里甘結束了和傑克的通話，跟著就撥通棕櫚海灘的布雷克斯酒店，轉到她父母套間的電話。
「喂，」諾拉迷迷糊糊地對著電話說。
哦，謝天謝地，里甘心想。很顯然我媽媽沒有因為擔心我而失眠。我只需要對傑克一個人感到歉疚。「媽咪，你好，是我。」
「里甘，嗨。你好嗎？」
「我很好。這裡剛發生了一場地震，但不是很嚴重。我不希望你從新聞里知道這件事。可是直到現在電話才能打通。」
電話那頭沒有一點聲音。
「媽媽？」里甘輕聲叫了一聲。電話里能聽到諾拉均勻的呼吸聲，她甚至覺得還聽到了老爸的一聲呼嚕。「媽咪？」
「嗯？」
「接著睡吧。」
「好的，親愛的。很高興和你通話。愛你。」
里甘聽到聽筒放回座機的咔噠聲。哦，真的沒想到，她心想。待會兒告訴傑克，看他怎麼說。她微笑了一下。生活真是充滿驚喜。
阿比蓋爾走出大門，鎖好門鎖，來到車前。她看著站在車旁邊的里甘，「一切都好嗎？」
「很好，」里甘回答道，「安排妥了？」
「是的。剛剛給我奶奶打了電話。她恨不得馬上就到這裡。地震對她一點兒影響都沒有。」
「好像我媽也是，一點都不擔心地震。」
「哦，上帝。里甘，現在快凌晨三點了。十四個鐘頭之後我奶奶就到了。我已經開始害怕了。我必須從科迪那裡把錢拿回來！」