阿比蓋爾照看的第三處房子坐落在月桂峽谷另一側的伯班克鎮。這一帶被稱為「山谷」，許多媒體和娛樂公司都將總部設在這裡，這些公司的很多員工也就在這裡安了家。
「不知道該不該問，我們現在去的這家房主是什麼人，」里甘開玩笑地說，想輕鬆一下氣氛。很明顯，阿比蓋爾的奶奶快要來了，她變得越來越緊張。
阿比蓋爾笑了笑。「我向你保證，里甘，這個老太很正常的。她的名字叫奧莉薇·基奇爾，很有趣的一個人。」
「你這麼說好像我會跟她見面似的。」
「你見見她是個不錯的主意。假如你要做衣服的話，可以找奧莉薇。五十年來，奧莉薇為好幾個製片公司的服裝部工作過。她自己也經營一家小服裝店。」
「你怎麼跟她認識的？」
「跟認識老尼克一樣。願上帝保佑他安息。有一次我在助老院幫老人理髮，奧莉薇也在那裡看望一個朋友。我們交換了名片。後來呢，就是我給她理髮，她幫我釘紐扣。我對做針線活一竅不通。她每兩個月去亞特蘭大看望女兒，我幫她給花草澆水，收取郵件。我今天已經去過那兒了，現在去就是為了看看地震有沒有造成大的損失。」
汽車拐彎進入一個綠樹成蔭的安靜住宅區。「右邊第三幢就是，」阿比蓋爾說著，將汽車停在車道邊上。
里甘看著這幢小小的、漂亮的白房子。「這裡有沒有誰被謀殺？」
「里甘！」
「隨便問問，」里甘邊下車邊應道。
走進舒適的起居室，看到地毯上散落著幾件小裝飾。「還算不錯，」阿比蓋爾撿起裝飾品，放回到架子上。「你看到了，奧莉薇離家的時候會用布條拴起櫃門、抽屜什麼的，有點執著。幾年前發生過一次地震，她所有的盤子碟子都打碎了。」
她們檢查了奧莉薇的卧室，所有東西都在原位。另外一間卧室改成了工作室，靠窗的地方放著一台縫紉機。窗戶上方有一塊擱板，上面排列著整齊的線軸。好多布匹靠牆放著。角落裡站著一個人體模特。
「我很佩服會做衣服的人，」里甘說。「我對針線活也是一竅不通。」
阿比蓋爾指著牆上的鏡框。「那些是她參與過的電影的廣告。有些是好多年以前的了。奧莉薇認識不少很久以前的明星，講起他們的故事來很有意思的。」
里甘走到一個架子跟前，拿起一個像女人手的東西。「看看這個。」
「奧莉薇有時候也做手套的。我介紹洛伊絲來這裡，可是她總是抽不出時間。」
里甘揚了揚眉毛。「為什麼要介紹洛伊絲過來，阿比蓋爾？難道很不喜歡這個奧莉薇？」
阿比蓋爾笑了起來，「洛伊絲也不至於這麼差吧。不知道她對地震的反應是什麼樣的。我要給她打個電話。」
她們檢查了房子所有的地方，然後鎖上門，開車返回月桂峽谷。里甘終於上了床，累得都顧不上擔心床頭板會有刺。我簡直不能相信，她心裡想，我今天的日子是從早上租借儲藏室開始，到現在睡在樹屋裡結束。
她剛迷迷糊糊地要睡著，手機鈴聲響了起來。是媽媽。
「里甘！你沒事吧？」
「沒事。」
「地震怎麼樣？」
「媽咪，我給你打過電話了。你不記得了？」
「模模糊糊記得一點。現在我醒了！我們在看電視上的報道。對不起，你打給我的時候我好像對此漠不關心。」
「我知道你是關心的，」里甘說，「過幾個小時我再打給你吧。我剛剛要睡著。」
「你還沒有找到那個男朋友嗎？」
「沒有。我們一直很忙。」
「祝你好運。」
「謝謝你，媽咪。我們還真的需要點好運氣。」