昨晚傑克上床之前，預訂了今天早上五點十五分的叫醒服務。電話鈴聲響起的時候，他無奈地哼了一聲，伸手抓起聽筒。「喂？」
一個機器人一樣的聲音回答道：「這是您的叫醒服務……」
傑克放下電話，翻身下床，三步並作兩步衝進浴室。這是他的一大發現：如果想解除早起的痛苦，最有效的方法就是立馬下床活動，沐浴在花灑下面的熱水裡。不要給自己任何賴在被窩裡的機會，那樣只會遭到不能多睡一會兒的痛苦折磨。
淋浴的作用果然神奇。他慢慢感覺自己充滿了活力。五點半房間門鈴響的時候，他剛好刮完鬍子。他昨晚填了早餐卡，掛在門外。研討會供應的早餐就是一盤盤的糕餅，吃起來味道像硬紙板。今天傑克想吃點健康食品，麥片加果汁，然後在下樓開會之前，查看警局有沒有發來什麼消息。會議七點鐘開始。
傑克穿著酒店的浴袍，匆匆趕到門口打開門。
「早上好，」端著盤子的年輕人情緒飽滿地打招呼。「我可以進來嗎？」
「可以，」傑克嘴裡回答的時候心裡想，有誰會訂了早飯又不讓服務員進門？
「我先給您倒一杯咖啡，可以嗎？」服務員一邊放下盤子一邊問道。
「當然可以。你倒咖啡，我來簽單。」
兩人各自做完自己的事情之後，服務員向傑克道謝。「您用完早餐請打電話給客房服務，」說完，離開了傑克的房間。
傑克伸出右手端起咖啡杯，左手拿著遙控器打開電視機。屏幕上的畫面變清晰的時候，傑克的杯子差點掉下來。
電視上的大字標題「洛杉磯發生地震」刺痛了他的感覺。
「里甘！」傑克喊著，衝到床頭這邊抓起插座上充電的手機。他趕緊撥通她的號碼，但聽到的卻是所有線路都佔線。他調高電視的音量。畫面上是一名新聞主持人，正站在洛杉磯鬧市區的斯特普爾斯中心前面。
「地震發生在大約兩小時之前，到目前為止，沒有重大傷亡報道。但是據說醫院急診部有不少骨折病人就診……」
傑克的腦袋告訴他，里甘沒有受傷。但是他的身體卻拒絕相信。他覺得自己快要暈過去了。為什麼沒有接到她的電話？那盤子里的健康早餐突然變得不重要，變得荒誕了。這時他的手機響了起來。他趕緊看看手機屏，心裡擔心是壞消息。來電顯示是里甘的名字。
「里甘？」他焦急地問道，聲音竟然有點哽咽。「是你嗎？你好嗎？」
「是我，傑克，我很好。估計你已經聽說了吧。剛發生的時候我不想吵醒你，就沒打電話。」
傑克聽到她說話的聲音，如釋重負的感覺涌遍全身。他閉上眼睛。「里甘，寶貝，我求求你。如果再有這樣的事，一定要吵醒我。」
「對不起，傑克。我知道你很累……」
「可現在我都快要垮了，」傑克說的時候輕輕笑了一聲。「我打開電視，聽到加州地震的消息。我打你的手機可是打不通。我差點心臟病發作……」
「真的很對不起，」里甘說，「也許我最好給我父母報個平安。」
「也許？哦，里甘，你真不可思議。真希望你留在家裡沒出來，收拾你那個新租的儲藏室。」
里甘笑了起來。「我有的是時間收拾那個。好吧，我還是先給爸媽打個電話。我愛你。」
「我也愛你。告訴我，案子進行得怎麼樣了？」
「我想今天的刺激已經足夠了，傑克。」
「這是什麼意思？」
「開個玩笑而已。」
「阿比蓋爾怎麼樣？」
「她很好。」
「真的？」
「嗯，其實並不好。我告訴過你，她有很多麻煩事。我就說一件：昨天我在路上時，她因為一件謀殺案受到警方詢問。被害人是她曾經幫助過的人，她免費為他理髮。我跟你說，傑克，我開始相信這女孩真的是被命運詛咒了。」