方向開去。經過的時候，亞歷克斯招手攔下了弗蘭基。弗蘭基打開了車窗。
「怎麼了，小傢伙？」
亞歷克斯指了指緊挨著路邊擋住一部分街道的的道路障礙錐，「給你留了一個，FD。知道有一天就會派上用場，你那麼怕冷。」
亞歷克斯把障礙錐移開的時候弗蘭基笑了。這兩個孩子叫他FD。他不知道這是取自自己姓名的首字母，還是什麼罵人的話，他不關心，不過兩個孩子是帶著敬意稱呼他的。
「誰來跟老FD擊個掌啊？」弗蘭基從車上下來的時候說道。
「肯定不是我。」亞歷克斯說道，把手伸出來握成了個拳頭。
「你知道我們都不玩擊掌了。你到底多大了？」
「太老了，我想。」弗蘭基扔給了他們一包牛肉乾，然後把飲料遞了過去，「我的小甜心怎麼樣啦？」凱莎是一個十分可愛的孩子，十二歲，皮膚如光滑的巧克力，長長的頭髮紮成了馬尾。
「等著你來逗我開心呢。除了我和亞歷克斯，你是唯一一個會笑的人。」
「你們倆就胡扯吧。」弗蘭基說著就走開了，但是亞歷克斯把他叫了回來。
「嘿，FD，你在這呆一會跟你的小兄弟一起抽根煙怎麼樣？」
「你這麼小，還想抽煙。」弗蘭基說道，但他還是在門廊那兒停下了，遞給亞歷克斯一根煙，然後站在那跟這倆個孩子說說話。
「FD，你為什麼總是翻騰口袋裡的零錢？」
「提醒我自己我需要真正的錢。金錢，美鈔。隨你怎麼叫它。」
「如果你覺得零錢不是錢的話，那就交給亞歷克斯吧。」
弗蘭基笑了笑，把零錢給了亞歷克斯然後走進了公寓里。多年來，勞累的腳步將公寓的樓梯碾壓得飽經滄桑。弗蘭基也是，他累了，現在就想趕快去睡覺。但是他知道自己回到公寓也是工作。他的大腦里揮之不去的就是那個女孩。如果尼克與這有關，那這個女孩就是關鍵。尼克打電話來的時候說女孩有麻煩了，而且不是那種在黑巷子里打一架就能解決的麻煩。這是惹上黑幫了。這些殺人案處處都顯示和黑幫有關。當然了涉及到黑幫也就涉及到托尼·薩努羅。托尼也知道那個女孩。而且他知道的要比他說的多得多。
三瓶冰啤酒下肚後，弗蘭基已經無心工作了，打算著看部老電影，但最後還是決定打開郵箱看看。郵箱里除了平常的一堆賬單外，還有一個大軟墊信封，上面寫的收件人是馬里奧·弗蘭基·多諾萬。
誰寄來的這個？
弗蘭基把信封上的標記撕開，打開信封，手剛伸進去就立刻抽了出來。
「這他媽的是什麼啊？」幾隻蟑螂躺在包裹旁邊。弗蘭基把信封倒過來，晃了晃，又倒出些蟑螂。
「十一個。」弗蘭基說道，他記得這個數字的含義。毫無疑問，這個兇手肯定是他兒時的夥伴。只有幾個人知道這個——托尼、波林和尼克。或許還有幾個人。弗蘭基想了一會兒，但是腦袋像炸開了一樣，疼痛難忍，於是他躺倒床上，幾分鐘不到就睡著了。
弗蘭基的腦海里一直閃現著蟑螂，在他第三次醒來的時候，他決定起床，記錄今天的事情。幾年前，弗蘭基就開始了在床頭記事的習慣，他把這叫做「夜晚記事本」。這是他的前女友送給他的最好的東西。他從夜晚記事本中拽出筆，筆上彈出了個電池供電的照明燈，然後他在記事本3*5的卡片上寫到：
捕蟲王和蟑螂。這絕不是巧合。
弗蘭基決定畫幾張表格。
弗蘭基很早前就知道這套思考方法很管用。在處理這件案子的過程中，他會把任何與這些詞相關的事情寫下來，隨著調查的深入不斷添入新的東西，可能也會去掉幾個。他現在就能填點東西進去，他在「聰明」那一欄的旁邊寫到——兇手絕對很聰明。我們都被迷惑了。兇手很清楚警方的辦事程序。腦中的想法越來越多，他都填入了表格中。當他思緒停頓的時候，他走到後面，從遠處看著表格。有的時候，這樣會令人茅塞頓開。
此刻，弗蘭基真希望自己能擺脫這個案子。但是這是他處理的第一宗大型謀殺案，他必須相信他傳奇般的愛爾蘭好運一定會讓他渡過難關。現在為止，這份好運一直相伴：挽救他於幫派鬥爭、破裂的婚姻，這七年來一直都是——巡街、搶劫、毒品、又陷於搶劫中——所有這一切都沒有令他打破道德底線。
他點了一根煙，心裡又在發誓必須戒煙，隨後想起自己的窘境，不禁苦笑了一下。至少他還能笑。尼克也能笑，但是托尼恐怕就不能了。托尼的笑就像羅莎媽媽罵人一樣罕見。
弗蘭基起身去給自己煮咖啡。不妨就利用自己這些壞毛病好了。對於這個案件的分析他必須保持敏銳。這是他欠托尼和尼克的，尤其是尼克。如果兇手是尼克的話，弗蘭基必須幫他。如果換做是尼克，他也會這麼幫自己的，實際上，尼克已經這麼做了，而且是很多次。弗蘭基想到過去尼克一句話都沒說，就靠眼神嚇跑了四個人，不禁笑了笑。尼克當然是遺傳了他父親的那雙眼睛。他父親是一個可怕的人。自從那天在施密特家的後院，尼克以為「臉兒哥」米奇要去殺了他父親，弗蘭基就一直在想尼克的父親是個什麼樣的人。那天是蟑螂大賽的日子。