洛伊絲那套位於威尼斯海灘的公寓，小而溫馨。她上床鑽進被窩，感覺真舒服。電視上正在播新聞。她拿起床頭柜上的護手霜，朝手心擠出一點，開始按摩雙手。突然，她的手機發出一陣喇叭的聲音，嚇了她一跳。應該把這個鈴聲給換了，她心裡想著，看了一眼鍾。現在是十點零二分。這個時候誰會打電話過來？現在這個季節一般十點鐘以後就不給別人打電話了。這是個不成文的規矩。發簡訊可以，打電話不行。
「喂。」
「洛伊絲，我是阿比蓋爾。很抱歉這麼晚打擾你。是這麼回事，我剛從機場接回我的朋友里甘。我們正開車去金波酒吧。我想如果你今天下班晚的話，我請你跟我一起去。」
「謝謝，不過我去不成了。我已經上了床。明天還要起早工作。」
「我就是想問一下。」
「你到金波酒吧做什麼？科迪今晚不可能再去的。」
「我們知道。但是我有科迪的照片，里甘想問問那裡的工作人員。看看有沒有人能認出他。另外，我們倆都餓了。」
「嗨，阿比，明天是你的生日。我知道你奶奶會過來，你大概要跟她一起吃飯。但是你和里甘如果明天去找科迪的話，我可以陪你們一起去。我不知道幾點鐘可以下班，明天再跟你聯繫吧。」
「謝謝，洛伊絲。你能肯定昨晚看到的是科迪嗎？」
「我當然能肯定。」
「好的，那很好。里甘剛剛問了我好多問題，就是你看到他前後發生了什麼事情。我用了免提功能，你跟她講好嗎？」
「你好，洛伊絲，」里甘說。
「你好，里甘。阿比經常提到你。」
「她也經常說起你。她很高興你昨晚看到了科迪。我就是問一下有沒有可能你看到的不是他。阿比蓋爾說事情發生得太快了。」
「肯定是他。雖然我以前只見過他一次，但我肯定昨晚看到的就是他。再說別的人看到我為什麼要跑掉？那個傢伙內心有鬼。」
「沒有人和他在一起嗎？」
「沒有。沒看到他的那個搭檔，謝天謝地。我再也不想見到那張臉。那個傢伙也讓我無法忍受。這兩個人都是那麼沒禮貌。」
阿比蓋爾看著里甘，眨了眨眼睛。里甘笑了。「科迪穿的什麼衣服？」里甘問。
「牛仔褲，運動鞋，短袖T恤。穿得很隨便，衣服都有點皺巴巴的。」
「他的衣服皺巴巴的？」阿比蓋爾問。
「是的。」
「那很奇怪。」
「為什麼？」
「我跟他晚上一起出去的時候，他總是穿戴得很整齊。不管你信不信，他很講究的。他晚上從不穿運動鞋。」
「我可以肯定地告訴你，他看上去一點都不講究，」洛伊絲帶著嘲笑的口吻說，「事實上，他的T恤看上去太小了點？」
「太小了？他長胖了嗎？」
「我怎麼知道？不過他看上去肌肉很發達的樣子。他的二頭肌真夠大的。」
「肌肉很發達？」阿比蓋爾不相信似的重複了一句。「那麼明顯？」
「你上次見到他的時候他身體不是很好嗎？」
「是很好。但是他穿短袖T恤，沒有人看到他會說，『哇，瞧那個肌肉男。』」
「我也不是叫那個賊是肌肉男，但是他的胳膊看上去真的很強壯。我在廣告界，比較能注意到這些。你遇到他的那天他穿著夾克，所以沒看到他的胳膊。我也沒興趣看。」
「那個情人節，」阿比蓋爾帶著厭惡的口氣說，「你能相信嗎，洛伊？那天我們應該呆在家裡的。單身女孩情人節到外面去就是找麻煩。就算笨蛋也知道如果你有人的話就不會單獨出去了。假如你的男友不在本地，你會在家吃他寄給你的巧克力。」
「或者在家欣賞他送來的玫瑰，」洛伊絲一邊說，一邊瞪大眼睛看著電視上的一個特寫，一隻女人的手撫摸著一瓶洗碗液。「今年情人節我打算呆在家裡，鎖上門。」
阿比蓋爾嘆息了一聲。「說不定他用我的錢買了一張健身館的終身卡。」
「他看上去很健康。」
「你這麼說並沒有讓我感覺好一些。」
「對不起。」
「好了，洛伊。明天再跟你聊。能推薦一下金波有什麼好吃的嗎？」
「沒有。那裡的食物糟透了。」
「真的？」
「真的。我點了一隻漢堡包，油膩得要命。那裡的炸薯條噁心死了。」
「你的朋友點的什麼？」
「他吃了一份色拉。看上去也不是很好吃的樣子。」
「你的朋友是誰？」里甘插進來問，「我想他會不會注意到科迪有什麼特別的地方，可能對我們有幫助。」
「他是那個廣告里的男模特。但是科迪出現的時候，他去了洗手間。」
「哦，」里甘答道，「好吧，我們到酒吧看看，說不定能發現點什麼。」
掛掉電話之後，洛伊絲關了電視和電燈。她很累了，明天又要忙一整天。阿比蓋爾的生日。可憐的阿比蓋爾真是麻煩一堆。我要幫她找到那個混蛋，洛伊絲這麼想著，開始有了睡意。我必須幫她。
一定不能輕饒了科迪，因為他那樣對待阿比蓋爾，或者因為他那樣對待我。