幾天後的一個早晨，努里和安娜正在喝茶，電話響了。努里無論把電話藏在哪兒，都能像變戲法一樣馬上找出來。雖然安娜還沒從瑞士使館的經歷中緩過來，但她還是盡量表現得和平常一樣，以免引起努里的注意。努里去接電話時她坐著沒動，聽到努里的聲音變得尖厲起來時才抬起頭。
「你是誰？」努里對著聽筒吼道，「打到這兒來做什麼？」
安娜默默地把茶杯拿進廚房。電話肯定是瑞士使館的多伊奇打來的。安娜迫切地想知道他是否跟爸爸聯繫上了，想求努里讓自己接電話。
努里陰沉著臉：「她不想接電話，也不想聯繫她父母。」努里轉過身，瞪著安娜；安娜頓覺一陣彈雨射向自己。
「不行！還有，別再往這兒打電話了，不然我就舉報你們騷擾我妻子！」努里說完便猛地掛斷了電話。
安娜心裡一緊。
努里朝安娜走去：「瑞士使館領事部來的電話；為什麼會打到這兒來，安娜？你做了什麼？」
安娜怒火中燒，這次可沒法掩飾，太過分了！她想起了「最好的防守就是進攻」這句古話，於是問道：「我的護照呢？」
「你想幹什麼？想去哪兒？」
「你從沒告訴我伊朗不承認雙重國籍，連提都沒提！我們結婚後你就把我的護照上交了，還不告訴我，對不對？」
「上交了又怎樣？」
「你說我要成為穆斯林，我認了；我尊重你們的傳統習俗，但你從沒說過與此同時我會失去作為美國人的權利。」
「你本該清楚這點。」努里聳聳肩。
「你非但不聽話，而且還很愚蠢。」說這話時，安娜發現努里的神情發生了微妙的變化。
「當時你也不知道，對吧？」
努里逼近安娜，結結巴巴地說：「你……你在說什麼？我當然知道。」
不過努里的神態出賣了他。
「不，你不知道。是你爸爸乾的，對吧？他知道。這都是他一手操辦的，是他拿走了我的護照。」
努里還想爭辯，可安娜知道自己猜對了。她火冒三丈，正當她準備控訴努里的家人是怎樣表裡不一時，她忽然靈光一閃，摸了摸自己寬鬆的長褲。
「聽我說，努里。如果你讓我離開伊朗，我可以保證你顏面無損。你可以休了我，並對外人說是我的錯，告訴大家我不是個好妻子，你不再愛我了。只要讓我走，隨便你怎麼說都行。」
「你當然不是個好妻子，可離婚這事兒沒門！在伊朗，離婚是奇恥大辱。不過我會再娶個老婆。你也知道伊斯蘭教法允許多妻制。」他頓了頓，然後歪著頭，似乎在考慮這件事。
「對，我就是這麼打算的。到時你就知道自己有幾斤幾兩！羅婭肯定願意嫁給我，或許我可以再娶個年輕姑娘。只要我願意，13歲的小丫頭我都能娶。」
安娜攥緊了拳頭，強壓住心中的怒火，真想給努里一拳，讓他清醒點！她正想反駁努里，忽然想起了什麼，剎那間明白了為什麼父親堅持要他們在美國結婚：萬一需要離婚而努里又不肯，那她可以回美國後再辦離婚手續。此刻，安娜才意識到自己多麼渴望離婚啊！同時由衷地感謝父親的先見之明。安娜冷靜下來，決定不上努里的鉤。
「也許你確實應該再娶一個。那時你就不會在意我了，就會讓我回去了。」
努里瞪了安娜一眼：「只要我還活著，你就休想！」
安娜也怒視著努里：你才不知道我在想什麼呢。
「實際上，」努里絲毫沒有察覺安娜的異樣，接著說，「既然我沒法再放心你一個人出門……」他走到大門口，砰地一下關上門並反鎖上，「……從現在開始，不許你單獨出門，要出門必須有人陪同：要麼是我，要麼是經我同意的人。」
安娜驚得張大了嘴！「你不會那麼絕情吧！」
「大家都知道，美國人可會騙人了，一點也不可靠！」
「你當初在那兒的時候可不這麼想。」
「我那時被你迷惑了，不過現在我非常清醒。你定會遭到懲罰，也許到那時你就會學乖了。」
努里打電話給父母，讓拉蕾過來。安娜哭著跑上樓，把自己鎖在房裡。半個小時後，她聽到門口響起一個男人低沉的聲音。來人是努里的父親，不是拉蕾。安娜聽到他和努里激烈地爭辯著。過了一會兒，門砰的一聲關上了，家裡頓時鴉雀無聲；這還是幾天來頭一次這麼安靜。
安娜沒出卧室。儘管她之前常去公婆家，但因為知道了公公把自己的護照上交一事，所以也不想見他；就因為這事，也不再信任他了。然而，她現在無所適從，只想儘快離開伊朗。
不過隨即就聽到了上樓的腳步聲，接著是輕輕的敲門聲。
「安娜，我是彼尚；我們能談談嗎？」
安娜思忖道：他為什麼自稱彼尚，而非爸爸？努里剛和他吵過架，不過奪門而出的是努里。安娜將門開了一條縫。
彼尚看到安娜時，抿緊了嘴，顯得很尷尬：「你能下樓嗎？我們煮點茶喝。」
安娜有些吃驚，不過這還在情理之中。她一向很尊重公公，也覺得公公關愛自己。她能想像到自己現在眼睛紅腫、淚漬斑斑、臉色慘白的樣子，不過還是點了點頭。
等她洗好臉下來後，公公已經準備好了茶碟、糖碗和茶杯，正在燒水；他手邊放著一個手繪的茶壺，這是努里和安娜收到的一件結婚禮物。
努里的父親一邊舀了一勺糖到茶杯里，一邊說：「安娜，看到你的生活變成這樣，我很難過。」
安娜沒說話。她得小心些，因為她不知道公公究竟什麼意思。
「這個國家正在走向毀滅，很難想像還有什麼能留下。」努里的父親好像沒指望安娜回應，自顧自地說道。
「包括我的婚姻。」安娜說。
努里的父親轉過身，背靠著吧台 說：「關於努里，有件事你得知道，也許你已經知道了。我們把孩子養大，嗯，就像你們美國人說的，我們把他們慣壞了，可這就是我們的文化，我們把他們當成掌心裡的寶。努里是被寵大的，就像國王養的那隻孔雀一樣，他曾經是個好孩子，驕傲、自信、英俊，無所畏懼。」
「我知道。」安娜差點笑了。她想起以前的努里，那個讓她飄飄然的、在芝加哥讀詩給她聽的、和她溫存的努里。她想起他曾是那麼完美、那麼充滿男性魅力、那麼多愁善感和那麼可靠。想當初，自己剛來伊朗成為努里的新娘時多麼開心啊！
「就像孔雀一樣，他心高氣傲，美麗而自負。」努里的父親說著停了一下。
「可其實呢他事事依賴他人——通常是依賴我們，他沒有主心骨。如果身邊的世界垮塌了，就像現在一樣，他就會無所適從。這也是我們家現在的遭遇。我們雖然都在努力抵禦，但也都很盲目。」
安娜咽了下口水。其實她內心深處從一開始就知道努里是這樣的人。在芝加哥時，努里搬進了她的公寓，是她照顧著努里。是她鼓勵努里寫論文、去和別的伊朗學生交往、去參加政治活動的。努里很依賴她。
「努里當時就想去一所很好的美國學校學習，然後回國當一名工程師，成為特權精英階層的年輕商人。」
彼尚說的沒錯。他們回到伊朗後，努里就轉而依賴父親了；父親會為他找工作，買房子，排憂解難。
「可後來，革命爆發了，一切都變得混亂起來。現在新秩序建立了，形成了新的精英階層。努里的夢想破滅了，他不知該怎麼排解自己的憤懣，所以便發泄在了你身上。他這麼做當然大錯特錯，可也不是沒法理解。」
安娜反覆琢磨著這些話。公公說的沒錯。革命開始後，哈桑就成了努里的主心骨。努里費盡心力尋找自己的立足之地，扮演別人為他設定的角色。
「當然，這是我的錯。」彼尚說。
「帕爾文和我應該把他教育成成熟自信、責任感很強的人。」
安娜皺起眉頭，問道：「講這些幹什麼？」
「因為我想讓你知道努里並不是壞人，他只是很不成熟，很恐慌。而你比較有主見。我始終認為你是他最好的選擇。你能等他熬過這一陣嗎？我知道這很難，也知道你倆一度很幸福。我也相信，這一切……」彼尚揮揮手，「只是暫時的。這場鬧劇……會結束的。」
安娜湊過去在彼尚臉上輕輕一吻：「您真是個好父親！」
彼尚握住安娜的手——似乎快要哭了。
「我有個問題。」
彼尚眨眨眼。
「是你沒收了我的護照嗎？如果是的話，為什麼沒告訴我？」
「你不知道？」彼尚關切地問道；神情中看不出有任何虛偽。
「我以為努里告訴你了。婚禮前我就告訴過他了。伊朗的法律規定非伊朗籍的妻子需要上交護照。」
「沒人告訴我。我一直以為我的護照放在樓上的保險柜里。」