里甘和阿比蓋爾走進了金波酒吧。裡面的人不是很多，但也不算少。可以聽到大家在開心地交談，氣氛很令人舒服。這個地方給人的感覺是一個自由自在的鄰里酒吧，和洛城鬧市區新出現的一些高消費酒店不一樣。
「洛伊絲應該是坐在那邊的，」里甘指著靠窗的一排桌子說，「我們過去佔兩個位子吧。」
「你們好，小姐，」她們剛坐下，酒吧招待就面帶微笑走了過來。「你們要些什麼？」他一邊問著，一邊動作麻利地用抹布在她們面前的桌子上擦了一下。他看起來很年輕，棕色鬈髮，身體健壯，右耳垂上掛著一串大小不一的銀環。
她們各自要了一杯紅葡萄酒。
「馬上就到。」
幾分鐘之後，里甘和阿比蓋爾開始碰杯。阿比蓋爾啜了一小口，轉過臉看著窗外。「我簡直不能相信昨晚他差點走進來。他就在這外面！呃！」
里甘掃視了一下周圍。「你知道嗎，阿比蓋爾，我覺得他晚上那個時候一個人來到這地方，說明他就住在附近。」
「可能吧，」阿比蓋爾說，「這一帶有不少很漂亮的公寓。不過科迪一直喜歡住在西好萊塢，那裡聚集著更多年輕的電影人。我想他偶爾會來這裡玩玩，但不會住在這裡。」
里甘點點頭。「也許你說得對。我能看看他的照片嗎？」
阿比蓋爾放下酒杯。「就在我錢包里，自從他失蹤後就一直放在裡面。我帶著他的照片是為了防備萬一。說不定我會遇到什麼人，那人在哪裡見過他。」她伸手到包里拿錢包。「想起來真是噁心，」她將照片遞給里甘。「我在蒙大拿拍戲的時候他到片場看我，我給他拍的。我休息的那天我們開車出去，停在一個漂亮的湖邊。我一直把這張照片放在髮型與化妝車上。多可笑。」
里甘看著照片上的科迪，他滿面笑容地靠在公園長椅上，兩隻胳膊伸展著，一副無憂無慮的樣子。身後是一片湖水，在絢麗的夕陽下波光粼粼。他身穿白襯衫牛仔褲，不得不承認他長得是蠻帥的。
「假如他不喜歡我，為什麼大老遠跑到片場去看我？」阿比蓋爾問，「這只不過是去年八月的事情。他看上去很開心，是不是？」
「是的，」里甘說，「我肯定他是喜歡你的。但是有的人借了錢之後會做一些蠢事。誰知道他現在碰到了什麼麻煩？」
「『不要跟人借錢，也不要借錢給別人，』我奶奶經常這麼說。我應該聽她的話的。」阿比蓋爾又喝了一小口。「不知道他那部爛電影拍得怎麼樣了？聯繫不到那個傻瓜迪安。科迪不願跟我談劇本的內容，說是迪安擔心會有人偷了他們的構思。天曉得！」
「阿比蓋爾，明天我們早點起來，儘快開始調查，」里甘說。她朝酒吧招待招招手，酒吧招待趕忙跑過來。
「可以點菜了嗎？」
「當然可以。我們今天的特色菜都寫在黑板上。我給你們拿菜單。」
「不忙，我先問你一件事情，」里甘將科迪的照片遞給他。「我們在尋找這個人。聽說他昨晚打算到這裡來，但是沒進來。你見過他嗎？也許他別的時候來過。」
酒吧招待仔細地看著照片。「沒有。抱歉。他出了什麼事嗎？」他一邊遞還照片，一邊問道。
「那倒不是。他看到我們的一個熟人坐在靠窗的座位上，然後就改變了主意不進來了。」
「我昨晚沒來上班。如果需要的話，你問問其他服務員。」
「謝謝。」
這裡的服務員都沒見過他。其中一個昨晚當班的服務員在遞還照片時，有點帶著不快的口吻說，「剛才聽到你說，你們另外一個朋友昨晚坐在窗邊的？」
里甘指著阿比蓋爾。「是她的一個朋友。我們覺得他看到她之後就改變主意不進來了。」
「哦，親愛的，我知道他不進來的原因了。」服務員做了一個戴上手套的動作。「你的朋友是這個人嗎？」他問阿比蓋爾。
「是的，她總是戴著手套。」
他翻了翻眼睛。「這人毛病可多了。我從沒聽到別人對一隻漢堡包能抱怨出那麼多話來。天哪！」
阿比蓋爾苦笑了一下。「我很抱歉。你如果跟她熟悉點就知道她這人不壞。」
「我才不想跟她熟悉呢。那個和她一起的人一定會消化不良。不過你們先聽我說件事。雖然她挑了一大堆毛病，但還是吃完了東西，連盤子都是乾乾淨淨的。我一直希望她摘了手套，用手去抓漢堡！」
「她是手模，在公共場合一直戴手套，防止碰傷了手什麼的。」
「我知道，我剛把菜單遞過去她就這樣說了。」
「那個男的也是手模，」里甘趕忙說。
「真的？不過他倒是沒戴手套。告訴你吧，我希望她永遠不要再走進這個大門。對不住，現在我要去招呼其他桌上的客人了。」
「洛伊絲到哪裡都能給人留下印象啊，」里甘笑著說，「我真想馬上見見她。」
她們點了雞翅、蘑菇燒肉、還有小碗的辣椒。每道菜都很美味。
阿比蓋爾抓著雞翅啃最後一口，突然轉過臉對里甘說，「警方不會因為那個老頭的謀殺案再找我麻煩吧，你覺得呢？」
談這些事倒真的會引起消化不良，里甘心想。「我覺得不會。你都幾個月沒去過那裡了。他可能會生你的氣，但那不能說明你會謀殺他。」
「他們找我問話的時候，我覺得怪怪的。我無法解釋這是為什麼。」
「我明白你的感受，」里甘善解人意地說。「警察找你詢問殺人案的情況，那可不是閑談。」
阿比蓋爾堅持由她來付賬。她們離開酒吧，開著汽車在周圍轉了幾分鐘。星期一的深夜，到處一片寂靜。
「里甘，你一定累壞了，」阿比蓋爾說，「我們回去吧。」
「我們住在哪家？」
「一處小房子，房主是我出事的那個劇組裡的一個演員。」
「真的？」
「我受傷的時候他很同情。房東叫我搬家，就在這時我在超市碰到了他。他準備到歐洲拍電影，要離開三個月，就問我願不願意幫他看房子。」
「聽起來他是個很好的人，」里甘說，「那些製片人如果知道他在幫你，可能會不高興吧。」
「那些製片人最希望看到的就是我趕緊消失。」
哦，這些人哪，里甘心裡想。汽車朝西邊開去，里甘看了看手錶。零點。「生日快樂，阿比蓋爾。」
阿比蓋爾的眼睛翻了一下。「等著瞧吧。」