我不想待在車上，只想回家，回到蕾切爾和爸爸身邊。我正要讓克拉倫斯送我回停車之處，勒瓊的手機響了。
他接了電話。「是的。明白。好的。」他轉向我們。「拆彈隊已經成功拆除爆炸裝置，並且換了管子，正將裝置送到實驗室。」
「謝天謝地！」我一下子癱靠在車壁。勒瓊放好手機。克拉倫斯開始擺弄一個平裝書大小的塑料盒。「那是什麼東西？」我問。
「顯示裝置。」
「顯示什麼？」
「哎喲，要是你知道了，我就得殺了你滅口哦。」他瞟了我一眼。「開個玩笑，」他緊張不安地笑了笑，說道。「這是多普勒測向儀的一個部件，能幫助探測無線電信號源的方向。」
「車頂的那個金屬的停車標誌呢，也是測向儀的一部分？」
「鼓手說過，你很聰明。」他點點頭。「多普勒測向儀主要是無線電愛好者使用——一般人都不知道幹什麼的——不過像今天這樣的情形，用起來倒挺方便的。」
「哎——，上次它可沒派上用場喲！」
「那是因為時間不夠，也不知道頻率。可現在……」
「現在知道頻率啦？」
「發射機上有。他們那次用的是一個罕見的無線電波段；220兆赫。」他抬起頭，看了看我。「那傢伙倒很高明。」
「怎麼講？」
「因為很難被我這類人檢測到。」他接著擺弄玩具。
「那你現在是在幹什麼？這事兒已經全部結束了吧？」
他抬起頭。「是結束了。」
「那你幹嗎還在架起更多的設備？」
「呃……呃……」他的聲音越來越低，並且朝勒瓊看了一眼。
勒瓊的下巴繃緊了。
我這才想起來，最後一個電話以來，勒瓊一直心事重重，臉色嚴峻。我猜這是他不願，或是不善於表達感情，但此時我吃不準了。危險已經過去，怎麼沒有絲毫放鬆？那種FBI特工自以為是的派頭哪兒去了？我回想了一下他在通話之後說的那些話。他說，他們取下了炸彈，換上了管子。
「用管子換下了炸彈，」我緩緩說道。
「幹嗎要那麼做，尼克？」
克拉倫斯回到駕駛座，起動車子，駛離了港口。
「為什麼要換上管子呢？」
好一陣子以後，勒瓊答話了。「才能放回抽水房。」
為什麼要放回？應該將炸彈拆掉、無線電斷開、所有東西都拆下來，運到國家安全局、中央情報局或是相關機構去分析處理才對呀！我不禁擔憂起來。
「為什麼要放回去？」
克拉倫斯繞了一個大彎，向西駛去。
勒瓊似乎在小心斟酌措辭。「我們在里迪那裡放了一條線，還想引薩米爾上鉤。」
「薩米爾？他可能已經在回沙特或是葉門的路上了。」
「不一定。他可能還不知道我們拆除了炸彈；就算他知道了，還是可能待在附近。」
「此話怎講？」
「自負：他做的事，難道會輕易放棄？」
「那幹嗎不等抓了戴爾·里迪，讓她帶你們去抓捕薩米爾？」
「她會不會坦白，誰也無法保證。你看撞擊世貿中心的那個混蛋——正在受審那個——至今也沒開口呢。」他不說話了。
我突然很不舒服。
「艾利，」他慢慢說道，「我們需要你的幫助。」
我一動不動地坐在那裡。雪打在擋風玻璃上，濺出一個個小坑似的圖案。
「薩米爾認為你發現了他們的勾當，我們想讓他繼續這麼想。」
「你們想讓他認為炸彈還在那裡？」
「讓信號持續下去，好將他引出來；而你是實現這個計畫的最佳人選。」他將身子朝前探了探，聲音反常地輕柔甜美，充滿了卡真口音的輕快活潑。「我們想讓你返回那裡。假裝是在為水區拍攝另一個視頻。一個續集。」
我驚得目瞪口呆。「荒誕至極！沒有人會在這個季節去那兒的。他會明白那是個圈套。」
「如果水區宣布要將去年開拍的視頻完成，並且繼續聘用你來製作的話，他就不會這麼認為了。」
「有誰會相信他們還要拍視頻呢？」
「只需一個人相信。」
我呆坐那裡，一言不發。他肯定以為我這是默許了，於是又將身子朝我探了探。
「不過，就算他不相信，也想要確認炸彈裝置是否完好；他絕不想讓人們關注抽水房，他不敢冒那個險。」
「想讓我做誘餌？虧你想得出！」
他不答話。
我從他身邊跑開：「居然想讓我做誘餌！」
他不動聲色，似乎沒有聽到我說話。「我們非常肯定沒有走漏任何風聲，除非他們派了探子——這種可能性微乎其微，因為抽水房離湖岸有幾英里遠，他不可能知道我們拆除了炸彈。不過，由於換了材料，傳回去的數據值可能發生改變。」
我氣得渾身發抖。
「爆炸裝置換成鉛管之後，內部環境——比如壓力、溫度——都將發生變化。這會讓他們感到困惑、感到焦慮不安，很想知道發生了什麼事，可又不能自己走出來親自檢查；所以，你去了那兒，會把他們逼瘋的。」
「太棒了。我幹嗎不幹脆在自己背上畫個靶心呢？」
「艾利，」他正面看著我。「你不會有危險！我們就等著他們現身。特工、特警 、海岸警衛隊、芝加哥水上警察全都會潛伏在你附近。你每走一步，我們都會在你周圍。如果薩米爾或是他的同夥膽敢在距你50碼以內的地方出現，一定會被逐個擊斃。我絕不會讓你出事的。」
我怒視著他。「我憑什麼相信你？」
他朝上推了推帽檐。「這還是那個有強烈正義感的女證人嗎？那個想挽回自己名譽的女俠？」
「再強烈的正義感，也比不過同樣強烈的求生欲！」
他的聲音開始變得尖銳。「若是那樣的話，你或許該想想自己的女兒，還有父親；要是他們都沒命了，你活著還有個屁用啊？」
「你混蛋！」我低聲怒罵道。
他抓住我的雙肩。「聽我說：是誰去了天線旁邊的索橋上面？是誰的錄像帶上出現了干擾？是誰看到了里迪的天線？漢茹爾好幾周時間都在尋找那些帶子。他顯然是在追殺你。你這個蠢女人啊，該怎麼說你呢，艾利！他殺了你只是個時間問題。他已經開始恐慌了，恐慌就會狗急跳牆！」
話音未落，我茅塞頓開。
我用手指戳著前額——他說得對：我別無選擇！
他身子後傾。「咱們這麼辦：感恩節第二天，也就是周五早上，你返回那兒，就在拂曉之前。偵察外景拍攝地或是隨便幹什麼。」他接著說。「問題是，我們想讓你確保戴爾·里迪知道你在幹什麼。給她發個電子郵件，或留個電話錄音。跟她講，取消那個項目沒有關係，就說你接手了一個新的項目。而且一定要告訴她具體內容。」他看著我：「你知道該怎麼做。」
「我以為她已經走了。」
「我們相信，該聽到這個信息的人都會聽到。」
我倒吸一口冷氣。「然後怎麼辦？」
他解釋說，詹姆斯·J.·維蘇里號會在碼頭上等我。我到時上船，然後到達抽水房。「要是他在這之前下手怎麼辦？」
「我們會在停車場安排一個狙擊手小組。在碼頭上安排一個特警隊，還會在拖船上安排人，抽水房上也安排一支隊伍。」
「他們要是在周五前出擊呢？」
「我們會安排人員保護你全家的安全。從今晚開始。每周7天，每天24小時。」
「不行。我有家人周四要過來，還有客人；要是他們……」
「你不會有事，你的家人也不會有事的。我保證。」他下巴上有塊肌肉跳個不停。「相信我，chér，你應該害怕的只有一個人。」
「誰？」
「我！」
「為什麼？」
「因為我從不半途而廢。」